lll---Attention Translators: Enhance your Skills in English (Version 2)---llll

اقتباس:

---

now try this

التفوق لا يأتي إلا بالعمل الجاد وبذل ما بوسعك

~ c ya minna

---

....I think b2kresurrecti's translation is a bit wrong
^ ^....?So I'm going to translate it if you don't mind

..."Excellence comes form hard work and doing everything you've got"...

....I hope it's right Sos_chan

....Ok
....Do this

....إن يوماً لا يضحك المرء فيه ليوم ضائع....

...................

a day without a laugh is a lost day


ترجمة معنوية وليس حرفية

ok do this

أنا الرجل الذي سيصبح ملك القراصنة

HI EVRY ONE

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة b2kresurrecti

ok do this

أنا الرجل الذي سيصبح ملك القراصنة

---

I am the guy who would become king of the pirates

ok translate this

مهما زادت الامور تعقيدا ، لابد أن تحل يوما ما

[

ok translate this

مهما زادت الامور تعقيدا ، لابد أن تحل يوما ما

[/QUOTE]

no matter how much things get complicated,it must be solved one day



ok here's mine
لابد للخير أن ينتصر ولا بد لليل أن ينجلي

The welfare must win and the dark night must gone
<< NOT SURE

ترجم هذه الجملة

مهما بلغت من العلم فلا زال الطريق طويلا لك

Way too dusty
start a new thread please