~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

19-01-2009, 09:55 PM
(رونقة الحياة)

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

HMD_kid

يا اخي خليك مثلي
اكتب المشكلة
وتعال بعد فترة قصيرة ورد على نفسك بالحل دشششششششششش
19-01-2009, 10:21 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

(رونقة الحياة)

مو قاعدين نحاول *_*

مرة جات معايا والمرة الثانية ما جات

ما أدري ليش المجوي زعلان منّي ؟؟

سؤال آخر ...

هذه الصورة ، ما وظيفة كلاً منها <---- جملة غير مفيدة

http://images.msoms-anime.com/35/35a...606e4e05f0.jpg
19-01-2009, 11:53 PM
(رونقة الحياة)

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

HMD_kid

حقيقةً انت من قائمة الاعضاء المفضلين عندي
استغرب عدم تواجدك بماسنجري الذي لايحب الازعاج ^.^

اختر الثالث من الأخير مع بعض التعديلات الداخلية ^^
هوه ! .. هذا على حسب تجربتي البسيطة
20-01-2009, 12:04 AM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

u 2 my friend

هع ... أنا كم مرة أبغى أعطيك إيميلي ، بس المشكلة إنه الماسنجر ما أفكه إلا في الشهر مرة ولا مرتين (ما أحبه) *_* > الإيميل بنفس إسمي ^^

آوه ... أنا اخترت السادس من فوق وبدون لعب في الإختيارات الداخلية *_*

لو تقول ما هي الإعدادات الداخلية حتى ولو تدع الصورة تتحدث ^^

توه إنتهى الملف <---- مستنيه من أول عشان يخلص وأروح أنام *_* <--- دوام

خلينا نشوف الجودة ونرجع

-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-

بعد المشاهدة

إذا كان الفلم مدته ساعة بالتمام والكمال

وأبعاده 640 * 480

فقمتُ يتغيير الأبعاد لـ 704 * 400

هل الحجم 250 ميغا مناسب ؟

~ ما رأيكم ~
20-01-2009, 06:28 AM
Uchibra`Weg

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

HMD_Kid
انت ماتقدر تغير الابعاد من 16:9 إلى 4:3 او العكس
20-01-2009, 12:56 PM
بنتevil

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

طيب حلو مني أني بدي أستلقف وأعمل مؤاثرات على النص تمام وعندي الأكواد والبرنامج أفتكر avyأعتقد أختصار ه كده على العموم الكود للجمل العربية على اليمين ولا على اليسار الجملة أرجو التوضيح ولو بصور سلام
20-01-2009, 01:43 PM
FAQMARI

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

أخوي أنا أستعمل aegisub 1.10 لتتنسيق لكن بعد ما أخلص التنسيق يظهر لي الترجمة بكلام غير مفهوم بالمرة ,,,,,ممكن تعطيني حل لهذي المشلكة (نسيت أقوللك أنا الملف الترجمة اللي عندي صيغته (Srt)(subrip)
20-01-2009, 02:33 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بنتevil

طيب حلو مني أني بدي أستلقف وأعمل مؤاثرات على النص تمام وعندي الأكواد والبرنامج أفتكر avyأعتقد أختصار ه كده على العموم الكود للجمل العربية على اليمين ولا على اليسار الجملة أرجو التوضيح ولو بصور سلام

http://images.msoms-anime.com/15/71c...1d49a86689.png
20-01-2009, 02:35 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة FAQMARI

السلام عليكم

أخوي أنا أستعمل aegisub 1.10 لتتنسيق لكن بعد ما أخلص التنسيق يظهر لي الترجمة بكلام غير مفهوم بالمرة ,,,,,ممكن تعطيني حل لهذي المشلكة (نسيت أقوللك أنا الملف الترجمة اللي عندي صيغته (Srt)(subrip)

في هذا الرد بإذن الله :

http://www.msoms-anime.net/showpost....&postcount=507
20-01-2009, 02:42 PM
HMD_kid

بواهاهاهاها

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

HMD_Kid
انت ماتقدر تغير الابعاد من 16:9 إلى 4:3 او العكس

أنا غيرت الأبعاد وماشي والحمد لله thumbdown

بس أبغى أعرف بالمواصفات إلّي كتبتها فوق ، كم المفروض يكون الحجم ؟
20-01-2009, 03:04 PM
Uchibra`Weg

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

هي صحيح انها ماشية.. ولو تلاحظ ان اكبر خطأ في العالم هي استخدام الـx264 في الـ Avi أيضًا
ماشية.. ولكن النتيجة سلبية.

