~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

شكراً جزيلاً اخي يوتشي
لكن .. !
ديمووو .. لم يتغير شيء ابداً
اصلا التقطع يظهر حتى عندما اشغل السكربت بمشغل الفيديو
في مشكلة بس ما اعرف ايش ..

اشكرك مرة اخرى على محاولة مساعدتي .. امرنا الى الله

وش صيغة/فريم الفيديو؟ هل التقطيع يحدث فقط في هذا الفيديو ام كل الفيديو؟ o.O

هل كمبيوترك اقل من Pentinum 4؟ بكرت شاشة اقل من 128ميغا ورام اقل من 256ميغا؟

حان الوقت لإستخدام mkv-softsub ?

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Suno

أهلا بكـ

طيب جرب تنتج لصيغة غير ال MP4
ورد لي خبر

وموفق,,:)

---

رغم أنني حاولت سابقاً تغير الصيغة
لكن لم تنجح
لكن الحمد لله نجح الأنتاج بفضل ثم بفضل مساعدتك
شكراً لك كثيراً

اقتباس:

---

Uchibra`Weg

---

اهلاً ..
صيغة الفيديو .. لا بس اجرب لازم احل المشكلة
لأنو خليت واحد يسوي نفس الانتاج وما صادف اي مشكلة .. النتيجة 100% ممتاز

المعالج .. هممم ليس ضعيفاً الى ذاك الحد .. E6750 << ممتاز دشششش
الرام .. 2 قيقا بسرعة 667 هيرتز
كارت شاشة nVIDIA 8400 GS 512M PCI
لم يحن الوقت .. ولن يحين .. لأنني لا اريده

ولادخل بصيغة وفريم الفيديو .. لأنو كما ذكرت ..
ارسلت لأحدهم مقطع الفيديو .. ونفس السكربت .. وانتجه بالميقوي وما سارت مشكلة
لاتقطيع ولايبكون دشش .. الا ما ادري ايش المشكلة اللي معي

أنا عندي مشكلة بالنسبة للكاريوكي العربي

ما تنطبق على الأفتر إيفكت

ممكن تقول لي الحل

اقتباس:

---

اهلاً ..
صيغة الفيديو .. لا بس اجرب لازم احل المشكلة
لأنو خليت واحد يسوي نفس الانتاج وما صادف اي مشكلة .. النتيجة 100% ممتاز

المعالج .. هممم ليس ضعيفاً الى ذاك الحد .. E6750 << ممتاز دشششش
الرام .. 2 قيقا بسرعة 667 هيرتز
كارت شاشة nVIDIA 8400 GS 512M PCI
لم يحن الوقت .. ولن يحين .. لأنني لا اريده

ولادخل بصيغة وفريم الفيديو .. لأنو كما ذكرت ..
ارسلت لأحدهم مقطع الفيديو .. ونفس السكربت .. وانتجه بالميقوي وما سارت مشكلة
لاتقطيع ولايبكون دشش .. الا ما ادري ايش المشكلة اللي معي

---

فرمت الجهاز؟ o.o

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

جربت أخي الغالي
لكن الطريقة لم تنجح +__+

---

طيب خله كذا

[php]
DirectShowSource("D:\asem\1.mp4", audio=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\megui\VSFilter.dll")
TextSub("D:\asem\H4.ass")
TextSub("D:\asem\A2.ass")
TextSub("D:\asem\A1.ass")
TextSub("D:\asem\SH.ass")
TextSub("D:\asem\f.ass") [/php]

اقتباس:

---

Uchibra`Weg

---

هههه قلتُ سابقاً لاحل الا الفرمتة .. لكن .. اظن انه لن ينفع !
لأني جربت ..
نزلت ويندوز xp pro sp2 نسخة مخففة للآخر .. حجمها في الاسطوانة 92 ميقا فقط
نزلت فيها الاشياء الاساسية لمسألة الانتاج .. لكن كانت النتيجة محطمة .. ان النتيجة لم تتغير
نفس المشكلة ..
اوه عرفت المشكلة .. يبدوا انه هناك لعنة ما .. دشششششششش

الفورمات ينفع.. ولكن نسخة المخففة لا

نفس الشيء لـ ويندوز الاقلاع من السيدي هذيلا ماينفعون

جرب فورمات كامل

عندي فلم بس للاسف الصووت ضئيييييل

وانا محمل الـ Media Player Classic

جربت الفلم بجهاز ثاني اشتغل الصووت 100%؟



Audio Format.....: DD 5.1 AC3 @ 448Kbps (Untouched

Video............: XviD @ 1263 Kbps

Aspect...........: 624 x 272 @ 23.976 fps

السلام عليكم
انا مترجم مبتدا
ابغي اترجم الحلقة الأولي من ناروتو فما اعرف

النص

Much time makes existed
a demon vixen with nine tails.

الترجمة

يجعل من وجود الكثير من الوقت
وهو شيطان مع امرأة مشاكسة تسعة المخلفات.

