رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
^^<
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MA-SHI
لدي سؤال
عندما انتهيت من الترجمه فتحت برنامج الفيرتشال مود عشان الصق الترجمه
لاكن بعد ما انتهيت..وفتحت الملف..طلعت الصوره متقطعه
فكيف احل المشكله؟
جرب تنتج الحلقة بوجود الخلل إذا كنتِ تقدرين و بعده شوف الحلقة إذا صار زين, بس إذا طلعت
العكس استخدم فيرتشال دب العادي
.
او استخدم AviSynth في الانتاج
.
http://avisynth.org
http://www.doom9.org/ <-- روح للمنتدى
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
ايضاً .. تاكد أخي الكريم من عدد الفريمات :) .. افضل شي هو 23.9760 ..
وإن شاء الله تنحل مشكلتك
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
Uchiha.Haibra
المشكله لم تحل..انا استخدم اصلا AviSynth^^
M.M.A. 3oo2
لم أفهم ماتعنيه..ارجو ان توضح
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
أود أن أخبركم أن ال Aiegsub لا يقبل عندي
الخطوط التي أحملها من النت وأثبتها
هل من حل؟؟؟
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hunter_info
السلام عليكم
أود أن أخبركم أن ال Aiegsub لا يقبل عندي
الخطوط التي أحملها من النت وأثبتها
هل من حل؟؟؟
ربما لم تقم بتثبيته بالشكل الصحيح
لتثبيته
اذهب الى ابدء..تشغيل..واكتب C:\WINDOWS\Fonts...سيفتح لك مجلد
انسخ الخط وضعه في المجلد
ثم اغلق الAiegsub..وأعد فتحه مره اخرى
ان شاء الله تكون فهمت عليhttp://www.msoms-anime.net/forum/images/icons/icon7.gif
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
ممكن سكربت حق Avisynth
الي يجزء الحلقة
و
الي يجمع المجزء وشكراً
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
عندي مشكلة.
عندما أفتح ملف wmv بالفيرتشوال داب مود يوقف البرنامج ومايشتغل.
وعندما أفتحه بالفيرتشوال داب يشتغل ولكن يتقدم الصوت على الصورة.
فما هو الحل؟؟
وشكراً مقدماً.
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
------ مشكلة ------- problem ------
صارلي مدة ما زرت هذا الموضوع :)
المهم المشكلة وما فيها أني بعد ما نزلت ويندوز فيستا
ما أشتغل عندي ولا برنامج للترجمة
فهل من حل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ^^<
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة **أبوفهد**
ممكن سكربت حق Avisynth
الي يجزء الحلقة
و
الي يجمع المجزء وشكراً
امر trim
[PHP]trim(xx,xx)[/PHP]
بداية الفريم و نهاية الفريم
.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MONKEY D LUFFY
عندي مشكلة.
عندما أفتح ملف wmv بالفيرتشوال داب مود يوقف البرنامج ومايشتغل.
وعندما أفتحه بالفيرتشوال داب يشتغل ولكن يتقدم الصوت على الصورة.
فما هو الحل؟؟
وشكراً مقدماً.
استخدم برنامج Besweet + Behappy علشان تحول الصوت إلى Mp3 و بعده ادرجه للفيرتشال دب مود ( و اتبع تعليمات طريقة تثبيت البرنامج )
و تجد البرنامج في موقع دوم ^^< إذهب إلى Audio
http://www.doom9.org/software.htm
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AlmOkt@fe
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AlmOkt@fe
------ مشكلة ------- problem ------
صارلي مدة ما زرت هذا الموضوع :)
المهم المشكلة وما فيها أني بعد ما نزلت ويندوز فيستا
ما أشتغل عندي ولا برنامج للترجمة
فهل من حل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ ؟؟؟؟
و عليكمـ السلامــ و رحمة اللهــ و بركاته
:rolleyes5cz:
اسأل عنه في منتديات برامج الترجمة فأكيد ما غفلو عنه لإن Vista له مدة
نازلة
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اخواني ...بالنسبة لبرنامج Aegisub
أنا اللي فهمته (( بعد ما أخلّص شغلي عشان أحوله لفيديو أشوفه على ميديا بلير و ريل بلير ))
أول شي أفتح الوورد باد و يعدين أحفظ الملف على امتدات (( اي في اس ))
و بعدين أحط و أدخّل مسار الفيديو و اسمه بعد ما أحط الأمر Directshowsource
و بعدين أحط الأمر Textsub و نفس الشي أحط بعده مسار ملف الترجمة و اسمه
بس ؟!