مسألة الـ16:9 و 4:3 لا تملكه بيدك.. بل بيد الاستديو وقنوات التي تعرض الأنمي

محاولة تغيره من قبل الفرد يؤدي إلى نتيجة سلبية.. الصورة تصير عريضة وغبية!
(انت تقدر تغير من 1280x720 -> 704x396 او العكس من طرفك.. لأن كلتا الأبعادين من فئة الـ16:9
ولكن ليس من 640x480 -> 704x396 أو العكس.. الـ 640x480 شاشة مربعة يندرج تحت الـ 4:3)
بالنسبة للحجم.. انا اقول خلنا في الmost common
وهي نسخة الـ SD = 165-185MB, 215-225MB, HD = 225-285MB, 330-370MB هذا الحجم الأكثر
شيوعيةً في الفانسب للحلقة الواحدة
20-01-2009, 04:03 PM
oOo HUNTER oOo

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

هي صحيح انها ماشية.. ولو تلاحظ ان اكبر خطأ في العالم هي استخدام الـx264 في الـ Avi أيضًا
ماشية.. ولكن النتيجة سلبية.

مسألة الـ16:9 و 4:3 لا تملكه بيدك.. بل بيد الاستديو وقنوات التي تعرض الأنمي

محاولة تغيره من قبل الفرد يؤدي إلى نتيجة سلبية.. الصورة تصير عريضة وغبية!
(انت تقدر تغير من 1280x720 -> 704x396 او العكس من طرفك.. لأن كلتا الأبعادين من فئة الـ16:9
ولكن ليس من 640x480 -> 704x396 أو العكس.. الـ 640x480 شاشة مربعة يندرج تحت الـ 4:3)
بالنسبة للحجم.. انا اقول خلنا في الmost common
وهي نسخة الـ SD = 165-185MB, 215-225MB, HD = 225-285MB, 330-370MB هذا الحجم الأكثر
شيوعيةً في الفانسب للحلقة الواحدة

اتعلم نسيت اهمية هذا الامر xD و راجعت المخطط الذي وضعه ديمون كيد و فهمت كل شيء

http://img253.imageshack.us/img253/751/0100110vu2.jpg

لكن ابعاد 720.396 تنتمي لأي فئة ؟

لانها غير موجودة ابداً ^^"

مع ان موفرين الخام يستعملوا فيها بالاخص في Bleach و باقي الانميات

لانني لا اجد 720,480 كثيراً ^^"

الاكثر شيوعاً 704,396

لذلك 704,396 إلى اي مجموعة تصنف ؟

SD , HD
?

او من اي عائلة لانها وحيدة XD
20-01-2009, 04:18 PM
Uchibra`Weg

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

720.396
هذا ابعاد الشواذ .. اقصد Datteshityo, الناس في العادة تستخدم نفس ابعاد الديفيدي او تكبره
شوي.. وهم يصغرونه ومالكم غيره تتفرجون منه. ولكن.. هذا ينتمي إلى 16:9 ولو انه شاذ.

