لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

aiman09
الخط يأتي جاهز من الويندوز, إذا ماعندك.. برفعه لك, بالنسبة
هل هو نفس الخط ولا لا.. !

فالفريق انمي داون فريق منتهي.. مااتوقع بيتعبون نفسهم ويطلعون خط
من خارج الويندوز, ناهيك عن صنع خط خاص.. يعني تحصله منه أو مناك
<_< !

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

أعتقد المشكلة من الحلقة ماهي كاملة أو الرامات عندك قليلة

جربي فتحها اوامر Avs وشوفي النتائج

aq4

---

طيب ممكن تقولي كيف اسويها؟....^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ultimate-sora

في طريقة سهلة وهي


بعد ما تفتحي الفيديو على البرنامج روحي على Audio وإختاري Open Audio From Video وحيكون تمام إن شاء الله
أما إذا لم تنجح إقرإي هذا الموضوع لعله يفيدكي

http://www.msoms-anime.net/images/ms...hcan_small.gif :: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

---

لا ماضبطت><

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

Mamori

بالنسبة لمشكلة التقطيع.. فيرجع الاسبب بعض الأحيان لـ الراو نفسه خاصةً التي
يكون بفريم 119, وأيضاً.. المضغوط بكونتانير mkv/mp4 بالعربي x264 بعض الأحيان تسبب
المشكلة, وأيضاً.. في سبب آخر واجهتني بالرغم أن الراو عادي وهي ابعاد الحلقة الكبيرة
فهي أيضاً من أحد العوامل التي تسبب تلك المشكلة.. انا دائماً اخليه في حالة 75% عند
العمل..

هذا موصفات الراوات المثالي أثناء العمل:
كوديك الضغط: Xvid
الصوت: lame mp3 -128 c
ابعاد الفيديو: 704x400 - 680x480
كونتانير: avi


و لا تنسى Audio --> Open Audio from Video

---

انا مااشتغل على راو الحلقه اصلها مترجمه E

حطيتها 75% ونفس المشكله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears

إخواني Al-Braa + ultimate-sora



مشكلة تقطيع الفيديو في إصدارات البرنامج الجديدة (2 وأعلى) .. هي مشكلة من البرنامج ذاته ,, حيث لم يتم حل هذه المشكلة حتى الآن من قبل منتجي البرنامج ..



أما الحلول المقترحة ,, فقد تنفع في الإصدار القديم (1.10) لأن المشكلة فيه ليست مستعصية كالجديد icon18




وفقكم الله ^^

---

يعني اثبت الاصدار الاول احسن؟

بس المشكله انه بس حلقات هذا الانمي اللي تسوي كذا

والا جربت انميات ثانيه وكلها تشتغل عادي..

وجزيل الشكر لكم اخواني الكراام...^^

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
شباب أرجوووووووكم أريد الحل لمشاكلي :
1- المشكل الأول طرحته في الموضوع كثيرا لكن لم أجد الحل أبدًا
و هو تباعد بعض الحروف في الكاراوكي عند استعمال ال Line_per_syllable
فمثلا أكتب الجملة
Kimi wa nani wo nozomu no
تجي على سبيل المثال
ki mi wa na ni wo wa nozo mu no
فما الحل
حاولت أذهب إلى tools-properties
و أضغط على from video
لكن لا جدوى.
فما الحل ؟

2- هو عند الضغط بكوديك XviD
يطل عالحجم كبييييييير يعني حلقة إنمي 500 ميغا بايت
و أنا طبقت درس الأخ كرييتيف حرف ب حرف لكن ما من جدوى
فما الحل ؟

لو سمحتو أنا عايز أعرف إزاي أترجم أنا عايز أبدأ من الصفر في الترجمة عشان أنا مش عارف أي حاجة في الترجمة وعايز أترجم

وشكرا

mahmooo94

Mamori
راو أصلها E هل هي بنفس المواصفات ؟

اقتباس:

---

كوديك الضغط: Xvid
الصوت: lame mp3 -128 c
ابعاد الفيديو: 704x400 - 680x480
كونتانير: avi

---

أو خلني أخمن.. الراو أصلها E وبأحد البرامج السحرية أنتجت من ملف الأصل E لـ راو ؟
(mkv softsub --> raw)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mamori

يعني اثبت الاصدار الاول احسن؟

بس المشكله انه بس حلقات هذا الانمي اللي تسوي كذا

والا جربت انميات ثانيه وكلها تشتغل عادي..

وجزيل الشكر لكم اخواني الكراام...^^[/center]

---

أختي ..

هذا التحليل .. من تجربتي الشخصيّة .. يعني أنا مثبت عندي الإصدارين القديم والجديد .. وإن شغلت فيديو في الإصدار القديم يعمل بشكل (شبه سليم) .. أما الجديد فيقطع إلى أن يقطع مخي +_+

مع أنها نفس المواصفات المذكورة ^^

إضافة إلى أن هذا ما قرأته من أن هذه المشكلة هي من البرنامج نفسه ووو ...... إلخ

لذا لا أدري كيف تعمل معكِ فيديوهات اخرى في الإصدار الجديد بشكل سليم >_< ....

عموماً جربي تثبيت الإصدار القديم (ولا تحذفي الجديد إن كنتِ بحاجة إليه) .. لكن مع مراعاة أن يكون الإصدار القديم في قرص آخر غير الموجود عليه الإصدار الجديد ....