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
شو الفرق بين الهارد سب والسوفت سب ؟
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kudo_Lover
اخواني ...بالنسبة لبرنامج Aegisub
أنا اللي فهمته (( بعد ما أخلّص شغلي عشان أحوله لفيديو أشوفه على ميديا بلير و ريل بلير ))
أول شي أفتح الوورد باد و يعدين أحفظ الملف على امتدات (( اي في اس ))
و بعدين أحط و أدخّل مسار الفيديو و اسمه بعد ما أحط الأمر Directshowsource
و بعدين أحط الأمر Textsub و نفس الشي أحط بعده مسار ملف الترجمة و اسمه
بس ؟!
ايه ^^؛ كذا
.
مممم.. هذا ملفي لـ avs تقريباً كـ Sample احفظه علشان اقدر انسخ الاوامر نسخ بدون ما اخطئ اخطاء إملائية >^<"... جربيه بتفيدك, تقريباً الاوامر قليلة .؛." ما اهتميت كثير إلا بللي استخدمها اكثر شيء اما البقية احصله في C:\Program Files\AviSynth 2.5\Docs\english
[PHP]Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
WavSource("C:\D A S\UchiBra`Weg\Ureshii.wav")
directshowsource("C:\D A S\UchiBra`Weg\[l33t-raws]D.Gray-man_01_(704x396_DivX625).[6B65E088].avi",fps=23.976,audio=true).BilinearResize(704,39 6)
Logo=directshowsource("C:\D A S\UchiBra`Weg\[Logo]_-_D.Gray-Man_-_01_-_.avi")
insertsign(last, Logo, 0, 1553)
textsub("Typestting.ass")[/PHP]
.
بعد كتابتي للآوامر اسحب ملف avs إلى ميديا كلاسيك بلاير و اشوف عملي قبل ولادته
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
أعتقد اني فهمت
شكراً شكراً شكراً لك
بس أريد اعرف شو معنى الكلام اللي بالأزرق عشان أقدر أتصرّف
و الكلام اللي بالأحمر هو مسار الملف صح ؟
و اعذرني ع الإزعااااااااااااااااج
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kudo_Lover
أعتقد اني فهمت
شكراً شكراً شكراً لك
بس أريد اعرف شو معنى الكلام اللي بالأزرق عشان أقدر أتصرّف
و الكلام اللي بالأحمر هو مسار الملف صح ؟
و اعذرني ع الإزعااااااااااااااااج
.. ما ادري ليش يطلع بلون الازرق ><" المشكلة في كود php المنتدى بس هي في المفكرة
تطلع بهذا الشكل
^^< Clik here
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchiha.Haibra
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ^^<
امر trim
[php]trim(xx,xx)[/php]
بداية الفريم و نهاية الفريم
طيب عرفت تقريباً نصفه
أنا الفديو عندي في وسطه مقطع مخل أبي يبدا من أول إلى قبل
المقطع المخل وأبي السكربت الثاني يبدا من بعد المقطع المخل إلى النهاية
وكيف أجمعهم
يعني على سبيل المثال ولتوضيح
أبي أجمع أغنية البداية والنهاية وأحداث الحلقة
هي المقطع المخل
يعني هذا حق أغنية البداية
كود:
Directshowsource("G:\all\anime\video\one piece\OnePiece_020.avi")Trim(100,2655)
وهذا حق أغنية النهاية
كود:
Directshowsource("G:\all\anime\video\one piece\OnePiece_020.avi")Trim(32918,34649)
الحين أبي أجمع السكربين مع بعض كيف
وآسف على الأطالة
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchiha.Haibra
.. ما ادري ليش يطلع بلون الازرق ><" المشكلة في كود php المنتدى بس هي في المفكرة
تطلع بهذا الشكل
لا تستخدم كود php أستخدم الكود العادي
الي علامته #
شوف الفرق
هذا php
[php]Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
WavSource("C:\D A S\UchiBra`Weg\Ureshii.wav")
directshowsource("C:\D A S\UchiBra`Weg\[l33t-raws]D.Gray-man_01_(704x396_DivX625).[6B65E088].avi",fps=23.976,audio=true).BilinearResize(704,39 6)
Logo=directshowsource("C:\D A S\UchiBra`Weg\[Logo]_-_D.Gray-Man_-_01_-_.avi")
insertsign(last, Logo, 0, 1553)
textsub("Typestting.ass")
[/php]
وهذا الـ #
كود:
Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
WavSource("C:\D A S\UchiBra`Weg\Ureshii.wav")
directshowsource("C:\D A S\UchiBra`Weg\[l33t-raws]D.Gray-man_01_(704x396_DivX625).[6B65E088].avi",fps=23.976,audio=true).BilinearResize(704,396)
Logo=directshowsource("C:\D A S\UchiBra`Weg\[Logo]_-_D.Gray-Man_-_01_-_.avi")
insertsign(last, Logo, 0, 1553)
textsub("Typestting.ass")
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة **أبوفهد**
طيب عرفت تقريباً نصفه
أنا الفديو عندي في وسطه مقطع مخل أبي يبدا من أول إلى قبل
المقطع المخل وأبي السكربت الثاني يبدا من بعد المقطع المخل إلى النهاية
وكيف أجمعهم
يعني على سبيل المثال ولتوضيح
أبي أجمع أغنية البداية والنهاية وأحداث الحلقة
هي المقطع المخل
يعني هذا حق أغنية البداية
كود:
Directshowsource("G:\all\anime\video\one piece\OnePiece_020.avi")Trim(100,2655)
وهذا حق أغنية النهاية
كود:
Directshowsource("G:\all\anime\video\one piece\OnePiece_020.avi")Trim(32918,34649)
الحين أبي أجمع السكربين مع بعض كيف
وآسف على الأطالة
اذكر إني سويته قبل :confused1bb: بس كانت دمج مقطعين مختلفين وقفتني إضافة مقطع في فريم معين :sad9cd: كانت شوي معقد و ما فهمته .