عمومًا.. Datteshityo خارق العادة.
(تلاعب بـ Aspect Ratios شيء لا يغتفر .. حتى Datteshityo غسلو يدهم من هالشغلة ×.×)

الـ 704x396 هي SD
16:9

همم.. انا ألوم DemonKid لأنه ماحط قائمة الابعاد التي تندرج في الـ HD والـ SD
20-01-2009, 04:40 PM
أم خماس14

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلااااااااااااام عليكم ورحمة الله وبركاته

الصرااااحة انا اتمنى اتعلم الترجمة وسمعت عن برنامج يمدحووونه وانه حق المحترفين

امصدقة روووحي أناا ههههههه ابا احترف الترجمة Xp

المهم أنا حملت برنامج Subititle shop 251 ل 2009

بس ماعرفت اكيد اسوي التأثيرااات وحركااات الخطوووط مااأدري انتو شوو اسموونهاIcon083

حتى اني صرت احمل انميات يابنية لها ترجمة انجليزي تحت وبديت احو الترجمة من E X A

بس كيف امسح الترجمة الانجليزية واخلي العربي؟؟

وممكن اتعلمني الطريقة عمل البرنامج من الالـــف للياء

icon5501
20-01-2009, 04:52 PM
oOo HUNTER oOo

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

720.396
هذا ابعاد الشواذ .. اقصد Datteshityo, الناس في العادة تستخدم نفس ابعاد الديفيدي او تكبره
شوي.. وهم يصغرونه ومالكم غيره تتفرجون منه. ولكن.. هذا ينتمي إلى 16:9 ولو انه شاذ.

عمومًا.. Datteshityo خارق العادة.
(تلاعب بـ Aspect Ratios شيء لا يغتفر .. حتى Datteshityo غسلو يدهم من هالشغلة ×.×)

الـ 704x396 هي SD
16:9

همم.. انا ألوم DemonKid لأنه ماحط قائمة الابعاد التي تندرج في الـ HD والـ SD

الم تلاحظ شيء ^^"

فينا عامل مشترك و اننا نكره الداتا شيت XDDD

لدي استفسار بخصوص

frfun_25

ما هي القيمة التي توضع بين الاقواس عند استخدامه ؟

وجدت مثال لكنه ليس كامل

frfun3b(T,Tuv,S)

+

كود:

كود:

dfttest(sigma=0.2) gradfun2db(1.1)

رأيت سكربت avs و لم اعرف ما هي هذه الاومر

و اخر سؤال

عند التكبير من 720 إلى 1080

اي امر استخدم ؟

[CODE]limitedsharpenfaster(dest_x=1920
,dest_y=1080
,strength=50)[/CODE]

او

كود:

BilinearResize (1920,1080)

لاني اريد تجربة التكبير بإستخدام frfun لأحافظ على الجودة ^^
و المعذرة على الاطالة
20-01-2009, 04:53 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

أم خماس14

لعمل التأثيرات نستخدم برنامج aegisub (تأثيرات + ترجمة + توقيت + بتاع كله)

بالنسبة للترجمة الإنجليزية :-

فنحن نقوم بتحميل الحلقة RAW بمعنى أنها لا تحتوي على أيُّ ترجمة (كأنكِ تشاهدينها في التلفاز الياباني)

يعني يجب عليك تحميل الحلقة RAW وتحميل ملف الترجمة

أو صيغة mkv (شامل لكل ما كتبته فوق)

وللتعلمي من الصفر

هذا موضوع سيفيدك بالتأكيد

`~'*¤!||!¤*'~`][ منتدى الترجمة في سطور ][`~'*¤!||!¤*'~`

أو هذا

[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]

وهذا الموضوع للحلقات الـ RAW (خالية من الترجمة)

راوات نادرة بجودات خارقة +ملفات ترجمة+ الطلبات + هدية لكل من يحب الترجمة ‏

وبالتوفيق لكِ
20-01-2009, 04:55 PM
oOo HUNTER oOo

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

السلااااااااااااام عليكم ورحمة الله وبركاته

اشكرك أخوووي ع الموضوووع وعرض المساااعدة لنا

الصرااااحة انا اتمنى اتعلم الترجمة وسمعت عن برنامج يمدحووونه وانه حق المحترفين

امصدقة روووحي أناا ههههههه ابا احترف الترجمة Xp

المهم أنا حملت برنامج Subititle shop 251 ل 2009

بس ماعرفت اكيد اسوي التأثيرااات وحركااات الخطوووط مااأدري انتو شوو اسموونهاIcon083