إن لم يعمل بشكل سليم فـ ......... لا أدري Icon108

أعانكِ الله ^^

السلام عليكم .,

كيف الحال ..؟

أنا مبتديء في الترجمة ., ===> مازلت أتعلم الأساسيات .,

المهم عندي كل البرامج إلي أحتاجها .,

إلا برنامج واحد و إلي هو برنامج دمج ملف الترجمة مع الحلقة ., ===> أعتقد اسمه فيرتل دب

المهم إذا في شرح لهذا البرنامج أكون شاكر لكم .,

و دمتم بود .,

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة T-L-O-S

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
شباب أرجوووووووكم أريد الحل لمشاكلي :
1- المشكل الأول طرحته في الموضوع كثيرا لكن لم أجد الحل أبدًا
و هو تباعد بعض الحروف في الكاراوكي عند استعمال ال Line_per_syllable
فمثلا أكتب الجملة
Kimi wa nani wo nozomu no
تجي على سبيل المثال
ki mi wa na ni wo wa nozo mu no
فما الحل
حاولت أذهب إلى tools-properties
و أضغط على from video
لكن لا جدوى.
فما الحل ؟

2- هو عند الضغط بكوديك XviD
يطل عالحجم كبييييييير يعني حلقة إنمي 500 ميغا بايت
و أنا طبقت درس الأخ كرييتيف حرف ب حرف لكن ما من جدوى
فما الحل ؟

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة لسؤالك الأول فقد تم الإجابة عنه قريباً ..

تفضل هذا الجواب ::

اقتباس:

---

عليك وضع k0 قبل كل مسافة .. وليس كل كلمة..
وهذا مثال

كود:

---

{\k31}Ma{\k39}mo{\k38}ri{\k28}ta{\k100}gi{\k0} {\k35}mo{\k61}no{\k0} {\k38}ga {\k22}g{\k70}ru

---

----------------

---

أما سؤالك الثاني .. ففي نفس موضوع الأخ كريتيف .. توجد طريقة لتصغير الحجم والتحكم به ....

اقتباس:

---

الخطوة السادسة ( فقط لأصحاب الذين لم يرضوا بالحجم الذي ظهر معهم ):

http://www.ikasu-fansubs.net/Creativ.../XviD_14_2.jpg

ننتقل لصف الـ Encoding type ...

ومنها نقوم باختيار Twopass - 2nd pass ...

وبعد ذلك من الصف الثالث اضغط على الزر calc لتعديل بعض الإعدادات ...

http://www.ikasu-fansubs.net/Creativ...ds/XviD_15.jpg

الآن نقوم بعمل الإعدادات التالية:

هنا نقوم بوضع الحجم الذي نريد بشرط أن يكون عن طريق الكيلو بايت ...

==============================

مثال:

لدينا ملف فيديو حجمه 500MG ... ونريد تصغير حجمه إلى 200MG ...

كل ما علينا فعله هو تحويل الـ 200MG إلى KB ... فيصبح 200000KB ...

أرجوا أن تكونوا قد فهمتم ... وإن شاء الله بحاول أجيب لكم طريقة سهلة في التحويل من الـ MG إلى الـ KB ...

لنكمل ...:cool3: ...

==============================

هنا نضع التوقيت الفعلي لملف الفيديو ...

==============================

ملاحظة:

يجب عليك وضع التوقيت كما هو ... يعني ما نبغى تخاريف ... لأنه يكفي اللي كان يحصل من زمان ... أيام جدي فصفص ...

إذا كانت مدة الحلقة 46 دقيقة و 20 ثانية ... فنضع في خانة الـ minutes الرقم 46 .. وفي خانة الـ seconds الرقم 20 ....

وهكذا ...

لنكمل ... :cool3: ....

==============================

هنا قم بتغيير الـ frame per second الخيار 23.976 (FILM) ...

هنا الناتج الذي نريده وهو الـ Data rate ... وهنا نجد أن الجودة عالية والحمد لله ... وبحجم 200MG ...

بعد ذلك نضغط على OK ومن ثم إكمال الخطوات بدءا من الخطوة السابعة ... وصلى الله على محمد ... :yes2: ... تمت العملية بنجاح ...


تمت وبحمد لله ... http://www.msoms-anime.net/images/icons/icon7.gif

---

وفقك الله ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *cp9*

اشكرك اخي على الرد لكن للاسف سويت نفس الاعدادات طلع الناتج 545 mg وارجو من الاخوان

ان يساعدونا انا ابغى انتج حلقه بجوده شبه عاليه او متوسطه وابغى الحجم يكون اقل 100 لاني ما

استطيع الرفع بحجم اعلى منه والشروحات حقت برنامج VirtualDubMod الي في المنتدى بعض الصور انتهت

صلاحيتها فأرجو من الاخوان المساعده يابرفع الصور او يعطونا اعدادات لهذا البرنامج WinAVI Video Converter on the Web

ننتظر الرد

---

ياجماعت الخير تكفون عجلوا علينا بالرد اذا احد عنده صور شرح كيفية تصغير الحلقه ببرنامج

VirtualDubMod لايبخل عينا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة لسؤالك الأول فقد تم الإجابة عنه قريباً ..

تفضل هذا الجواب ::

أما سؤالك الثاني .. ففي نفس موضوع الأخ كريتيف .. توجد طريقة لتصغير الحجم والتحكم به ....

وفقك الله ^^

---

السلام عليكم
الحمد الأول نجح شكرا أخي لك فأنا كنت أعلم هذا لكن لم أعرف كيفية تطبيقه
لكن بخصوص الضغط انا طبت هذه الخطوة لكن لا جدوى

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahmooo94

لو سمحتو أنا عايز أعرف إزاي أترجم أنا عايز أبدأ من الصفر في الترجمة عشان أنا مش عارف أي حاجة في الترجمة وعايز أترجم

وشكرا

mahmooo94

---

لو سمحت أنا محتاج ضروري للإجابة على سؤالي السابق أنا أريد أن أعرف كيف أبدأ في الترجمة أريد أن أتعلم الترجمة من أول شئ لو سمحتم ردو أنا مستني الإجابة


وشكرا

mahmooo94

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة de luffy

السلام عليكم .,

كيف الحال ..؟

أنا مبتديء في الترجمة ., ===> مازلت أتعلم الأساسيات .,

المهم عندي كل البرامج إلي أحتاجها .,

إلا برنامج واحد و إلي هو برنامج دمج ملف الترجمة مع الحلقة ., ===> أعتقد اسمه فيرتل دب

