lll---Attention Translators: Enhance your Skills in English (Version 2)---llll

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة loly222

انا ليس عندي اي جمله ,,,, خخخخ

---

اذا راح يكون في اي يعني نزيد في الجمله any

يعني راح تسير كذا

I dont have any sentence

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة loly222

I well give you tomorrow a gift

---

الترجمه

غدا سوف اعطيك هديه

جملتي

life is short have fun

..^_^..

اقتباس:

---

I will never make my friendes cry no matter what happend

---

التصحيح الاملائي تم عن طريق الاخت ميس سارونا >>> وخرو اتكلم عربي فصيح خخخ^_^
بالنسبه للترجمه ,,
لن ادع اصدقائي يبكون ابدا مهما حدث >> كفو والله قول وفعل ^_^

اقتباس:

---

life is short have fun

---

الحياه قصيره استمتع ,,

جملتي ,,,

I open my eyes but I can't see any thing >> لا تسالون كيف جت ببالي ^_^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

I open my eyes but I can't see any thing

---

طيب

الترجمه

فتحت عيني بس ما قدرت اشوف ولا شي

جملتي

امم just put your hands to the sky we will never say bye bye
>> مالقيت غيرها

اقتباس:

---

just put your hands to the sky we will never say bye bye

---

فقط ضع يديك نحو السماء ولن نقول مع السلامه ابدا !!!!!! >>ترا حتى انا مافهمت ترجمتي خخخـ^_^

جملتي هي ,,,
I'm the best >> احم احم الثقه تناديني ^_^

المعذرة إخوتي وأخواتي

الموضوع ليس لتبادل المحادثات أو التعليقات الخارجة عنه

نرجو الابتعاد عن مثل هذه الردود

أيضا يفضل وضع جمل جيدة لها معاني مفيدة كحكمة أو مقولة ..

ولا أنسى أن الترجمة تكون بالعربية الفصحى فلا شيء أجمل من الكتابة بها ..

نرجو التقيد بهذا وجزاكم الله خيراً ..

اقتباس:

---

I'm the best

---

أنا الأفضل

..

لنبدأ من جديد بمثل هذه الأقول الجيدة ..
حتى لا يتم إقفال الموضوع كما فعلنا في النسخة السابقة ..

تفضلوا هذه الجملة

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

I'm the best >> احم احم الثقه تناديني ^_^

---

طيب

الترجمه

انا الافضل >> احم احم خخ

جملتي

they say that the onley thing you can count on in this life is praying

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shooog

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself

---

كل الاشخاص بفكرون في تغير العالم لكن لا احد فكر في تغير نفسه >> اظن انها كذا

جملتي فوق ..^_^..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miss__Saro0ona

طيب

الترجمه

انا الافضل >> احم احم خخ

جملتي

they say that the onley thing you can count on in this life is praying

---

يقولون ان الشيء الوحيد الذي يمكن ان تعده في حياتك هو الصلاة

ان شاء الله تكون صحيحه

sarah went to the market to buy food for her house

اقتباس:

---

sarah went to the market to buy food for her house

---

ساره ذهبت الى السوق لتشتري الطعام لبيتها ^_^

اخوي loly222 اذا بتكتب اسم يكون اول حرف كابيتال ^_^

جملتي ,,

You will have fun if you playing fot ball with your friend

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

جملتي ,,

You will have fun if you playing fot ball with your friend

---

صحيح اختي هارونا شكرا على التنبيه ....


سوف تحصل على المرح اذا لعبت كرة القدم مع اصدقائك ....

جملتي .....

.Sometimes you compelled to tell the truth

اقتباس:

---

Sometimes you compelled to tell the truth

---

بعض الاحيان تكون مجبر على قول الحقيقه ^_^

جملتي ,,,

The weather is hot today

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

The weather is hot today

---

الجو حار اليوم

امم جملتي

Success is vary hard to ashieve

اقتباس:

---

Success is vary hard to ashieve

---

النجاح ,, صعب الوصول اليه

او

الوصول الى النجاح صعب ^_^

جملتي,,,

If you do some thing do it will

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

If you do some thing do it will

---

اذا عملت في شي فاتقنه >> اظن انها كذا ..^_^..
جملتي
The secret of sucess is to know some thing no body else know

The secret of sucess is to know some thing no body else know
أعتقد أن الترجمة هي:

إن سر النجاح هو معرفة شيء لا أحد يعرفه

جملتي هي:

Twinkle,twinkle,little star.......How I wonder what you are

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة DON3rb

جملتي هي:

؟؟Twinkle,twinkle,little star.......How I wonder what you are

---

المعي المعي يا ايتها النجمه الصغير ..... كيف استطيع ان افتهم من هي انتي ؟؟

جملتي ...