حتى اني صرت احمل انميات يابنية لها ترجمة انجليزي تحت وبديت احو الترجمة من E X A

بس كيف امسح الترجمة الانجليزية واخلي العربي؟؟

وممكن اتعلمني الطريقة عمل البرنامج من الالـــف للياء

و السمووووحة شكلي عطيتك شغلة كبيرة icon5501

تفقد دروس لبرنامج Aegisub

تستطيع تحميل البرنامج من الموقع Aegisub.net

و الافضل ان تتفقد help في البرنامج لان فيه شرح كامل ^^
20-01-2009, 05:01 PM
FAQMARI

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عيناوي104

في هذا الرد بإذن الله :

http://www.msoms-anime.net/showpost....&postcount=507

أخوي ما نفعت الحركة ممكن تساعدني
20-01-2009, 05:01 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

طوتشي ...

أنا خلاص لعبت فيها لمن قلت يآ رب آمين *_*

لا أحب ذو الشاشات الكاملة (تحس إنك في عصر الديناصورات)

بس لمن جيت لعبت في الأبعاد في برنامج StaxRip سويتها 400 * 704

بس هو نصحني إني أسوي 400 * 688 ، فإيش الهرجة ؟

سؤال خارج الموضوع ؟

ما الفرق بين 1080p و 1080i ?

بالمناسبة : صورتك الرمزية لا تناسبك (أحس إنه ما ينفعلك إلا أبو دم)
20-01-2009, 05:07 PM
(رونقة الحياة)

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

عهممممم
اريد انتاج فيديو من avs الى MP4 بكود MPEG-4 اللي اظن انه من عائلة FFmpeg

هل يمكن من الميقوي ؟
انتجت من الميديا كودير .. لكن الجودة ما اعجبتني .. هل هو من نفس الكود ام من الاعدادات
ان كان من الاعدادات فاتمنى المساعدة .. هذه هي كامل الاعدادات .. ارشدوني في اي شيء يحتاج تعديل .. ولايهم وقت الانتاج .. وعلى فكرة الأبعاد هي 320x240 :

حجم الصورة 21 ك - الجودة 100% :

http://www.uploadgeek.com/uploads456/0/FFmpeg.png
20-01-2009, 05:23 PM
Uchibra`Weg

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

HMD_kid
انا ماعمري جربت Staxrip كل للي اعرف عنها ان فريق x264 نصحو استخدام Megui أو Staxrip
كـ GUI لـ x264 فقط -.-"

بصراحة.. انا ما اهتميت في معرفة الفرق.. هذا بحث سريع في غوغل.. النتائج من الصفحة الأولى.
What is 1080p - What is 1080i

( بالنسبة لصورتي الزمزية.. إحم.. صورتي السابقة كانت لبطلة فيلم كارا-نو-كيوكاي, تشيكي..
وكنت دايمًا اقص على اصدقائي بالمدرسة على انها صورتي بس حولتها لإنميشن عمومًا يصدقون لول <_<
الصورة الحالية لشخصيتي الأنثوية المفضلة.. سيبر. واستخدمها في المسن ولا عندي نية عن قريب بتغيرها .-.)
20-01-2009, 05:25 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

(رونقة الحياج) ...

بعد خمس دقايق راح تجاوب على سؤالك XD

-0-0-0-0-0-0-

همممم .... كيف يمكنني إظهار بقية الإختيارات في الصوت

أو هل يجب عليّا تثبيته من جديد ؟ <----- خايف ترجع نفس المشكلة القديمة *_*

http://images.msoms-anime.com/5/7f7f...adb96a1d76.gif
20-01-2009, 05:48 PM
(رونقة الحياة)

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

همد كيد ^^

هممم ما اظن .. ماقد لعبت في اعدادات هاسا الكود عن طريق الميديا كودير

بالنسبة للصوت .. فان كان نيرو .. اختر اي واحد مكتوب نيرو وهو الثالث من الأخير عندك ^.^
بعدين انقر على زر Config .. وعدل على كيفك واكتب البروفايل اللي تحبه