المهم إذا في شرح لهذا البرنامج أكون شاكر لكم .,

و دمتم بود .,

---

وعليكم السلام ورحمة الله

بالنسبة لبرنامج VDuB .. فشرحه تجده في هذه المواضيع ::

••.•´¯`•.•• (ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• (كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ...) ••.•´¯`•.••

وفقك الله ^^

-----

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahmooo94

لو سمحت أنا محتاج ضروري للإجابة على سؤالي السابق أنا أريد أن أعرف كيف أبدأ في الترجمة أريد أن أتعلم الترجمة من أول شئ لو سمحتم ردو أنا مستني الإجابة

وشكرا

mahmooo94

---

مرحباً اخي .. لا تزعل ..

تفضل هذي الدروس هي المدخل لعالم الترجمة ::

[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]

وفقك الله ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *cp9*

ياجماعت الخير تكفون عجلوا علينا بالرد اذا احد عنده صور شرح كيفية تصغير الحلقه ببرنامج

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *cp9*

VirtualDubMod لايبخل عينا

---

بعد التعديل ::

icon18

----

أولاً حمل هذا البرنامج ::

Easy Realmedia Tool

اسم البرنامج Easy Realmedia Tool

حجمه 8 ميجا تقريباً
الملف مضغوط

بعد فك الضغط .. قم بتثبيت البرنامج

-----

http://b.imagehost.org/0513/first.jpg

شغل البرنامج Easy RealMedia ProducerV1.94 كما في الصورة

-----

http://b.imagehost.org/0532/1_17.jpg

واجهة البرنامج

----

الآن .. إن كنت تريد الإنتاج مباشرة عن طريق سكربت AVS ... فأدخل الملف عن طريق add

, أو قم بتحديد الحلقة المراد إعادة إنتاجها (إن كانت حلقة جاهزة) من نفس الخيار , أو قم بسحب الملف وإفلاته داخل البرنامج ..

اقتباس:

---

في درسنا هذا , وبما أننا سننتج فيديو بصيغة rmvb , أريد منكم أن تنشؤوا مجلد في القرص D وسموه بالإسم rmvbencoding , لأن هذا هو الإسم الذي سأعتمده في كتابة سكربت AVISynth ^_^

بسم الله نبدأ (جهز أي ملف فيديو مع ملف ترجمة للتطبيق , سأطبق أنا على ملف فيديو بالإسم Mai-Hime.avi وملف ترجمة بالإسم Mai-Hime.ass)

وبإفتراض أنك قمت بإنشاء المجلد وقمت بتعبئته بالحلقات وملفات الترجمة الخاصة بها :

إنشيء مستند نصي جديد في أي مكان تريده (سطح المكتب مثلاً ) وأكتب فيه الأمر التالي وهذا هو أمر إستدعاء الفيديو:

كود:

---

DirectShowSource("D:\rmvbencoding\Mai-Hime.avi" ,fps=23.976, convertfps=true)

---

أعتذر لأني سأفصل شوية في هذا السطر

بسم الله :

DirectShowSource هذا يا طويلين الأعمار أحد أوامر AVISynth , فكما قلت في البداية , برنامج AVISynth هو برنامج تحرير فيديو عادي , لذا فإننا سنحتاج لإضافة الفيديو له , وهذا هو الأمر المسؤول عن إضافة الفيديو .

في الحقيقة , أوامر تشغيل الفيديو في AVISynth كثيرة , ولكن كل واحد له مهمة محددة , فهذا مهمته تشغيل صيغ realMedia و mp4 ... وغيرها , وهناك أمر مخصص لــAVI وإسمه AVISource , وأوامر أخرى (إذا كنت مهتماً بمعرفتها فاقرأ مستندات AVISynth )

كل ما عليك معرفته الان هو أن هذا هو أمر إستيراد ملف الفيديو , أي أنه يشبه قيامك بتشغيل الفيديو من القائمة File في برنامج VirtualDub .

لاحظ أننا فتحنا قوس بعد كتابة هذا الأمر .

"D:\rmvbencoding\Mai-Hime.avi"

أهااااا , لابد أنكم عرفتم ما معنى هذا ^_^

بالطبع , فنحن عندما كتبنا أمر فتح الفيديو , لابد أن نحدد مكان هذا الفيديو في برنامج VirtualDub , نحدد مكانه من نافذة الإستعراض التي تظهر لنا , أما هنا فقد كتبنا مسار الفيديو كاملاً ليتم تشغيله, وهو موجود في المجلد rmvbencoding الموجود في القرص D , والذي طلبت منكم إنشائه قبل قليل .

عليك في هذهِ الخطوة أن تكتب المسار وإسم الفيديو بنفس حالة الأحرف , فمثلاً لا تكتبmai-hime, مع أن إسم الحلقة هوMai-Himeأيضاُ نحن أنشأنا المجلد بالإسمrmvbncodingفلا تكتبهRmVbEnCoDiNg >> خخخخ من هذا إللي بيكتبه كذا

fps=23.976

هذا هو معدل الإطارات لكل ثانية , الذي نريد لملفنا الناتج أن يشتغل عليها ... وكالعادة , فقد كتبناه بإيدينا, أما في برنامج VirtualDub فهذا الخيار موجود في القائمة Video .

convertfps=true

هذا أمر مهم جداً , مهمته تحويل معدل إطارات الفيديو الأصلي , إلى المعدل الذي إخترناه قبل قليل (وهو 23.976 ) , فأحياناً يكون الفيديو الذي نريد إنتاجه بــAVISynth ذا معدل إطارات غير الذي إخترناه , وهنا قد تظهر مشكلة في عدم توافق الصوت مع الصورة , لذا لزم كتابة هذا الأمر ليقوم بالتعديل .

