عذرا لم اتابع الموضوع اول بأول
لم استطع الدخول لهذه الصفحة بسبب فيروس
اذا كان هناك شيئ علي فعلهـ بالتزويد ارجو ارسال رسالة لي
لاني قد لا استطيع دخول الموضوع مرة اخرى
والموقع الذي سأرفع عليه هو موقع (رابد شير)
عرض للطباعة
عذرا لم اتابع الموضوع اول بأول
لم استطع الدخول لهذه الصفحة بسبب فيروس
اذا كان هناك شيئ علي فعلهـ بالتزويد ارجو ارسال رسالة لي
لاني قد لا استطيع دخول الموضوع مرة اخرى
والموقع الذي سأرفع عليه هو موقع (رابد شير)
الصراحة الموضوع شيق وان شاء الله انا اريد اكون من فريق الرفع
وننتظر الفلم بترجمة احترافية
حتى يتم نشره في كل المنتديات وباذن الله نكسب الاجر والثواب جميعا
ويكون مصدر لنا من مصادر كسب الاجر والثواب في حياتنا الدنيا و في مماتنا
وشكرا لكم جميعاIcon0e0
أهلاً أخياقتباس:
العبقري
أظن اني وظعت اسمك معنا؟؟
على العموم اخترت لك موقعين:-
http://depositfiles.com/en
و
http://sharedzilla.com
يناسبونك؟؟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b
مشكوور اخوي ورديت اخوي عليك برسالة خاصة
وشكرا لكم
مرااااااااااااااااااااااا اااااااااااااحب
ما شاء الله العمل قاعد يسير على اتم التمام
الحمد الله على كل حال، و مشكورين و ما قصرتوا
يلا يالمدققين يا دوركم و من بعدكم المنتجين
الحاجوني تراني زعلانة لأنك ما دخلتني في هذا الفلم و لكن يا ويلك إن ما خليتني اترجم الفلم الي بعده ^_^"
(احم احم ملاحظة بسيطة، البنت تخربط شوي توها راجعة من الدوام من 5 الصبح لين الحين في المستشفى و تعبانه و قاعدة تكتب بنص عين مفتوحة)
عساكم على القوة كلكم و الله يهنيكم يا رب
يلا سلااااااااااااااااااااااا ااااااااااااااااااااااام
اخوي حاجوني تم تنظيم كل الرافعين
بس طرش لي رابط الفلم في النهاية على الخاص والباقي خله علي
رغم فترة الاختبارات هذه التي أمر بها الآن، إلا أنني جئت هنا لأستفسر قليلًا
و لأوضح بأنني بحق ضائعة، لذلك يُفضل إنشاء جدول للمترجمين، المدققين، إلخ
في الأعمال القادمة إن شئتم، الآن هل لي بالاستفسار؟ ما عملي الحالي؟
أشعر بأن العمل هذا يحتاج لترتيب، لكن بما أنه العمل الأول فلا بأس من الاستفادة
و تجنب الأخطاء في المرات القادمة، موفقين، و في موازين حسناتكم إن شاء الله
لا تنسوا صدق النية، وفقكم الله لما يحبه و يرضاه
:)
الله يعنك،،اقتباس:
K A I T A
هاذي قائمة المشاركين:-
http://www.msoms-anime.net/showpost....69&postcount=7
والحين باقي شوي وندقق وبعدين الانتاج بعدين الرفع باذن الله
هممم ..
السلام عليكم ورحمة وبركاته ..
أردت أن أسأل ... من من المدققين موجودين حالياً وبإمكانهم تدقيق الفلم ؟ ..وهل يستطيع مدقق واحد تدقيق فلم مدته 50 دقيقة أم نقسم العمل بينهم ؟
طبعاً يفضّل تدقيق الترجمة مع الفلم حتى يعي المدقق الجمل المراد تدقيقها ولإخراج العمل بأفضل صورة ممكنة ..
سأرسل ملف الترجمة للمدققين غداً إن شاء الله ..
ولي عودة للرد على المشاركات السابقة ..