من جد احتاج واحد يجيب عن استفساري الأخير

! لايكون بعض الأعضاء هنا لايطيقون الإجابة عن اي استفسار لي ؟! دشششش
همممم سأرى كناري .. اتمنى انه مانسي كل شيء ^.^
20-01-2009, 06:16 PM
anime-boy

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

شلونكم شخباركم

انشالله بخير

والله عندي طلب ><

بغيت برنامج ل ترجمة الانمي نوع FANSUB و شرح ><

استفسار بغيت اتستفسر في فريق بيترجم ون بيس اي او لا

لاني ودي اترجم انمي بس ماعندي برنامج و شرح ><
20-01-2009, 07:03 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

عندما أستخدم Nero ACC عند الإنتاج يعطيني error على الملف الصوتي *_*
20-01-2009, 07:10 PM
mr. sword

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid

عندما أستخدم Nero ACC عند الإنتاج يعطيني error على الملف الصوتي *_*

ifile

فك الضغط عن الملف وستجد 3 ملفات حطهم هنا C:\Program Files\megui وراح يشتغل معك
20-01-2009, 08:08 PM
KAING

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (رونقة الحياة)

اذهب الى آخر موضوع لحلقات اينيشال دي

ممكن رابط الموضوع
20-01-2009, 08:26 PM
Kudou Shinichi

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

أنا عندي مشكلة

عندما أفتح ملف حلقة Hd بإبعاد 1280 " 720
بAegisub أصدار 2.1.3

ما ينفتح تطلعلي مشكلة

وأرجو الرد
20-01-2009, 08:29 PM
***VIP***

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kudo Shinich

أنا عندي مشكلة

عندما أفتح ملف حلقة Hd بإبعاد 1280 " 720
بAegisub أصدار 2.1.3

ما ينفتح تطلعلي مشكلة

وأرجو الرد

حط الصورة و أنا أحللك المشكلة
20-01-2009, 08:34 PM
(رونقة الحياة)

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

امسكت أطراف الخيط دششششش

الحمد لله .. اعتقد اني سأجد الحل عما قريب
------------------------------------------
---------------------------------------

اقتباس:

KAING

http://www.msoms-anime.net/showthrea...t=73674&page=2
20-01-2009, 08:47 PM
ALKOON

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

أنا عندي مشكلة

عندما أفتح ملف حلقة Hd بإبعاد 1280 " 720
بAegisub أصدار 2.1.3

ما ينفتح تطلعلي مشكلة

وأرجو الرد

هل صيغة الحلقة AVI
20-01-2009, 08:49 PM
zack&cloud

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

ياريت لو تعطوني طريقة لدمج فيديوات صيفة فلاش فيديو لأني جربت من الأخ CRETIVe بس ماكوا فايده يقولي خطأ طبعا يكتب بإنجليزي معنى

إني إتبعت الخطوات بحذافيرها و الفيديوات نفس الصيغ و الكود و نفس الفريم و الأبعاد دون فائده أرجو الحل
20-01-2009, 09:21 PM
Kudou Shinichi

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

هل صيغة الحلقة AVI

نعم .................
20-01-2009, 09:25 PM
oOo HUNTER oOo

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

أنا عندي مشكلة

عندما أفتح ملف حلقة Hd بإبعاد 1280 " 720
بAegisub أصدار 2.1.3

ما ينفتح تطلعلي مشكلة

وأرجو الرد

جرب افتح الحلقة بي avs

لو ما نفعت قوم بتثبيت برنامج تعريف كرت الشاشة

راح اتقولي ليش بس اعمل هيك ^^"