لا تنسى إغلاق القوس الذي فتحناه عند كتابتنا لــDirectShowSource

والاَن , بعد أن أضفنا الفيديو , لابد لنا من إضافة ملف الترجمة له , صحيح ؟

إذن إنتقل إلى سطر جديد في ذلك المستند النصي وأكتب الأمر التالي وهو أمر إضافة ملف الترجمة :

كود:

---

TextSub("D:\rmvbencoding\Mai-Hime.ass")

---

كما ترى , أبسط بكثير من أمر إضافة الفيديو

TextSub

أأحتاج إلى أن أفصل فيه ؟

في VirtualDub نختار الفلتر textsub , وفي AVISynth نكتبه يدوياً

"D:\rmvbencoding\Mai-Hime.ass"

هذا هو مسار ملف الترجمة , وهو موجود في نفس المجلد الذي وضعنا فيه الفيديو والذي صنعناه خصيصاً لهذا الدرس .

ملاحظة :

لاحظ أنني إستخدمت ملف ترجمة ass , لكن هذا لا يعني أنك لا تستطيع إستخدام بقية الأنواع , بل تستطيع إستخدام srt أو ssa ... ألخ المهم , سيصبح المستند النصي في الأخير هكذا

أي سيكون مكتوب فيه هذان السطران

DirectShowSource("D:\rmvbencoding\Mai-Hime.avi" ,fps=23.976, convertfps=true)

TextSub("D:\rmvbencoding\Mai-Hime.ass")

الخطوة الأخيرة في السكربت , قم بحفظة بأي إسم , لكن إحرص على حفظة بالإمتدادavs

ولفعل هذا , قم بإختيار الأمر حفظ بإسم من قائمة ملففي ذلك المستند النصي ..... مثلا , أنا حفظته بالإسم rmvbEncoding.avs (لا حظ الإمتداد )

حالياً نكون قد إنتهينا تقريباً , يبقى علينا فقط التأكد أن ما كتبناه صحيح , وهناك برامج كثيرة لفعل هذا ...

ولن نستخدم سوى برنامج Windows Media Player لأنه مرفق مع نظام التشغيل وينوز والجميع يعرفه ويمكله.

كل ما عليك فعله هو أن تنقر بالزراليمين على الملف rmvbEncoding.avs (الذي صنعناه ) ... ثم إختر فتح بإستخدام ثم إختر برنامج Windows Media Player من القائمة التي ستظهر لك

---

بعد وضع الملف المراد إنتاجه في البرنامج قم بتحديده ثم اذهب إلى settings

http://b.imagehost.org/0298/2_1.jpg

لا تهمك جميع الخيارات .. ..

ما عليك إلا تغيير القيم التي رقمتها فقط .. والباقي اتركه كما هو إلا إن كنت تعرف كيف تتعامل معها ..

1 - AvqBitrate .. غير القيمة هذه بحسب الجودة المرادة .. بالنسبة للجودة المتوسطة فقيمتها من 250 إلى 370 ...... وكلما زادت القيمة ارتفعت الجودة والعكس بالعكس ..

2 - تغيير أبعاد الحلقة .. فإن كانت الحلقة ذات أبعاد كبيرة (كالحلقات ذات الأبعاد 1280x720 أو أكبر ) فإنتاجها بالجودة المتوسطة يتطلب إعادة تحجيم الأبعاد إلى أبعاد صغيرة مثل (704x396) أو أصغر أو أكبر بقليل .. المهم تكون أبعادها صغيرة بعض الشيء ... وإلا فستسبب مشاكل عند المشاهدة .. أما إن كانت الأبعاد أبعاد صغيرة كالأبعاد المعروفة والمعتادة فاتركها كما هي وأزل علامة الصح من المربع ..

هذا ما تحتاجه في هذه القائمة كلها .. وطبعاً هناك إعدادات إن أردت تغييرها بما يناسبك فغيرها كما تشاء لكن هذا أهم ما في الأمر ..

3 - الآن بعد أن انتهينا من ضبط الإعدادات .. نضغط على OK

-----

http://b.imagehost.org/0701/3_18.jpg

الآن بقي علينا مرحلة الضغط .. فبضغطك على Start فسيبدأ الضغط مباشرة .. انتظر إلى انتهاء الضغط ثم ستجد الحلقة بجودة متوسطة وبحجم لا يتعدى 70 ميجا ^^

----

س - أين أجد الملف بعد انتهاء الضغط ؟
جـ - تجده في نفس مكان الحلقة التي قمت بإضافتها للبرنامج ..

هذا كل شيء ,, وطبعاً هذه هي الطريقة المشهورة لإنتاج جودة متوسطة بصيغة RMVB .. وهناك طرق أخرى لإنتاج المتوسطة بصيغ أخرى كـ Mp4 و Avi ...

وأعتذر عن الشرح المختصر ,, <<< لأني سيء في الشرح Icon108

وإن استصعب عليك أمر فلا تتردد في السؤال

وفقك الله ^^

عندي استفسار
في الكايروكي

يا اخوان

في بعض اغاني البداية بيكون في اخر الجملة المغني يطول في الحرف
يعني على الاقل ياخذ على انتهاء اخر حرف 5 الى 25 ثانيه في بعض الحالات
مثل في فامباير نايت
الي يشوف الكايروكي في اغنية البداية راح اتشوفون بان المغني يطول في اخر حرف

المشكله انه لما اقسم الكايروكي كيف اخليه بطئ يعني عند التقسم وله كود خاص
وشكرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

Mamori
راو أصلها E هل هي بنفس المواصفات ؟


أو خلني أخمن.. الراو أصلها E وبأحد البرامج السحرية أنتجت من ملف الأصل E لـ راو ؟
(mkv softsub --> raw)

---

هممممممم..... icon109

والله ياخوي تراني ما افهم بالصيغ ....icon111

الحلقة حملتها مترجمة بالانجليزي وصيغتها ماهي mkv صيغتها avi بعني ملصق عليها الترجمة ما اقدر استخرج منها الملفات...