مس هولمز ما قصة ملف (التكست) المرفق مع الملف المضغوط ؟
أخي حاجوني أنا مدقق، وأتمنى أن تمهلني حتى الجمعه بسبب الامتحانات
حينها سأبدأ بتدقيق الملف << آسف على التأخير
اقتباس:
طبعاً يفضّل تدقيق الترجمة مع الفلم حتى يعي المدقق الجمل المراد تدقيقها ولإخراج العمل بأفضل صورة ممكنة ..
في هذه الحاله، أفضل أن أن يقسم العمل على أكثر من شخص، ما تقولون ؟
السلام عليكم أين النشاط يا شباب
لإقتراح بما أن عدد المدققين قليل فأقترح توزيع الفلم على 3
كي لا يكون ضغط على المدققين وحبذا لو كانو 4 علشان يزيد التركيز
__________________________________________________________________
أخي حاجوني بالنسبة للأخطاء اللي ولاجهتني ذكرتها في الصفحة 5 من الموضوع ولكنك ما رديت على ووضعت أن عندي خطأ وطلبت التعديل فهل تم التعديل
وبث
عذراً وقت النوم @_@ ..
لي عودة غداً للرد على كافة استفساراتكم -إن شاء الله-
أحببتُ إخباركم لكي لا تنتظروا ردي ^^" ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hajouni
طيب مو مشكلة Icon108
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
جزاكم الله خيرا على هذا العمل
ورزقكم الإخلاص في القول والعمل
أود المشاركة في التزويد هل يمكن ذلك ^^"
الله يقويكم وينفع بكم
دمتم في حفظ الرحمن
للأسف جأت متأخرة
مشروع راااااااااااااااااااااااا ااااائع
جزاك الله خيرا اخي الزرعوني ( مصدر إبداع المنتدى )
إن احتجتم لمدققه للألفاظ الشرعيه فأنا جاهزه
واستطيع التواصل مع مجموعة من العلماء الثقات للتأكد
بارك الله في جهودكم
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miss.Holmes
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته .. جزاكِ الله خيراً أختي ..
استغربت وجودكِ في هذا الوقت من اليوم ( ما يمدحون الغياب ترا ) icon987
تم تحميل الملف ودمجه مع ملف الترجمة التي حملتها من مشاركة الأخت Shion ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة +دراغون بول+
لا داعي للاعتذار أخي .. فيروس ؟ icon04.. أعانك الله حقاً ..
بخصوص التزويد .. فإن الأخ
k.a.b هو مشرف فريق التزويد وسيتواصل معكم بهذا الشأن ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حور العين
مرحباً أختي ^^ ..
بخصوص عدم اختياركِ لترجمة الفلم الأول .. هممم .. أعلم بأن هناك بعض الأعضاء تضايقوا من عدم اختياري لهم لترجمة الفلم أشعر بهم حقاً .. لكنني فضلت اختيار هذا الطاقم .. وشاهدتم كيف أتموا العمل بمدة زمنية قصيرة ماشاء الله عليهم ولم يخيبوا ظني ..
هممم .. المفروض الأخ الزرعوني يتولى الإشراف على الفلم الثاني .. وآخر الفلم الثالث وهكذا .. أي أن لكل فلم مشرف واحد وهو الذي يختار الأعضاء ويتواصل معهم ويرتب أمورهم حتى ننتهي من المشاريع بأسرع وقت ممكن بتنظيم وعمل متقن ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b
إن شاء الله أخي .. لا تقلق سأرس لك رابط الفلم حالما أنتهي من إنتاجه .. صبرٌ جميل icon159
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة K A I T A
أهلاً أختي ..
هممم .. لا أظن أن هناك نقص في التنظيم أو ما شابهه .. كل ما في الأمر أنني اخترت أعضاء للفلم الأول وكان المفروض الزرعوني وأي عضو آخر ( يفضل منتج ) يشرف على بقية الأفلام ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوب لابس ثوب
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..
الشباب ما قصروا جزاهم الله خيراً .. التقصير مني السموحة منكم .. كنت ولا زلت أنتظر رداً من موقع هارون يحيى .. وإن شاء الله .. قريباً ..
بخصوص تقسيم مهمة التدقيق على أكثر من عضو .. لا أفضلها أبداً .. لأن الغرض الأساسي من التدقيق تفادي الأخطاء .. وتعديل الجمل وتصحيحها .. إن كثرة المدققين تعني تنوع الأسلوب والتدقيق .. وهذا لا ينفع ..
