|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

مشكور اخي على ردك السريع و الله يعينني احمل الفلم <اول تقول حلقه

واعتذر لأخواني الي فوق تعببتهم معاااي مشكورين شباب

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cobra-mr

اخي انا اقصد ان إذا دمجت ملف الترجمه الانجليزي الذي يوجد به كاريوكي مع الحلقه الراو

بع الأنتاج هل سيظهر الكاريوكي ؟


اسف اخي تعبتك معاي ,اسحملني شوي

---

كيف علمت أن ملف الترجمة الإنجليزية فيه كاريوكي؟
لديك حالتين لا ثالث لهما

أن تكون الكارا في ملف الترجمة، ولن تكون مخفية بل ظاهرة ويمكن حذفها بسهولة
إن وجدته كان بها، وإن لا فهذا يعني الأمر الثاني وهو أن الكارا جزء من الخام نفسه ولا يمكن إزالتها

شغل الخام لوحده دون ملف ترجمة، ولو كان في نفس مجلد ملف الترجمة فانقله لمكان آخر وشغله وشوف لو فيه كارا أو لا
أو استدعه لوحده دون ملف الترجمة في الإيجيسب وشوف

اخي انا لما استخرجت ملف الترجمه من الفلم كان يوجد في الفلم كارا
+
ليه معصب

لأنك تقول خام وملف الترجمة ليس فيه كارا
والآن قلت استخرجت ملف ترجمة من الفيديو
هذا يعني أنه ليس خام
وكما ذكر محبابو هذا يعني ان الكارا مدمجة مع الفيديو وبالتالي لا يمكن إزالتها

اعتذر منك اخوي العزيز و من اخوي محبابو انا مبتدئ في الفانسب لذلك لا افقه شي اتمنى انكم ماتزعلون

و اكرر اعتذاري مرة اخرى

شكرا جزيلا على الرد
وطلعت هي هذه المشكلة وانحلت
شكرا مرة أخرى

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cobra-mr

اخي انا لما استخرجت ملف الترجمه من الفلم كان يوجد في الفلم كارا
+
ليه معصب

---

وعلى أي أساس افترضت أني معصب
الدخول في النوايا يتعب :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة cobra-mr

اعتذر منك اخوي العزيز و من اخوي محبابو انا مبتدئ في الفانسب لذلك لا افقه شي اتمنى انكم ماتزعلون

و اكرر اعتذاري مرة اخرى

---

كلنا بدأنا مبتدئين وعادي
استفسر قدر ما تريد

حتى تتوضح الفكرة فقط
شغل الفيديو نفسه برنامج الإيجيسب دون أن تفتح معه ملف الترجمة
وشاهد الفيديو فيه، لو ظهرت الكارا فهذا يعني أنه لا يمكن إزالتها ولو تريد إزالتها فابحث عن خام آخر
لكن طالما الكارا موجودة فاتركها، لا ضرر من تركها، تعتبر مكملة للعمل

أما ملف الترجمة فسيكون خالي من الكارا
لكن بعد الإنتاج على ذلك الخام، ستظهر الترجمة والكارا أيضًا لأنها موجودة مسبقًا في الفيديو قبل الإنتاج

أتمنى أفدناك
بالتوفيق

اهلا بيكُم اخوتي طبعاً سلسلة أخطائي لا تنتهي

وتغيير سرفر الوندوز بإشتركت في حساب جديد زاد الأخطاء

عموماً

انا صادفتني مشكله في الإنتاج بالأنكودر x264gui_0.9.3

لم يتمكن من التعرف على هذا الكود FFvideoSource

بالمقابل يتُم له التعرف على directshowsource وينتج به لكن مع وجود أخطاء في التوقيت ><

طلبو مني تحميل هذا الملف
حملتو هو بداخله فلتر FFMS2 وثبته في ملف blugins ليتم له التعرف على FFvideoSource

لكن لا يزال الخطأ قائِم وهذي صور له

هذي صوره من الخطأ

http://im16.gulfup.com/2012-08-02/134389033971.png

وهذا الأكواد التي ادخلتها

http://im16.gulfup.com/2012-08-02/1343890340242.png

أتمنى من كل قلبي ان تجدو الحل..

شاكر ومقدر لكم أخوتي

جرب ازالة السطر الفارغ

اقتباس:

---

x264gui_0.9.3

---

انتج مباشر احسن لك , فيه دروس له في القسم .