قمت بثبيت البرنامج بكمبيوتر ثاني واشتغلت الحلقات تمام...Cab

بس لييييييش بالكمبيوتر الاول تقطع؟؟؟ ....Icon-War

الحين اقدر اترجم...مافيه مشاكل....^^

تسلمون وشكرا على المساعده....icon111

جزاكم الله كل الخيييييييييير..(^____^)d

الرام؟ D: !

السلام عليكم


1) ماهو كود الفحص ؟

2) ما فائدته ؟

3) وكيف أجده <----- يعني كيف يطلع (يظهر) ؟

كود الفحص هو أرقام مألف من 8, سواءً من احرف أو أرقام..

فائدة يكمن في نقل الملفات..
بحيث إذا كنت تحمل الملف, ولقيت فيه رقم فحص.. معناه أن النقل سليم وإذا ماحصلت فالنقل غير سليم
وهكذا.. وهو نادر تصير هالظاهر.. ولكنها صارت معي مرة !

كيفية إيجادة.. بكل سهولة.. ادخل الملف إلى rar أو zip .. بعده أفتحه وبتحصله على نفس تبويب اسم
الملف ونوع الملف وحجم الملف,, ووو.. الين تحصل CRC وللي هو رقم الفحص

اعذروني ما اعرف احذف التوقيع

انا عندي ببرنامجVirtualDubالى جيت ابغى اطبق الدروس يقولي اظغط كذا وكذا ما القى هذه الكلمة اللي يقولي اياها عاد مدري في برنامجVirtualDub اصلي يحتوي على كل الكلمات ارجو المساعدة




اعذروني ما اعرف احذف التوقيع

هلا ,,
مشكورين ع المساعدة ,, وان شا الله ما تشوفون استفسارات لي << في أحلامج ^^"

اخوي المحقق ناروتو :: تحت صندوق المشاركة جهة اليسار بتلقى خيار حذف التوقيع ,,
خوّز إشارة الصح من المربع << ان شا الله تكون فهمت علي ..

عندي أستفسار أخوي
. . .
. . .

دائماً في الترجمة أسمع تم أستخدام نظام المحاكاة

سؤالي ما هي هذه المحاكاة التي تستخدم في الترجمة

يا شباب أنا الحين عندي أنمي بصيغة Mkv
ممكن البرنامج إلي يستخرج ملف الترجمه

للأسف ردّيت ,, شكله هذا بيتي الثاني ^^"

يوم أحاول أضيف فيديو في الفيرتشوال دب مود بصيغة الكي إم في ,, يطلعون لي رسالة خطأ ,, وما يتفتح الفيديو ,, شالسالفة ؟

سؤال ثاني بعد << أكيد لوّعتكم >.<"
يوم أضيف الفيديو اللي بصيغة الكي ام في , في برنامج الإيجيسب ,, يطلع لي الفيديو راو " هو أصلاً عليه ترجمة انجليزية و أنا أباها تظهر " شالسالفة ؟

وبالنسبة للأخ Suno أعتقد انك تقدر تستفيد من الردود اللي في الصفحة الرابعة ,, وإذا ما ضبط معاك اسألهم ^^" ,, ما لنا غير الأعضاء و المشرفين اللي في قسم الترجمة خخخـ ^^"

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Suno

يا شباب أنا الحين عندي أنمي بصيغة Mkv

ممكن البرنامج إلي يستخرج ملف الترجمه

---

حياك الله أخي ..

بإمكانك استخدام طريقة الأخ Narcon-sama في استخراج ملف الترجمة عن طريق برنامج VDuB ....

ولكن قد لا يتم استخراج ملف الرترجمة بصيغته الأصلية (يعني قد يستخرج بصيغة srt) ..

أو قم باستخراجه بهذه الطريقة ::

911

اختر ما تشاء منهما ^^

وفقك الله ^^

-----

Kudo_Lover

:)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kudo_Lover

للأسف ردّيت ,, شكله هذا بيتي الثاني ^^"

يوم أحاول أضيف فيديو في الفيرتشوال دب مود بصيغة الكي إم في ,, يطلعون لي رسالة خطأ ,, وما يتفتح الفيديو ,, شالسالفة ؟

سؤال ثاني بعد << أكيد لوّعتكم >.<"
يوم أضيف الفيديو اللي بصيغة الكي ام في , في برنامج الإيجيسب ,, يطلع لي الفيديو راو " هو أصلاً عليه ترجمة انجليزية و أنا أباها تظهر " شالسالفة ؟

وبالنسبة للأخ Suno أعتقد انك تقدر تستفيد من الردود اللي في الصفحة الرابعة ,, وإذا ما ضبط معاك اسألهم ^^" ,, ما لنا غير الأعضاء و المشرفين اللي في قسم الترجمة خخخـ ^^"

---

برنامج VDuB لا يقبل صيغ mkv .. لذا بإمكانك تشغيله بطريقة الأخ Narcon-sama .. وهي الخيار الوحيد (تقريباً)

-----

أما السؤال الثاني ::

همممم

بحسب معرفتي القاصرة .. أن ملف الترجمة أصلاً مرفق مع الفيديو يعني ليس من أصل الفيديو .. وكأنه ملف آخر غير الفيديو .. لذا بإمكانك التحكم بالملف كيفما تشائين ..

لكن هناك طريقة أخرى أعتقد أنها ستنجح (ولم أجربها)

قومي بتشغيل الحلقة باستخدام سكربت avs مع إضافة ملف الترجمة فيه ..