هناك حل آخر وهو كالتالي : ..
كل مدقق يدقق الفلم كاملاً على حدة .. مثال :
الأخ أسد الاسلام يدقق الفلم كاملاً .. بعد انتهاءه من التدقيق نرسله للاخ
Rinku وهكذا .. لكي نتفادى أي خطأ .. سواء لغوي أو املائي ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسـدُ الإسـلام
هممم .. الجمعة ..
سؤالك جاوبت عليه فوووووووق icon102
وأي استفسار آخر ؟
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Bint Al Quran
وإياكم .. آمين يارب ..
الأخ
k.a.b
هو المسؤول عن فريق التزويد ..
أخي كاب .. لا ترفض طلب أي عضو يود الانضمام كمزود .. اقبلهم كلهم .. لا مشكلة أبداً إن تكرر رفع الفلم بنفس المواقع ثلاث أو اربع مرات ..
وأتمنى منك فتح موضوع خاص لفريق التزويد في هذا القسم .. لأن هناك من الأعضاء لا يحبذ التواصل عبر الخاص .. ( أخص بالذكر بعض الأخوات ^^ ) ..
هممم .. هذا ما لديّ ..
هممم .. لا مشكلة لديّ في التدقيق على الفلم ..
لكني أحبذُ لو أدققه خلال عطلة الأسبوع هذه , حتى أكون متفرغة , بعيدًا عن ضغوطات الدراسة المميتة ..
إن كان هناكَ آخرون , فلا مشكلة , لكم كل الحرية في تكليفي بتدقيقه أم عدمه ..
أعانكم ربي ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rei
الأخت rei
مرحباً بكِ ..
هممم .. حتى الآن لا أظن أن الفلم بها مصطلحات شرعية قوية تحتاج للتدقيق .. لكن لا بأس سنتواصل معكم إن وجدنا أي شيء يخص المصطلحات الشرعية .. بإذن الله ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hajouni
جزاكم الله خيرا
أخي حاجوني، تعتقد أن الجمعه وقت متأخر للتدقيق ؟
لا بأس أرسل لي الملف غداً (الخميس) وسأدققه إن شاء الله
لكن لم العجله ؟؟
اقتباس:
الأخ أسد الاسلام يدقق الفلم كاملاً .. بعد انتهاءه من التدقيق نرسله للاخ
Rinku وهكذا .. لكي نتفادى أي خطأ .. سواء لغوي أو املائي
هممم .. فكره جميله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
الأخ أسد الإسلام أرسلت ملف الترجمة لك .. وأتمنى منك الانتهاء منه بأسرع وقت ممكن .
لم أكن مستعجلاً قط .. لكنني تحدثت قبل قليل مع أحد المسؤولين على موقع هارون يحيى .. وقال لي ارسلوا لي ملف الترجمة حالما تنتهون منها لكي نرسلها للمدققين لدينا .. قبل شروعكم بإنتاج الفلم .. وكان يريدها اليوم .. لكنني طلبت منه إعطاءنا مهلة يومين كأقصى وقت ممكن ..اقتباس:
لكن لم العجله ؟؟
يفضّل طبعاً تدقيق الترجمة بمشاهدة الفلم ..
هممم .. أرسلت الملف للأخ أسد الاسلام .. إن أنتهى منها .. سنرسلها لكِ إن شاء الله ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yuzuyu _ chan
وإياكم ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Bint Al Quran
تم بحمد الله الانتهاء من التدقيق وتم إرسال الملف للجهات المختصه ^^
ما شاء الله لا قوة إلا بالله الأخطاء قليله جداً في الترجمه
أنتظر إنتهاء الفلم لمشاهدته بفارغ الصبر
جزاك الله خيراً أخي ... تم التحميل.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسـدُ الإسـلام
ماشاء الله .. سرعة ودقة .. بارك الله فيك ونفع بك .
جاري إرسال الملف لمدقق آخر ..
محتاجين مركب استايلات مهمته :
( اختيار خط وحجم مناسبين .. تغيير الخطوط المستخدمة في الآيات المذكورة في الفلم.. اختيار أماكن مناسبة لظهورها ) وهكذا ..