او لو عندك نزل اصدار احدث ^^
20-01-2009, 09:44 PM
Soul Taker

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kudo Shinich

أنا عندي مشكلة

عندما أفتح ملف حلقة Hd بإبعاد 1280 " 720
بAegisub أصدار 2.1.3

ما ينفتح تطلعلي مشكلة

وأرجو الرد

الحل هو إنك تسوي تحديث لكرت الشاشة من موقع الشركة

أو

تغيره ,,, (=
20-01-2009, 09:47 PM
Kudou Shinichi

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

oOo HUNTER oOo
Soul Taker

شكرااااً لكم ويعطيكم العافية
21-01-2009, 05:33 AM
fadv

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

سؤالي مهم ويحيرني كثيرا
وهو كيف أقوم بتقديم أو تأخير توقيت ملف ترجمة كاملة دفعة واحدة، يعني مثلا أنا عندي ملف ترجمة لحلقة بدون شارة البداية. وعند الحلقة فيها شارة البداية. كيف أقدر أحرك الترجمة كلها بحيث تصبح موافقة للحلقة. يعني أحتاج أن اؤخر توقيت ملف الترجمة كاملا لمدة دقيفة ونصف تقريبا.

سؤالي يقول: كيف يمكن ذلك، وبأي برنامج؟؟؟

طبعا أنت وضعت نبذة مختصرة. في أحد الأسئلة لكن لم أفهم منها شيئا بورك فيك وشكرا لك مرة ثانية.
21-01-2009, 12:39 PM
zack&cloud

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

أخوي طبعا بالبرنامج Aegisub والطريقة إذهب لـ Edit ثم إذهب إلى Shift times من ثم إختر ما تريد
21-01-2009, 12:57 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

بغيت برنامج ل ترجمة الانمي نوع FANSUB و شرح ><

استفسار بغيت اتستفسر في فريق بيترجم ون بيس اي او لا

شاهد هذا الموضوع :)

`~'*¤!||!¤*'~`][ منتدى الترجمة في سطور ][`~'*¤!||!¤*'~`

بخصوص فرق ترجمة ون بيس .. راسل أحد مدراء الفرق التي تترجم ون بيس و اطلب منهم الانضمام ^^

اقتباس:

ياريت لو تعطوني طريقة لدمج فيديوات صيفة فلاش فيديو لأني جربت من الأخ CRETIVe بس ماكوا فايده يقولي خطأ طبعا يكتب بإنجليزي معنى

إني إتبعت الخطوات بحذافيرها و الفيديوات نفس الصيغ و الكود و نفس الفريم و الأبعاد دون فائده أرجو الحل

ممكن صورة للخطأ؟

اقتباس:

وهو كيف أقوم بتقديم أو تأخير توقيت ملف ترجمة كاملة دفعة واحدة، يعني مثلا أنا عندي ملف ترجمة لحلقة بدون شارة البداية. وعند الحلقة فيها شارة البداية. كيف أقدر أحرك الترجمة كلها بحيث تصبح موافقة للحلقة. يعني أحتاج أن اؤخر توقيت ملف الترجمة كاملا لمدة دقيفة ونصف تقريبا.

سؤالي يقول: كيف يمكن ذلك، وبأي برنامج؟؟؟

حمل برنامج Aegisub و شاهد الرد في أول صفحة :)

بخصوص الاستفسارات اللي طافت .. والله ما عندي وقت اشيك عليها XD

أعتقد أنه تم الاجابة عليها من الاعضاء :)

و السموحة
21-01-2009, 01:14 PM
Mr.Silent

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

سؤالي: هل يمكن التحكم في حجم الشعار عند وضعه في VirtualDub ؟

إذا كان الجواب: لا

ممكن شعار مسومس المتحرك بحجم صغير

لأن عندي واحد كبير في الحجم (ما بتشوف شي من الحلقه بسببه)

وشكراً~~~
21-01-2009, 01:31 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

سؤالي: هل يمكن التحكم في حجم الشعار عند وضعه في VirtualDub ؟

لا

اقتباس:

ممكن شعار مسومس المتحرك بحجم صغير

لأن عندي واحد كبير في الحجم (ما بتشوف شي من الحلقه بسببه)

تفضل

(من رفع younes_kudo )

و السموحة
21-01-2009, 01:56 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

من كثرة الأسئلة نسيتوا اِستفساري هذا xD

عند إستخدام الميجوي ، لا يظهر لي الكود be1 ... كأنني لم أستخدمه *_*

ما الحل ... ؟
21-01-2009, 02:05 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

