|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abutayeh

هل يمكن تزويدي برابط لتحميل برنامج الـ megui وأيضا الملفات التي سأحتاجها من أجل الإنتاج ولصق الترجمة والمحاكاة ^^ !

---

^

برنامج الـ MeGUI [هـــنـــا]


البيئة البرمجية لأكواد الانتاج Avisynth [هـــنـــا]


الكودك CCCP [هـــنـــا]


الملف insertsign.avsi الخاص بتركيب المحاكاة [هـــنـــا]


بالنسبة لطريقة تركيب الإضافة insertsign.avsi الخاصة بالمحاكاة .. اتبع الآتي :

بعد الانتهاء من تثبيت الـ Avisynth , اذهب الى C:\Program Files (x86)\AviSynth\plugins
أو C:\Program Files\AviSynth\plugins

وضع الملف insertsign.avsi به .. واذا لم تجد المجلد plugins انشئ واحدًا .

وبهذا ان شاء الله يكون جهازك الكمبيوتر جاهزًا لعملية الانتاج :) .

وهذه بعض البرامج البديلة لـ MeGUI :
1. ShanaEncoder .
2. HandBrake .
3. x264Gui .


بالتوفيق :) .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .Wesker.

^

برنامج الـ MeGUI [هـــنـــا]


البيئة البرمجية لأكواد الانتاج Avisynth [هـــنـــا]


الكودك CCCP [هـــنـــا]


الملف insertsign.avsi الخاص بتركيب المحاكاة [هـــنـــا]


بالنسبة لطريقة تركيب الإضافة insertsign.avsi الخاصة بالمحاكاة .. اتبع الآتي :

بعد الانتهاء من تثبيت الـ Avisynth , اذهب الى C:\Program Files (x86)\AviSynth\plugins
أو C:\Program Files\AviSynth\plugins

وضع الملف insertsign.avsi به .. واذا لم تجد المجلد plugins انشئ واحدًا .

وبهذا ان شاء الله يكون جهازك الكمبيوتر جاهزًا لعملية الانتاج :) .

وهذه بعض البرامج البديلة لـ MeGUI :
1. ShanaEncoder .
2. HandBrake .
3. x264Gui .


بالتوفيق :) .

---

أشكرك أخي..لكن مع الأسف لم أستطع استخدام برنامج الميجوي أقصد أنني قمت بتحميله لكن لم أستطع فك ضغطه لمشكلة فيه

unexpected end archieve :\

^

يبدو أن لديك احدى هذه المشكلتين :

1. أن الملف لم يتم تحميله بالكامل.
الحل: أعد التحميل.

2. أن هناك مشكلة في برنامج فك الضغط الخاص بك.
الحل: أعد تبيت برنامج فك الضغط لديك .. أو جرب تحميل هذا البرنامج [7zip].

وإذا أردت برنامج الـ Winrar فقم باختيار النسخة التي تعجبك من الموقع الرسمي من [هـــنـــا]
وخذ هذا ملف تفعيل باسمك :Emoji Smiley-06: [هـــنـــا]

وطريقة التفعيل هي نسخ ملف التفعيل الى مجلد البرنامج C:\Program Files\WinRAR والموافقه على الاستبدال .. وتم التفعيل



بالتوفيق :)

ما هي أفضل طريقة لإنتاج ملف الوورك رو من أجل تصديره إلى After Effects ؟
أو بالأحرى ما هي افضل طريقة لتحويل صيغة MKV إلى صيغة متوافقة مع After Effects ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Assassin2112

ما هي أفضل طريقة لإنتاج ملف الوورك رو من أجل تصديره إلى After Effects ؟
أو بالأحرى ما هي افضل طريقة لتحويل صيغة MKV إلى صيغة متوافقة مع After Effects ؟

---

أفضل طريقة من وجهة نظري هي تغيير الحاوية من MKV إلى MP4 والتي يدعمها الـ AfterEffects .
لكن يجب عليك اعتماد الملف MP4 في التوقيت والترجمة وكل شيء لأنه قد يتغير عدد الفريمات .
لذا بعد عملية التغيير يجب عليك معاينة الترجمة وتوقيتها واذا كان هناك خطأ بالتوقيت فأنظر هذا
الرد [هـــنـــا] أو [هـــنـــا] .. وأيضًا يجب عليك المعاينة مرة أخرى :) "Double Check".