مافهمت ولا حاجة كيف اخلي الترجمة مفهومة ؟icon801
icon801icon801icon801icon801

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة naz10

السلام عليكم
انا مترجم مبتدا
ابغي اترجم الحلقة الأولي من ناروتو فما اعرف

النص

Much time makes existed
a demon vixen with nine tails.

الترجمة

يجعل من وجود الكثير من الوقت
وهو شيطان مع امرأة مشاكسة تسعة المخلفات.

مافهمت ولا حاجة كيف اخلي الترجمة مفهومة ؟icon801
icon801icon801icon801icon801

---

لدي اقتراح بسيط هو بأن تستخدم
مترجم google هو افضل مترجم حتى الان

http://www.google.com/language_tools?hl=en

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة naz10

السلام عليكم
انا مترجم مبتدا
ابغي اترجم الحلقة الأولي من ناروتو فما اعرف

النص

Much time makes existed
a demon vixen with nine tails.

الترجمة

يجعل من وجود الكثير من الوقت
وهو شيطان مع امرأة مشاكسة تسعة المخلفات.

مافهمت ولا حاجة كيف اخلي الترجمة مفهومة ؟icon801
icon801icon801icon801icon801

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..

يبدو أنك تستخدم مترجمًا آليًا ..

هذه الطريقة لن تنفع أبدًا ولن تؤدي إلا إلى ضعف الترجمة ..

فأنصحك أن تبدأ بتعلم اللغة حتى تستطيع الترجمة بشكل سليم ..

أو بإمكانك أن تعمل في مجال غير الترجمة لا يحتاج إلى إتقان لغة أخرى ..

مثل الإنتاج أو التايبستنغ أو غير ذلك ..

بالتوفيق للجميع ..
http://www.upload4arab.com//files/55...ll/smile06.png

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة LEADERSHIP

Audio Format.....: DD 5.1 AC3 @ 448Kbps (Untouched

---

====
لطالما كرهت هذه الصيغة...
الصوت ضعيف.. و لايقارن بـ acc...
لكن أرى القروبات الإنجليزية تستخدمه إذا أرادت إنتاج فيديو عالي الجودة , DVDRip, BD..
اممم.. ابحث عن نسخة أخرى.. ^^"

..USB 3.0.. أفرغ صندوق الوارد تبعك قليلاً ~

ممكن برنامج لسحب توقيت الترجمة الأنجليزية من الحلقة أو الفلم
دمتم بود

بـــاآآآآك :d
لقد رجعت ياشباب ومعي مشكلة أخرى icon114
حسناً لدي فلم انمي بجودة الديفدي
وصيغة avi
أعمل والحمد لله حالياً على ترجمته
عندما حاولت تجربة الأنتاج
أكتشفت أن فريماته كبيرة جداً
http://up111.arabsh.com/s/kpwoil604v.png
أنظروا
119.88
عندما حاولت أنتاجه
نتج أن حركة الفديو سريعة جداً
لكن الصوت كماهو
وعندها غيرت الفريمات إلى
23.98
الحمد لله الصوت والصورة تمام
لكن الحجم الناتج كبير جداً
حجم الراو = 1.266 قيقا تقريباً
والحجم الناتج=1.860 قيقا

حاولت الأنتاج بصيغة MKV
و MP4
لكن الفارق لم يتغير
الكود المختار لضغط الفديو هو
x264: DXVA-HD-Anime_Toons Fast
وكود ضغط الصوت هو
FAAC: *scratchpad*
لم أحدد حجماً للفلم
فهل توجد طريقة أستطيع الانتاج بحجم أقل
لكن ومع أهم نقطة
أن تكون الجودة ممتازة وهذا مايهمني أكثر

بالتوفيق لكم جميعاً وأعتذر
فأنا خبرتي متواضعة بالــmegui

محد رد على سؤالي

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الصراحة عندي سؤال واحد وخاطري أعرف جوابه من أتعلمت الكاريوكي وهو:
كيف اضع شكل في الكاريوكي
يعني عندي كود لشكل قلب
طيب أنا ما اعرف وين أحطيه عشان يطلع على شكل قلب
بل ويظهر كأرقام أي الكود نفسه!!
وسؤالي بالبسيط كيف أضع شكل في الكريوكي؟؟؟ أو في نهاية جملة؟؟؟
وجزااااااكم الله خير

اقتباس:

---

Uchibra`Weg

---

السلام عليكم ~
تم تثبيت نسخة ويندوز sp3 كاملة .. كاااااملة من دون ان يكون هناك اي نقص ولو 1 بايت دششش
وكانت النتيجة والحمد لله .. ان المشكلة لم تُحل دشششش

ياليت تذكر لي اخي يوتشي قطع الجهاز التي تأثر اكثر شيء في تشغيل الفيديو من الـ avs
غير المعالج والرام ..

السلام عليكم و رحمة الله

أنا عندي مشكلة في الايجي سوب النسخة القديمة ><

عندما أريد فتح ملف تظهر لي هذه النافذة

http://www.queen-anime.org/up/upload...f71ba89f3f.PNG

أتمنى أن يكون عندكم الحل ^^"

و شكراً

في أمان الله