عند إستخدام الميجوي ، لا يظهر لي الكود be1 ... كأنني لم أستخدمه *_*

يبدوا أن نسخة الـ vsFilter التي لديك قديمة نوعاً ما ><

إذا كان لديك برنامج Aegisub آخر إصدار .. قم باستخدام الـ VsFilter التي لديه في استيراد ملف الترجمة

و هذا هو مكانه

C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll

و السموحة
21-01-2009, 02:06 PM
zack&cloud

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

يجب أن تستخدم Vs filter الجديد لكي يفعل الأمر تستطيع الحصول عليه من برنامج aegisub الإصدارالجديد أتمنى إني أفدتك لو بالقليل
21-01-2009, 02:31 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

لا أعتقد بأنه قديم

لأنني قمتُ بتحديث بتاع كله *_* (38 ملف)

والآجي سب أيضاً آخر إصدار

همم ... لم أفهم كيف أسترد الملف نن يعني أستبدل إلّي في الآجي سب بالموجود في المِقُوي xD
21-01-2009, 02:40 PM
マジド

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

لا أعتقد بأنه قديم

لأنني قمتُ بتحديث بتاع كله *_* (38 ملف)

والآجي سب أيضاً آخر إصدار

همم ... لم أفهم كيف أسترد الملف نن يعني أستبدل إلّي في الآجي سب بالموجود في المِقُوي xD

×_×

همم .. أنا يوم سألتك اذا عندك أجدد اصدار .. هذا عشان أتأكد لأنه آخر اصدار يحتوي على VsFilter الجديد :)

و طبعاً أنا اتكلم عن VsFilter .. و ليس Avs او Megui ><

همم .. انت تستخدم الـ avs صح؟ يوجد أمر بهذا الاسم .. صح؟

كود:

LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")

فقط قم بنسخ هذا الامر من ردي و قم باستبدال ما لديك في السيكربت و بعد ذلك أكمل خطوات الانتاج :)

و السموحة
21-01-2009, 03:00 PM
Uchibra`Weg

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

للي عنده مشكلة في الإنكود بسبب الـ vsfilter القديم يستخدم هذا الأمر في الـ avs

كود:

LoadPlugin("c:\Windows\System32\vsfilter.dll") LoadPlugin("c:\Program Files\AviSynth 2.5\avsplugs\vsfilter238b.dll") VSFilter238b_textsub("tired of almost everything.ass")

بحيث أن الإستدعاء الأول يكون لـ vsfilter الأفتراضي والثاني يكون لنسخة المحدثة من قبل jfs
21-01-2009, 03:04 PM
HMD_kid

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

حسناً ... عند التطبيق سأجرب <_<

هممم .. ما الفرق بين هذان الأمران :-

BilinearResize (704,400)

BicubicResize(704,400,0,0)

Q أرى بأنها نفس الشيء Q

وجزاكم الله خيراً مقدماً
21-01-2009, 03:10 PM
(رونقة الحياة)

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

HMD_kid

دششش
اذكر لمين كنت اغير كود الابعاد دششش
هممم Bilinear يمكن افضل في الجودة الغير فائقة النقاء
Bicubic يمكن تنفع للفائقة النقاء

دششش في اكواد ثانية غير هاسا .. بس ليش حطيت 4 خانات في الفاني ؟
21-01-2009, 03:12 PM
(رونقة الحياة)

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

شكشيووووو
ماهي الاعدادات الافضل والأشمل للجوالات التي تدعم MP4
جربت واحد اشتغل في جوال دارك - وعند واحد ما اشتغل الـ mp4 .. -___-
مافي اعدادات تعتمد عليها جميع الجوالات التي تدعم mp4 ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
وبأي برنامه

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

الساعة الآن 08:26 AM

جميع الحقوق الأصلية للمواد الفلمية محفوظة لأصحابها الأصليين، حقوق الترجمة محفوظة للمترجمين - 2006 إلى 2018

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~