وتغيير الحاوية لن يأخذ منك سوى ثواني .. لأنه لا يقوم بإعادة الانتاج .. لا للصورة ولا للصوت.

هناك برنامج اسمه ShanaEncoder [التحميل] يقوم بجميع عمليات الانتاج ومنها تغيير الحاويات.

وعند تغيير الحاوية الى MP4 سيدعمها الـ AfterEffects ان شاء الله.


أتمنى أني أفدتك ض1
بالتوفيق :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .Wesker.

أفضل طريقة من وجهة نظري هي تغيير الحاوية من MKV إلى MP4 والتي يدعمها الـ AfterEffects .
لكن يجب عليك اعتماد الملف MP4 في التوقيت والترجمة وكل شيء لأنه قد يتغير عدد الفريمات .
لذا بعد عملية التغيير يجب عليك معاينة الترجمة وتوقيتها واذا كان هناك خطأ بالتوقيت فأنظر هذا
الرد [هـــنـــا] أو [هـــنـــا] .. وأيضًا يجب عليك المعاينة مرة أخرى :) "Double Check".

وتغيير الحاوية لن يأخذ منك سوى ثواني .. لأنه لا يقوم بإعادة الانتاج .. لا للصورة ولا للصوت.

هناك برنامج اسمه ShanaEncoder [التحميل] يقوم بجميع عمليات الانتاج ومنها تغيير الحاويات.

وعند تغيير الحاوية الى MP4 سيدعمها الـ AfterEffects ان شاء الله.


أتمنى أني أفدتك ض1
بالتوفيق :)

---

شكراً لك على الرد السريع..

في الحقيقة جربت العديد من الطرق لتحويل الصيغة

وأنتهى بي الأمر بأيجاد طريقة لتحويل الصيغة بدون تغير عدد الفريمات او التوقيت

ولم اجد اي فرق بين After Effects والخام الاصلي بالتوقيت..لكن ظهرت مشكلة أخرى

والتي كنت أمل ان تزول بما انني حللت مشكلة عدد الفريمات وهي عندما أفتح ملف الفديو

داخل برنامج AvsPmod من أجل إلصاق المحاكاة..بإستخدام الفديو المحول بصيغة MP4

أجد عدد الفريمات مختلف عما هو في After Effects مما يغير توقيت المحاكاة

وحتى عند فتح الفديو الأصلي بصيغة MKV أجد عدد الفريمات يختلف أيضاً..أتوجد طريقة لحل ذلك؟

Icon59

^
جيد أنك وجدت طريقة :)
أتمنى أن تقوم بتجربة الطريقة الموجودة بالرد
لأنها لا تمس جودة الحلقة أبدًا ض1




بالنسبة للمشكلة الجديدة :)

ما هو اصدار الـ AfterEffects لديك ؟


إذا اصدار الـ AfterEffects لديك هو CC2015 آو CC2017 .

فهذان الاصداران تآكل (تحذف) فريمين من البداية ..

جرب اضافة فريمين من الداية قبل عمل Render

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .Wesker.

^
جيد أنك وجدت طريقة :)
أتمنى أن تقوم بتجربة الطريقة الموجودة بالرد
لأنها لا تمس جودة الحلقة أبدًا ض1




بالنسبة للمشكلة الجديدة :)

ما هو اصدار الـ AfterEffects لديك ؟


إذا اصدار الـ AfterEffects لديك هو CC2015 آو CC2017 .

فهذان الاصداران تآكل (تحذف) فريمين من البداية ..

جرب اضافة فريمين من الداية قبل عمل Render

---

في الحقيقة أنا بحاجة لصيغة MKV بسبب إنتاج السوفت سب و 10 بت
واجيد التعامل معه افضل من MP4 ولكن ان باءت الحلول بالفشل فأظنني سألجا لهذه الطريقة كمنذ أخير


لا أظن ان هذه هي المشكلة حيث فرق الفريمات هائل اكثر من مجرد فريمين فحسب
على أي حال توصلت لحل مشكلة فارق التوقيت بين البرنامجين

ولكن واجهتني مشكلة جديدة ض1

بعد كتابتي سكربت لصق المحاكاة ببرنامج AvsPmod

بتوقيت سليم بدون مشاكل ونقل أمر الإنتاج إلى x264 gui

بعد ان تم انتاج الحلقة وشغلتها لكي أتحقق من النتائج

وجدت ان جميع تواقيت المحاكاة مختلفة وفي غير اوقاتها تماماً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Assassin2112