يعني افتحي ملف نوت أو مفكرة جديد واكتبي فيه التالي

كود:

---


DirectShowSource("مسار الحلقة مع الامتداد",fps=23.976,convertfps=true)
 
TextSub("مسار ملف الترجمة مع الامتداد")

---

أقصد بالامتداد أنه لا بد من إلحاق صيغة أو امتداد الملف في المسار .. يعني لا يكفي مثلاً أن تضعي مثلاً ::

The Melancholy of Haruhi Suzumiya_Ep 01

لكن لا بد من إضافة

The Melancholy of Haruhi Suzumiya_Ep 01 .mkv

والأمر ذاته ينطبق على ملف الترجمة ......

ثم احفظي ملف النوت وغيري امتداده إلى avs ثم شغلي هذا الملف عن طريق الإيجي سب ..

كما قلت لم أجرب هذه الطريقة لكنها قد تنفع ..

لمزيد من المعلومات اتصل على الرقم

••.•´¯`•.•• (فلنتعلم AviSynth سويةً) ••.•´¯`•.••

وسيفيدك أيضاً شرح الأخ MexFX في هذا الرد (عن طريقة إنشاء سكربت فقط )

وفقكِ الله ^^

السلام عليكم ورحمة الله
عندما أقوم بفتح ملف فديو تظهر هذة الرسالة
[IMG=http://img165.imageshack.us/img165/4504/25355316ni1.th.png]

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كيف اجعل حجم شاشة الأنمي أكبر مستخدم برنامج VirtualDubMod

السلام عليكم
انا عندي مشكله في فتح الفديو ببرنامج aegisub2.0
وهي إن الفديو ما يفتح وتجيني هذي

http://up.x333x.com/uploads/cbf655a15c.jpg
أرجو المساعده

آسف اخوي بغثك
. . .
. . .
لاكن عندي سؤال ثاني
الأكواد الي نسمعها في الترجمة ما هيا فائدتها

مثل كوديك Xvid

آســف على الإطالة

شكراً لك اخوي شايننغ تيرز ,,
في الفترة اللي كنت أنتظر فيها الجواب , كنت أجرّب ,,
أنا سحبت ملف الترجمة و فتحت الفيديو في الفيرتشوال دب مود و لصّقت عليه الترجمة الانجليزية و أنتجته
وبعدين فتحتته في الإيجيسب ^^"
وكانت السالفة طويييلة >.<"

تسلم و ما قصّرت ^^

طيب شباب ممكن طريقة فتح ضيفة MKV
ببرنامج VirtualDub
وياليت تكون بالصور وواضحه

السلام عليكم

اواجه مشكلة في برنامج Aegisub وذلك عندما اريد ان اضيف ملف فيديو برضاش وبتخرج شاشة وهي

http://uploadingit.com/files/658651_sxhzd/yy.bmp

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears

بعد التعديل ::

icon18

----

أولاً حمل هذا البرنامج ::

Easy Realmedia Tool

اسم البرنامج Easy Realmedia Tool

حجمه 8 ميجا تقريباً
الملف مضغوط

بعد فك الضغط .. قم بتثبيت البرنامج

-----

http://b.imagehost.org/0513/first.jpg

شغل البرنامج Easy RealMedia ProducerV1.94 كما في الصورة

-----

http://b.imagehost.org/0532/1_17.jpg

واجهة البرنامج

----

الآن .. إن كنت تريد الإنتاج مباشرة عن طريق سكربت AVS ... فأدخل الملف عن طريق add

, أو قم بتحديد الحلقة المراد إعادة إنتاجها (إن كانت حلقة جاهزة) من نفس الخيار , أو قم بسحب الملف وإفلاته داخل البرنامج ..

بعد وضع الملف المراد إنتاجه في البرنامج قم بتحديده ثم اذهب إلى settings

http://b.imagehost.org/0298/2_1.jpg

لا تهمك جميع الخيارات .. ..

ما عليك إلا تغيير القيم التي رقمتها فقط .. والباقي اتركه كما هو إلا إن كنت تعرف كيف تتعامل معها ..

1 - AvqBitrate .. غير القيمة هذه بحسب الجودة المرادة .. بالنسبة للجودة المتوسطة فقيمتها من 250 إلى 370 ...... وكلما زادت القيمة ارتفعت الجودة والعكس بالعكس ..

2 - تغيير أبعاد الحلقة .. فإن كانت الحلقة ذات أبعاد كبيرة (كالحلقات ذات الأبعاد 1280x720 أو أكبر ) فإنتاجها بالجودة المتوسطة يتطلب إعادة تحجيم الأبعاد إلى أبعاد صغيرة مثل (704x396) أو أصغر أو أكبر بقليل .. المهم تكون أبعادها صغيرة بعض الشيء ... وإلا فستسبب مشاكل عند المشاهدة .. أما إن كانت الأبعاد أبعاد صغيرة كالأبعاد المعروفة والمعتادة فاتركها كما هي وأزل علامة الصح من المربع ..

هذا ما تحتاجه في هذه القائمة كلها .. وطبعاً هناك إعدادات إن أردت تغييرها بما يناسبك فغيرها كما تشاء لكن هذا أهم ما في الأمر ..

3 - الآن بعد أن انتهينا من ضبط الإعدادات .. نضغط على OK

-----

http://b.imagehost.org/0701/3_18.jpg

الآن بقي علينا مرحلة الضغط .. فبضغطك على Start فسيبدأ الضغط مباشرة .. انتظر إلى انتهاء الضغط ثم ستجد الحلقة بجودة متوسطة وبحجم لا يتعدى 70 ميجا ^^

----

س - أين أجد الملف بعد انتهاء الضغط ؟

جـ - تجده في نفس مكان الحلقة التي قمت بإضافتها للبرنامج ..

هذا كل شيء ,, وطبعاً هذه هي الطريقة المشهورة لإنتاج جودة متوسطة بصيغة RMVB .. وهناك طرق أخرى لإنتاج المتوسطة بصيغ أخرى كـ Mp4 و Avi ...