Tomorrow i will be 14 years old . and i will have a big party >>>>

اقتباس:

---

Tomorrow i will be 14 years old . and i will have a big party

---

غداً سيكون عمري 14 عاماً وستقام حفلة لي

الجملة التالية :

Gone with the Wind <<< عنوان كتاب

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة لمسات التلي

الجملة التالية :

Gone with the Wind <<< عنوان كتاب

---

ضاع مع الريح

I will bake a cake because the cake is good

سوف أصنع الكعك لأنه مفيد

الجملة التالية :"سؤال"

كم كتاباً قرأت ؟

مرحـــبـــــــا ^_^

اقتباس:

---

لن ادع اصدقائي يبكون ابدا مهما حدث >> كفو والله قول وفعل ^_^

---

الله ميييييير يسلمك <<< تراني ما استحيت ابد
ابستعرض عليك يا هاروو الحين بيبدا التشقلب << متأثره بالاولمبياااد خخخخخ

اقتباس:

---

I will bake a cake because the cake is good

---

اووووو حركااااات والله ^_^

الترجمه >>> أنا سأخبز كعكة لأن الكعك جيد << او حلو او لذيييييييذ عادي تجي كذا وكذا ^_^

وجملتي اممممممم

I will be by your side when you need me << موب استعرااض ابد ^_^

اوووووه آسفه لمسات التلي طمرت جملتك والله ماشفتها خخخخخ

بس انتي حاطه جمله بالعربي وهو العكس حطي جمله بالانجلش وحنا نترجمها ^_^

جملتي فووووق

اقتباس:

---

I will be by your side when you need me

---

السموحه ختيه اتلخبطت لأني متعوده على موضوع ترجم يامترجم ^^

انزين ترجمتي هي :

سأكون بجوارك عندما تحتاجني

والجملة التالية :

I am missing school >> ^^

عادي عادي ما صار شي اللخبطه وارده <<<< لأني أول وحده اتلخبط خخخخخخخ

ترجمه جملتك >>> أنا موووووب مشتاقه للمدرسة ^_^

لا لا لا لا أنا مشتاقه للمدرسة <<< غصبن علي

وجملتي >>> I will try more and more untill I make my dream come true

اقتباس:

---

I will try more and more untill I make my dream come true

---

ساحاول اكثر واكثر الى ان اجعل حلمي حقيقه ,,

جملتي ,,,

Watching T.V is the best way to kill the time

اقتباس:

---

Watching T.V is the best way to kill the time

---

مشاهدة التلفاز الطريقة الأفضل لقتل الوقت !!<<وانت صاادز النت بعد ^_^

طيب جملتي :

now I have learned, to trust myself and I don’t need anyone else

اقتباس:

---

now I have learned, to trust myself and I don’t need anyone else

---

الان تعلمت , لاثق بنفس ولا احتاج لاي شخص اخر ,,>> بدري !!(( وانت وش دخلك خخخ))

طيب خذ هذي ,,

I heve a lot of move but I don't have the time to see it >> واسف اختي شوق مالقيت مثل ,,,جا ببالي جمله ,,

اقتباس:

---

ساحاول اكثر واكثر الى ان اجعل حلمي حقيقه ,,

---

أخوي القناص ترجمة untill المفروض تكون حتى يعني تصير الجمله

سأحاول أكثر وأكثر حتى أحقق حلمي أو اجعل حلمي يصبح حقيقه

بس ميخاااالف ^_^

اقتباس:

---

I heve a lot of move but I don't have the time to see it

---

لدي الكثير من الأفلام لكن ليس لدي الوقت لأشاهدها

بس فيه شويه ملاحظات احم احم
move << المفروض تصير جمع moves
see it << تصير see them
لأنك حاط >> a lot

وترجمتها على اساس كذا ^_^

جملتي >> I like reading books <<< هذا اللي طلع معي خخخ

السلام ,,

اقتباس:

---

move << المفروض تصير جمع moves

---

حتى غلط XD

الصحيح ,,, Movies

اقتباس:

---

I like reading books

---

أحب قراءة الكتب !