بس حالياً ما اذكر إسم الآمر يوم احصله برسل لك رسالة على خاص إن شاء الله .
بس هي موجودة هنا
C:\Program Files\AviSynth 2.5\Docs\english
.
شكر على الـ #
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kudo_Lover
لكن شو أسوّي
الناس يقولون بداية الطريق يبدأ بخطوة ..
أما أناأقول (( بداية الطريق يبدأ بـطيحة (( يعني تعثّر ))
!_!
:rolleyes5cz: تفائل بالخير
( مثل هالابتسامة --> :biggrin9gp: Xd )
اولاً
كود:
Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")
كود:
Logo=directshowsource("C:\D A S\UchiBra`Weg\[Logo]_-_D.Gray-Man_-_01_-_.avi")
insertsign(last, Logo, 0, 1553)
.
:
:
ثلاث لا يتجزئون عن بعضهم البعض ><"..
و هذا الامر امر استخدمه في إدخال الشعار إلى الحلقة و هي خاصة بالشعار afx
و هذا ملف الشعار و هي بصيغة avi
فيه الشعار المتحرك لمدة 7 ثواني
كود:
Logo=directshowsource("C:\D A S\UchiBra`Weg\[Logo]_-_D.Gray-Man_-_01_-_.avi")
و هذا
[php]insertsign(last, Logo, 0, 1553)[/php]
وقت بداية ظهور الشعار و نهايته بالفريم رايت
و هذا
[php]Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")[/php]
امر إستدعاء الادآة اللي يقوم بالمهمة ^^×
إنتهينا من شرح امر إنسيرت ساين
.
:
:
كود:
WavSource("C:\D A S\UchiBra`Weg\Ureshii.wav")
هذا إمر إدخال الصوت و ما يحتاج إلى ادآة معين
و هذا حق ملف الترجمة ass و ssa
كود:
textsub("Typestting.ass")
تكتب بهذا الطريقة
او بهذا
كود:
textsub("X:\D A S\UchiBra`Weg\Typestting.ass")
إثينهم صح بس هذا
كود:
textsub("Typestting.ass")
ينجح فقط إذا كان الحلقة الخام و ملف الترجمة في مجلد واحد
كود:
",fps=23.976,audio=true(704,396)
هذا الفريم المراد جعله الحلقة عليه
و هذا حجم ابعاد الشاشة
كود:
.BilinearResize(704,396)
و تكتب هكذا
كود:
directshowsource("C:\D A S\UchiBra`Weg\[l33t-raws]D.Gray-man_01_(704x396_DivX625).[6B65E088].avi",fps=23.976,audio=true).BilinearResize(704,396)
.
:
:
اجمالي الملف تكتب هكذا
كود:
Import("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\insertsign.avsi")
LoadPlugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
WavSource("C:\D A S\UchiBra`Weg\Ureshii.wav")
directshowsource("C:\D A S\UchiBra`Weg\[l33t-raws]D.Gray-man_01_(704x396_DivX625).[6B65E088].avi",fps=23.976,audio=true).BilinearResize(704,396)
Logo=directshowsource("C:\D A S\UchiBra`Weg\[Logo]_-_D.Gray-Man_-_01_-_.avi")
insertsign(last, Logo, 0, 1553)
textsub("Typestting.ass")
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
سولي عادت إليكم من جديد >>> كابتن سولي XD
احم احم
سؤالي هو في طريقة اصغر عرض و طول الشاشة إلى 700 في 400 تقريبا او اكبر شوي
لان ابغى اصغر حجم الشاشة لان يمكن الجودة تصير احسن و الشاشة توضح اكثر
فا ابغى اصغر الحجم اذا ممكن ببرنامج بالـ Virtualdub >>> ماادري كيف ينكتب
و شكرررررررررررا مقدما