وكذلك من كان يستطيع عمل ملف لأسماء العاملين على الفلم ( كريديتس ) لكي نضعها في الفلم .. وياحبذا يكون كالأفلام التي تعرض على التلفاز أسماء العاملين تتحرك من الأعلى للأسفل ...
بانتظاركم ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hajouni
أنا أقدر أسوي كل اللي تبيه وبإحترافية بس فيه حاااجز كبير جدا جدا جدا icon101
الإختبارات icon768
كنت أتمنى من كل قلبي أني أتولى ذي المهمة وخصوصا أني تعلمت أشياء جديدة في التأثيرات النصيةicon199
أخوي شاور أحمدش فهو فنان في هذه الأشياءicon79
تحياتي Ic-Graduate0
icon944بوب لابس ثوبicon944
استطيع تولي مهمة اسماء النهايةاقتباس:
Hajouni
ياليت ياخوي .. تبدأ بعمل ملف أسماء العاملين .. كتجربة .. لنرَ كيف تكون ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b
المترجمين ..
wing zero
Shion
Miss.Holmes
بوب لابس ثوب
المؤقتين
wing zero
Shion
بوب لابس ثوب
التدقيق :
أسـدُ الإسـلام
Rinku
الإنتاج :
Hajouni
فريق الرفع ( أنت أدرى بهم ) icon30
هممم .. ياليت تعطيه رابط الموضوع ولو وافق يشاركنا وينضم إلينا نعطيه الملف بعد التدقيق النهائي ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوب لابس ثوب
لم أستلم أي ملف ..
لا مشكلة , شكرًا على أي حال ..
و بالتوفيق للجميع ..
ما يمدحونه بس شنسوي ^^ .. لا عذر طبي >_> عيل من الله بتعيدلي الأبله الامتحان جان غبت منه والدرب p;اقتباس:
استغربت وجودكِ في هذا الوقت من اليوم ( ما يمدحون الغياب ترا ) icon987
. . .
ربي يوفقكم ..
هممم سبحان الله .. من اول امس وانا ع بالي كلمتين كتبتهن جيه وحطيتهن -_-
الحينه عرفت بديلهن < صباح الخير ^^"
ما عليه ^^ كله المهم بالمعنى =)
والسموحه ع القصـور
هممم .. يوزيو لم أرسل لكِ الملف لأنكِ قلتِ بإمكانكِ تدقيقه في نهاية الأسبوع فقط .. وغداً عندكم دراسة كما أظن .. لذا أرسلت الملف لرينكو ساما .. إن كنت تودين تدقيقه سأرسل لكِ الملف حالاً ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yuzuyu _ chan
لا بأس طهور إن شاء الله ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miss.Holmes
الله يوفقكم .. ولو إني مافهمت سالفة صباح الخير .. بس يلا نطوفها
يا جماعة الخير ألا يوجد من يمكنه تولي مهمة الاستايلات ؟
بوب لابس ثوب .. ليتك تحدث الأخ أحمد ش إن كان يود الانضمام .. جزاه الله خير ..
ما عليه انا بروحي ما فهمتها icon994 ._.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hajouni
\\
ربي يوفقكم ..
سهل أخوي الا بالموفي ميكر ^.^اقتباس:
Hajouni
بسوي لك مثال وباجي
تفضل:-اقتباس:
Hajouni
http://www.zshare.net/download/50348023f2623d2c
بس خل في بالك ان الاسماء ما أقدر الونها واذا تبوني ادمج الاسماء مع الفلم يجب أن يكون بصيغة avi
أخ جاجوني
كلمته ووووأنتظر رد
والمفاوضات جارية ^_*
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تم بحمد الله إنجاز المرحلة الثانية من التدقيق و سيتم إرسال الملف للجهات المختصة حالاً
قمت بالتدقيق من ملف الترجمة الانجليزي أيضاً و في بعض الحالات القليلة من الكتاب العربي و بشكل عام إليكم تقريراً سريعاً
طبعاً بعد تدقيق أخي أسد الإسلام لم يتبقَ الكثير
الأخطاء القواعدية و الإملائية ....... معدومة باستثناء بعض الحالات النادرة التي يصعب ملاحظتها (3 او 4 همزات هنا وهناك , و أكثر من تنوين هنا و هناك )
الصياغة العلمية ...... كان هناك عدد من الجمل التي احتاجت إلى إعادة صياغة من الناحية العلمية وتأكدت منها جميعاً بالمراجع .