طيب جملتي

I like playing Play Station 3<<هذا اللي طلع معي خخخ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ANKOO

جملتي >> I like reading books <<< هذا اللي طلع معي خخخ

---

انا احب قراءة الكتب

جملتي

Don't cry because it is over smile because it happened

la ta7zn l2nho entaha bal es3ad el2anho 7a9al
neeeyeeha !

anatomy is a Very complicated manner ! all this talk about tumors and Human Body makes one Dizzy

la t7zn el2nho entaha bal es3ad le2anho 7a9al !

my sentence :

Anatomy is a Complicated manner , all this talking about Tumors and Human body makes me Sick

la t7zn el2nho entaha bal es3ad le2anho 7a9al !

my sentence :

Anatomy is a Complicated manner , all this talking about Tumors and Human body makes me Sick

I think mine's Hard neyeeeeeeha !
XD

I wanna see you answer it moahahahahahhahahaha

Mally waayed 93ba 9aa7 ?!

ana a3arf enha 93ba eljomla bas aba ashooofkom t7awloon >.<

السلام ^_^

اقتباس:

---

Anatomy is a Complicated manner , all this talking about Tumors and Human body makes me Sick

---

التشريح اسلوب معقد , كل ما يتكلم عنه هو الاورام وجسم الانسان يجعلني مريض >>> اخوي هذي الترجمه الحرفيه

اتوقعك تقصد كذا,,
Anatomy is complicated manner , all it's talking about is tumors and human body , all this make me sick

وترجمتها تكون ان التشريح ماده معقد تتكلم عن الاورام وجسم الانسان وهذا يضايقك !! >>> تدرس الطب اتوقع ^_^

اسفه على المضايقه بس حبيت اوضح النقطه هذي,,

جملتي ,,

All people are afraid from Dental clinic

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

All people are afraid from Dental clinic

---

كل الناس يخافون من عيادة الاسنان

طيب

جملتي

No gold or precious stones ... give us happiness and peace, friendship and its warmth ... will bring it to us >>مالقيت غيرها ..^_^..

اقتباس:

---

No gold or precious stones ... give us happiness and peace, friendship and its warmth ... will bring it to us

---

لا الذهب ولا الاحجار الكريمه تقدم لنا السعاده والامان , الصداقه ودفئها هي اللتي تجلبه لنا >> روعه الجمله ^_^

Order your time to accomplish your business

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

Order your time to accomplish your business

---

رتب وقتك حتى تستطيع ان تنهي عملك

جملتي

You cannot buy friendship, you can earn it. If someone comes for help, be a true friend

..^_^..

اقتباس:

---

You cannot buy friendship, you can earn it. If someone comes for help, be a true friend

---

لا تستطيع ان تشتري الصداقه , يمكنك ان تكسبها , اذا اتى شخص وطلب المساعده , كن صديق حقيقي ^_^

listing to your heart ,when he is calling for you >>> هذا اللي طلع معي خخخـ ^_^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

لا تستطيع ان تشتري الصداقه , يمكنك ان تكسبها , اذا اتى شخص وطلب المساعده , كن صديق حقيقي ^_^

listing to your heart ,when he is calling for you >>> هذا اللي طلع معي خخخـ ^_^

---

الترجمه

اسمع الى قلبك حين ينادي اليك >> اظن انها كذا

جملتي

جبتها من دفتر الانجليزي خخخ << goal is something that people want to achieve

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

السلام ^_^

التشريح اسلوب معقد , كل ما يتكلم عنه هو الاورام وجسم الانسان يجعلني مريض >>> اخوي هذي الترجمه الحرفيه

اتوقعك تقصد كذا,,
Anatomy is complicated manner , all it's talking about is tumors and human body , all this make me sick

وترجمتها تكون ان التشريح ماده معقد تتكلم عن الاورام وجسم الانسان وهذا يضايقك !! >>> تدرس الطب اتوقع ^_^

اسفه على المضايقه بس حبيت اوضح النقطه هذي,,

جملتي ,,

All people are afraid from Dental clinic

---

أوكي أنا ما بترجم للي قبلي بس بصححلك ....