اقتباس:

---

اهلا بيكُم اخوتي طبعاً سلسلة أخطائي لا تنتهي

وتغيير سرفر الوندوز بإشتركت في حساب جديد زاد الأخطاء

عموماً

انا صادفتني مشكله في الإنتاج بالأنكودر x264gui_0.9.3

لم يتمكن من التعرف على هذا الكود FFvideoSource

بالمقابل يتُم له التعرف على directshowsource وينتج به لكن مع وجود أخطاء في التوقيت ><

طلبو مني تحميل هذا الملف
حملتو هو بداخله فلتر FFMS2 وثبته في ملف blugins ليتم له التعرف على FFvideoSource

لكن لا يزال الخطأ قائِم وهذي صور له

هذي صوره من الخطأ

http://im16.gulfup.com/2012-08-02/134389033971.png

وهذا الأكواد التي ادخلتها

http://im16.gulfup.com/2012-08-02/1343890340242.png

أتمنى من كل قلبي ان تجدو الحل..

شاكر ومقدر لكم أخوتي

---

أحذف السطر الفارغ .. الخلل في أمر الإستدعاء .. ffvideoSource + مسار الحلقة الراو " غير صحيح " تأكد من المسار التالي وشكراً

اقتباس:

---

حملتو هو بداخله فلتر FFMS2 وثبته في ملف blugins ليتم له التعرف على FFvideoSource

---

blugins + avs

اقتباس:

---

انتج مباشر احسن لك , فيه دروس له في القسم .

---

لماذا أحسن له ؟؟ لأنه سيترك الواجهه المسهله للأوامر ؟ أم لديك رأي أخر ؟

اقتباس:

---

mr-naroto

---

لاداعي لأن تكتب المشكلة في أكثر من موقع ؟؟ .. ربما أمجد جاوب عليك ..

اقتباس:

---

اقتباس:

---

اكتب هذا السطر في بداية السكربت

كود:

LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins\ffms2.dll")
وقبل ان تكتبه تأكد من انه موجود بالفعل بهذا المسار اقصد ملف ffms2.dll في C:\Program Files (x86)\AviSynth 2.5\plugins اذا كان نظامك 64

اما اذا كان 32 فيجب ان يكون هكذا C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins اذا كان سيرفر فنسبة كونه 64 هي فوق الـ90%

ان لم يعمل تأكد ان الخلل في نظامك او في نسخة AviSynth التي تستعمل او بسبب خطأ منك

---

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ســـهم الجنون

لاداعي لأن تكتب المشكلة في أكثر من موقع ؟؟ .. ربما أمجد جاوب عليك ..

---

بالطبع اخوي انحلت المُشكله لكن صادفتني مُشكله أُخرى خاصة بالتوقيت
انو يكون الصوت والترجمة متطابقان على خلاف الصور تكون متأخر بجزئ من الثانيه

توقعت يكون عندكم حلول أخرى تساعدني في تخطي جميع المشاكل

mr-naroto
هل يمكنك أن ترينا سكريبت avs

السلام عليكم
ممكن اخواني الكرام توفير رابط برنامج سحب ترجمه
مشاركة اخونا كريتيف رابط تحميل فيها منتهي ^ اللي برد الاجابات يعني لا تطرح نفس السؤال xd
و اكون لكم من شاكرين

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سميد

السلام عليكم
ممكن اخواني الكرام توفير رابط برنامج سحب ترجمه
مشاركة اخونا كريتيف رابط تحميل فيها منتهي ^ اللي برد الاجابات يعني لا تطرح نفس السؤال xd
و اكون لكم من شاكرين

---

إذا تقصد برنامج Aegisub فحمله من الموقع الرسمي هـنـا
أما إذا تقصد برنامج mkvmerge GUI فمن هـنـا

:)

هو يقصد MKVextractGUI على ما أعتقد
الرابط من هنا

اخوي بحر واخوي ناروتو
شكرا لكم من القلب
^

ممكن مووقع لتحميل الخام وملفات الترجمة الإنجليزية
عجزت أبحث في النت كله مالقيت اللي يسـر ,,

^^^^^

¤|¤ أيها الضائع في متاهة البحث عن الخـــــام، تعال ها هنا نريك الطريق ¤|¤

الموضوع توه فاتح الیوم

انظر ا?ثر

ارجو تثبیت الموضوع عشان ماتحدث حالات ?هذه

بالتوفیق

السلام عليكم ... أنا لاحظة كثيراً أثناء الترجمة ................... كلمة مثلاً لوفي - سان ؟ ما معنى سان و كن و ساما و تشان و سوان ؟؟؟؟

يعني مثلاً أنا أترجم سان و ساما بمعنى سيد علماً ان ساما تدل على مقام عالي جداً

ولكن باقي الكلمات ماذا يعنيين ؟