وأعتذر عن الشرح المختصر ,, <<< لأني سيء في الشرح Icon108

وإن استصعب عليك أمر فلا تتردد في السؤال

وفقك الله ^^

---

بارك الله فيك اخي شرحك رائع بس بقي شي بسيط عن ملف الترجمه طبقت نفس الحركه

لكن للاسف مالقيت الترجمه ظاهره انا اضفت معاه ملف الكريوكا عربي وعنجليزي وحولت الامتداد

لكن هذا الترميز اغيره ولا اتركه زي ماهو

http://www.arab7.com/up/file/1213050437714.jpg

وهذي صورة من الملف الي سويته

http://www.arab7.com/up/file/1213050502505.jpg

ارجو انك تفيدنا بمعلومات اكثر ومشكور مرة ثانية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القرصان لوفى

السلام عليكم ورحمة الله
عندما أقوم بفتح ملف فديو تظهر هذة الرسالة
[IMG=http://img165.imageshack.us/img165/4504/25355316ni1.th.png]

---

عليك تثبيـت أداة الـAviSynth , وستجدها في موضوع - منتدى الترجمة في سطور - ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عودة فرعون

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كيف اجعل حجم شاشة الأنمي أكبر مستخدم برنامج VirtualDubMod

---

أتقصد تكبير الأبعاد؟ لا أظن أن بإمكانك هذا
-- وحتى إن كان بإمكانك فعلها بطريقةٍ ما .. فلا أنصحك بها , لأن الجودة بتطلع دماار

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MARFiN

السلام عليكم
انا عندي مشكله في فتح الفديو ببرنامج aegisub2.0
وهي إن الفديو ما يفتح وتجيني هذي

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MARFiN

http://up.x333x.com/uploads/cbf655a15c.jpg
أرجو المساعده

---

عليك تثبيـت أداة الـAviSynth , وستجدها في موضوع - منتدى الترجمة في سطور - ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr.m7md

آسف اخوي بغثك
. . .
. . .
لاكن عندي سؤال ثاني
الأكواد الي نسمعها في الترجمة ما هيا فائدتها

مثل كوديك Xvid

آســف على الإطالة

---

ضغط الفيديو .. وتقليل حجمه .. والحفاظ على جودته قدر المستطاع بنفس الوقت..
هذا تعريف مُبسط بطبيعة الحال ..
يالله عن إذنكم .. نحاول نلحّق اللي فاتنا -_-"

لو سمحت أنا عرفت إزاي أوقت الترجمة مع الفلم بس الأهم أنا مش عارف إزاي أترجم من الياباني إلى العربي هل فيه برنامج يترجم ولا أنا لازم أكون عارف ياباني وشكرا

منتظر الرد

mahmooo94

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mahmooo94

لو سمحت أنا عرفت إزاي أوقت الترجمة مع الفلم بس الأهم أنا مش عارف إزاي أترجم من الياباني إلى العربي هل فيه برنامج يترجم ولا أنا لازم أكون عارف ياباني وشكرا

منتظر الرد

mahmooo94

---

حمل ملف الترجمة الانجليزي وترجم منه

وليس من الياباني للعربي لانه صعب اما إذا كنت متقناً لليابانية فلا بأس

بالوفيق

لو سمحتم من أين أحمل ملف الترجمة الأنجليزي

أنتظر الرد

mahmooo94

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

هناك موضوع مثبت لمن يريد ملفات الترجمة اعطهم اسم الانمي وهم بيحضروه لك

بالتوفيق

---

أشكرك على إجابتك لي وحرصك على الإجابة السريعة

وشكرا

mahmooo94

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ،،،




عندي مشكلة في البرنامج انو اذا جيت احول الصيغ من wmv وهذي اكثر صيغ الراو الى avi يحول البرنامج لكن الصوره ما تطلع في الميديا كلاس 321

http://www.an-life.net/vb/attachment...1&d=1213098986

بعد التحويل اصبح ملف Avi عادي لكن المشكلة هذا البرنامج الي في الصوره يشغله لكن بدون صوره

http://www.an-life.net/vb/attachment...1&d=1213098986

هذي صوره من البرنامج بعد ما فتحت الملف

http://www.an-life.net/vb/attachment...1&d=1213098986

لكن لمن ضغلت الملف على برنامج الجومو بلير اشتغلت الحلقة ما اعرف السبب مع اني افضل هذا البرنامج الي عنده خبره يحاول يفيدني فيها ^^ سلامي

السلام عليكم
أهلين شباب المحششين و المحششات
في طريقة لدمج ملفين فيديوا ، أو ملف فيديوا + ملف فلاش ، أو ....
يعني ببساطة أنا عندي حلقة ، وأريد أن أضيف إليها فيديوا صغير جدا في الأول وقبل أن تبدأ الحلقة
كل هذا بالفيرشتويال دوب ،
مع العلم أنه يمكنني ت حويل الفيديوا الصغير لأي صيغة ، المهم يندمج مع العمل
^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kurapika89

السلام عليكم
أهلين شباب المحششين و المحششات
في طريقة لدمج ملفين فيديوا ، أو ملف فيديوا + ملف فلاش ، أو ....
يعني ببساطة أنا عندي حلقة ، وأريد أن أضيف إليها فيديوا صغير جدا في الأول وقبل أن تبدأ الحلقة
كل هذا بالفيرشتويال دوب ،
مع العلم أنه يمكنني ت حويل الفيديوا الصغير لأي صيغة ، المهم يندمج مع العمل
^^

---

أهلا بيك منور والله
تفظل الطريقة
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=29916
Icon-clab0وجدتها بنفسي

http://up.x333x.com/uploads/cbf655a15c.jpg
صارت معي مرة.. الحل انك تستخدم راو جديد.. بس خلني اشرح لك فايدة الkeyframes
.. الkeyframes .. فالمشكلة ليست مشكلة تثبيت الavs من عدمها.. أصلاً لو كانت غير
مثبته لما شاهدت واجهة الAegisub من الأصل !