علم التشريح أمر معقد , كل هذا الكلام عن الاورام و جسم الانسان يثير اشمئزازي

و يا ريت لو كنتي حاولتي بروحج مش بمترجم >.<

يللا المرة الجاية لا تستخدموا مترجم

اقتباس:

---

و يا ريت لو كنتي حاولتي بروحج مش بمترجم >.<

يللا المرة الجاية لا تستخدموا مترجم

---

لالا والله ما استخدمت مترجم كيف اتعلم اذا بستخدم مترجم؟؟ >>> اخوي بدرس طب واعرف المفردات هذي منه لما اكتب له بعض البحوث,,

وعشان ما يكون ردي مخالف بحط جمله انجليش ,,,^_^

proper oral hyiene can help prevent heart infection >> جبت جمله من عنده عشان تصدق ,,,

احم احم

ترجمه جملتك ياهاارو >> المدري وشو المدري ويش الملائم يستطيع منع التهااب القلب.

ماااااااااايمدييييك صح أعرف انا بس عطوني فرصه خخخخ

حتى شوفي الترجمه موووحترفه ماشاالله علي

المهم لا عاد تحطون مصطلحات طبيه حطو بس اللي موجوده بالمترجم <<< خربت الأخلااااق واعترفت انها استعملت المترجم خخخخ

وجملتي >> When good bye time comes, friends never say good bye they say good luck.

شووووفووو الجمل الرهيبه

أصدقاء وبيروحون ويقولون قوود لااك >> ترجمت الجمله وهي ماتدري خخخ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هارونا ساكورا

Don't think to much , don't be so sensitive and don't forget you are my friend

---

لا تفكر كثيرا لا تكون حساس ولاتنسى انك انت صديقي

جملتي

smile because i have no idea what is going on ..>> خخ هذا اللي طلع معي


سلاام

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shooog

المعذرة إخوتي وأخواتي

الموضوع ليس لتبادل المحادثات أو التعليقات الخارجة عنه

نرجو الابتعاد عن مثل هذه الردود

أيضا يفضل وضع جمل جيدة لها معاني مفيدة كحكمة أو مقولة ..

ولا أنسى أن الترجمة تكون بالعربية الفصحى فلا شيء أجمل من الكتابة بها ..

نرجو التقيد بهذا وجزاكم الله خيراً ..

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself

---

في حال خرج الموضوع عن الفائدة مجدداً سيتم غلقه ولن يتم طرح نسخة أخرى ..

والسلام عليكم

اقتباس:

---

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself

---

الجميع يفكر في تغيير العالم ولكن لا أحد يفكر تغيير نفسه

الجملة التالية:

Take care of your parents, because they are the ones who deserve

^

^

If there is any mistake in the sentence please correct me

ارجو ان يتم غلق الموضوع

اقتباس:

---

ارجو ان يتم غلق الموضوع

---

لـــــيـــــــــــــــه ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اقتباس:

---

Take care of your parents, because they are the ones who deserve

---

ترجمه جملتك يا لمسااات التلي >> اهتم بوالديك لانهم هم الذين يستحقون

ان شالله تصير صح ^_^

وجملتي >> I want to be a good person and I want to help every one

اقتباس:

---

I want to be a good person and I want to help every one

---

أود أن أصبح شخصاً جيداً " نافعاً " وأساعد الجميع.

الجملة التالية :

أحسن الظن في الآخرين ولاتتردد في المصالحة

اقتباس:

---

أحسن الظن في الآخرين ولاتتردد في المصالحة

---

وش فيك قلبتي يا لمســـات التلي خخخ

المفروض تحطين جمله بالانجلش وحنا نترجمها بالعربي >> على بالها فاهمه خخخ

ميخاااااالف ماصار شي حطيها مررة ثانيه بالانجلش وابترجمها >> تستغبي ^_^

ابحط جمله بدالك عاااادي صح ؟؟؟؟

I love my family they are my every thing in my life