الأخطاء الترجمية ......... معدومة تماماً
الآيات ....... لم أجد أي خطأ أبداً , سوى أنني دمجت جزئي آية في حالة واحدة
وبالنسبة للمراجعة النهائية أخي Rinku , ركّز بشكل جيّد على العناوين و الآيات , فالخطأ في الآيات خطأ قاتل.
الله يوفقكم يا شباب
أحبتيـ .. من يمكنهـ إرسال صور ( مقتطفات من الفلم الأول ) ..
حتى يتم تصميم الـ CD .. ^_^
فلا يبخل علينا ^_^
أتمنى لكم التوفيقـ..
ونحن بالإنتظار .. ^_^
جدوو ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الحائر !
يعطيييكم العاااااافية على ترجمة الفلم الأول .....
وبانتظار الفلم الثاني إن شاء الله للترجمة ....
ما شاء الله عليكم ،،
ربي يوفقكم لكل ما يحب ويرضى ،، ويرزقكم الاخلاص يااارب ،،
ادعمكم بكل ما أوتيت من قوة ،، لو كنت أقدر أساعد بشي كان ساعدت لكن للأسف خبراتي على قدي بسيطة جداً ،،
لكن سأدعمكم معنوياً ان شاء الله :)
جزيتم الجنة ،، بارك الله فيكم ،،
في أمان الله ،،
السلام عليكم ورحمة الله و بركاته...
تم مراجعة الفيلم نهائياً بحمد الله... ^^
لم يتبق سوى الإنتاج فقط...
و السلام
Rinku
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أوووه , مرّ زمن منذ آخر تطور هنا (باستثناء تصميم غلاف السيدي) , ويبدو الآن أنه بانتهاء مرحلة التدقيق لم يتبق سوى التايب سيت و الانتاج و ملف الكريديتس , أظن أن المشروع قد تأخر بعض الشيء , لكن لا بأس فالجودة هي الأساس .
طبعاً يعطيك العافية أخي Rinku .
بالمناسبة , ألم يتقدم أحد لوظيفة الستايلات بعد ؟
بالنسبة لملف الكريديتس لأسماء العاملين , لا أظن أن من المناسب عمله بالـWindows Movie Maker, نظراً لفكرة الكوديك والتعامل مع wmv او avi , إلا إذا تم عمله بالموفي ميكر وإضافته إلى الفلم خلال عملية الإنتاج .
يتبقى عندي نقطة واحدة , وهي فكرة قد تكون صعبة , لكنها فكرة تستحق الذكر , وهي كتابة الآيات بالرسم العثماني , طبقاً تماماً لما تبدوا عليه في المصحف , وذلك باستخدام برنامج مصحف المدينة للنشر الحاسوبي الذي يخرج الآيات برسمها القرآني الدقيق باستخدام عدد هائل من الخطوط , يعني أن الآية يمكن وضعها ما دامت هذه الخطوط لن تشكل مشكلة في الانتاج , أو يمكن استخدام فكرة فلتر الشعارات لإضافة الآية على شكل صورة ذات خلفية شفافة.
طبعاً الفكرة صعبة , لكنها تستحق الذكر .
بالنسبة للتايب سيت أنا أستطيع التكفل بالأمر لكن يوم الخميس الموافق 12/11/2008
بالنسبة للأخ حاجوني أنا حصلت على موافقت أحمد ش لهذه الوظيفة لكن قالي انه يبيك أنت تتفاهم معه
لكن إذا أحمد ش بيستلم وظيفة النايب سيت أنا خلوني على جنب ^^
السلام عليكم:
شكرا جزيلا لكم وجزاكم الله الف خير
انا انتظر الفلم الاول على احر من الجمر
شكرا جزيلا لكم وجعله الله في ميزان حسناتكمIcon0e0
وينكم شباااب هل ألغيتم المشروووع والله شنو!!!!!!!!!!!
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوب لابس ثوب
بصراحة أنا أيضا أتسائل مثلك !
هل ذهبت الجهود هباءً منثورا ؟!
أنا أيضاً!!!!
ماذا جرى هنـــــا؟؟؟؟