الkeyframes هو رسم لخط البداية ونهاية نقطه من مشهد او مقطع..

http://upload.wikimedia.org/wikipedi...tion_Start.gif
بداية keyframes



http://upload.wikimedia.org/wikipedi...Motion_End.gif
نهاية الkeyframes


http://upload.wikimedia.org/wikipedi...n_Animated.gif
طول مدة الkeyframes الواحد

شاهد الصورة من الايجي سيب.. لملف تم قراءة الkeyframes (الخط الاحمر)

http://xs128.xs.to/xs128/08242/xdssss883.png

بدون الkeyframes فتوقيت التايبسيتنج والكريديتس والشعار والكاروكي و..و..و.. بيكون
غير مستقرة.. ويكون نسبة الصح 50% حتى لو كنت ضبط 100% في هذي الاشياء .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *cp9*

بارك الله فيك اخي شرحك رائع بس بقي شي بسيط عن ملف الترجمه طبقت نفس الحركه

لكن للاسف مالقيت الترجمه ظاهره انا اضفت معاه ملف الكريوكا عربي وعنجليزي وحولت الامتداد

لكن هذا الترميز اغيره ولا اتركه زي ماهو

http://www.arab7.com/up/file/1213050437714.jpg

وهذي صورة من الملف الي سويته

http://www.arab7.com/up/file/1213050502505.jpg

ارجو انك تفيدنا بمعلومات اكثر ومشكور مرة ثانية

---

حياك الله أخي ^^

بالنسبة للسكربت .. أنت لم تقم بكتابة ملحق أو امتداد الفيديو تبعك .. هذا أول خطأ >_<

أما بالنسبة لملفات الترجمة .. فإن كانت عربية لا بد من تغيير الإنكود تبعها إلى unicode لأنها لن تُقرأ إن كانت على ANASI ... أما إن كانت إنجليزية فلا تتغير ..

هذا كل شيء ..

أما بالنسبة لعدم ظهور الترجمة .. فيبدو أن هذا من الفلتر ..

حمل هذا الفلتر

Filter.rar

فك الضغط عن محتوياته .. ثم انسخ كافة محتوياته في داخل مجلد plugins داخل برنامج الـ VDuB ..

وبإذن الله ستظهر الترجمة ^^

أي خدمة أخرى نحنا حاضرين ^_^

وفقك الله ^^

دحين لمن ابغا اخرج ملف الترجمة من حلقة صيغتها mkv بس مني عرفة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نهورة

ممكن تكتبلي اسم البرنامج با الانجليزي عشان اعرفو

---

بإمكانك استخراج ملفات الترجمة بهذه الطريقة

911

وفقكِ الله ^^

اخواني وخواتي الاعزاء كيف الحال ..عساكم بخير

عندي استفسار بسيط كنت ابي الصق ملق ترجمه لفيدو بصيغه رام ..بس الفيرتشوال مايقبل هذي الصيغه ..هل ممكن تيروني بالطريقه جزاكم الله خير ^^

السلام عليكم ورحمه الله ..
ممكن مساعده لو تفضلتوا ؟

ابي اغطي على الترجمه الانجليزيه بوضع خلفيه سوداء لكن ماعرف بأي برنامج ممكن تساعدوني الله يجزاكم خير؟

اقتباس:

---

السلام عليكم ورحمه الله ..
ممكن مساعده لو تفضلتوا ؟

ابي اغطي على الترجمه الانجليزيه بوضع خلفيه سوداء لكن ماعرف بأي برنامج ممكن تساعدوني الله يجزاكم خير؟

---

وعليكم السلام والرحمة..
لاأنصحك بذلك , الحلقة ستكون بمظهر مقرف بمعنى الكلمة,
ابحث عن الخام اكثر واكثر, اما مسالة تغطية الترجمة فهي فاااشلة جداً .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فطوم تشان

السلام عليكم ورحمه الله ..
ممكن مساعده لو تفضلتوا ؟

ابي اغطي على الترجمه الانجليزيه بوضع خلفيه سوداء لكن ماعرف بأي برنامج ممكن تساعدوني الله يجزاكم خير؟

---

اخي لا نصحك بالتغطية
وفي حلين
1- تقص الجزء عن طريق فلتر الترجمة وتيتر خاص
2- تبحث عن الحلقة خام

اذا ردت الحل الاول خبرني وانه اخبرك الطريقة

ممكن حل

الحين صارت عندي مشكلتين
المشكله الاولى حجم الححم الحلقة صار 412 ميغا بعد لصق الترجمة ولصق الشعار
المشكله الثانيه الصوت يطلع قبل الصورة والترجمه تطلع مع الصوت
يعني كيف اضبطهم مع بعض

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eedarous

ممكن حل

الحين صارت عندي مشكلتين
المشكله الاولى حجم الححم الحلقة صار 412 ميغا بعد لصق الترجمة ولصق الشعار
المشكله الثانيه الصوت يطلع قبل الصورة والترجمه تطلع مع الصوت
يعني كيف اضبطهم مع بعض

---

بالنسبة للمشكلة الأولى ::

فبإمكانك تحديد حجم الملف بعد ضغطه بالباس 2 .. أو حل آخر عن طريق ضغط الحلقة بـ x264 (الحجم سيكون صغير) .. أو الضغط بـ MP4 وبإمكانك تحديد الحجم المطلوب ^^

---

أما المشكلة الثانية ..

فهذه المشكلة هي بسبب عدم تحديد سرعة الفريمس 23.976 .. أو إن كنت تنتج عن طريق سكربت avs فالمشكلة قد يكون لها سبب آخر وهو عدم اختيارك للأمر الصحيح ::

AVISource
للحلقات ذات الملحق AVI

DirectShowSource
للحلقات ذات الملحقات غير AVI (يعني mkv أو mp4 أو غيرها)

وفقك الله ^^