في الحقيقة أنا بحاجة لصيغة MKV بسبب إنتاج السوفت سب و 10 بت
واجيد التعامل معه افضل من MP4 ولكن ان باءت الحلول بالفشل فأظنني سألجا لهذه الطريقة كمنذ أخير


لا أظن ان هذه هي المشكلة حيث فرق الفريمات هائل اكثر من مجرد فريمين فحسب
على أي حال توصلت لحل مشكلة فارق التوقيت بين البرنامجين

---

يبدو أنني فهمت المشكلة خطأ ... أعتذر ض1

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Assassin2112

ولكن واجهتني مشكلة جديدة ض1

بعد كتابتي سكربت لصق المحاكاة ببرنامج AvsPmod

بتوقيت سليم بدون مشاكل ونقل أمر الإنتاج إلى x264 gui

بعد ان تم انتاج الحلقة وشغلتها لكي أتحقق من النتائج

وجدت ان جميع تواقيت المحاكاة مختلفة وفي غير اوقاتها تماماً

---

نعم هذا ما كنت أقصده في الرد السابق .. أنظر الى اصدار الـ AfterEffects لديك.

______________________________________
______________________________________


بعض الملاحظات :

1. لا تعمل على ملف الـ mp4 ثم تلصق المحاكاة على MKV لأنه سيظهر خطأ واضح بالتوقيت.
2. لا تنتج الحلقة حتى تعاينها باستخدام برنامج AvsPmod.
3. مرة أخرى .. اعمل على خام واحد فقط لتجنب مشاكل التوقيت.
ما أقصده في الأخيرة هو أنه من الخطأ أن تقوم بالمحاكاة على mp4 ثم تنتج على mkv.

______________________________________

إذا لم تنته المشاكل لديك سأقترح عليك بأن أقدم لك دعم مباشر عن طريق الـ TeamViewer .. إن أعجبك .

______________________________________

سأوضح لك الخطوات وما كنت أقصده :

1- غير الحاوية من mkv الى mp4 . (لا أقصد هنا اعادة الانتاج .. أنظر الرد 585)
2- تأكد من سرعة الملف الجديد. (مثلا إن كان الأول 23.976 fps فيجب أن يكون الجديد مثله)
3- قم بعمل المحاكاة على الملف الجديد mp4.
4- أنتج المحاكاة على الملف mp4. (وهنا أيضًا قم ما تريد عمله من 10 بت وغيره)
5- افتح الملف الجديد المنتج عليه المحاكاة في الـ Aegisub وضع عليه الترجمة.
6- قم بتفحص توقيت الترجمة.(مرة واحدة في بداية الحلقة وفي وسطها ونهايتها)
7- ضع الترجمة مع الحلقة بأحد البرامج المعروفة . مثل: MKVToolNix

وبهذا تم الأمر الحمدلله بإعادة إنتاج الحلقة مرة واحدة فقط من أجل لصق المحاكاة.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .Wesker.

يبدو أنني فهمت المشكلة خطأ ... أعتذر ض1








نعم هذا ما كنت أقصده في الرد السابق .. أنظر الى اصدار الـ AfterEffects لديك.

______________________________________
______________________________________


بعض الملاحظات :

1. لا تعمل على ملف الـ mp4 ثم تلصق المحاكاة على MKV لأنه سيظهر خطأ واضح بالتوقيت.
2. لا تنتج الحلقة حتى تعاينها باستخدام برنامج AvsPmod.
3. مرة أخرى .. اعمل على خام واحد فقط لتجنب مشاكل التوقيت.
ما أقصده في الأخيرة هو أنه من الخطأ أن تقوم بالمحاكاة على mp4 ثم تنتج على mkv.

______________________________________

إذا لم تنته المشاكل لديك سأقترح عليك بأن أقدم لك دعم مباشر عن طريق الـ TeamViewer .. إن أعجبك .

______________________________________

سأوضح لك الخطوات وما كنت أقصده :

1- غير الحاوية من mkv الى mp4 . (لا أقصد هنا اعادة الانتاج .. أنظر الرد 585)
2- تأكد من سرعة الملف الجديد. (مثلا إن كان الأول 23.976 fps فيجب أن يكون الجديد مثله)
3- قم بعمل المحاكاة على الملف الجديد mp4.
4- أنتج المحاكاة على الملف mp4. (وهنا أيضًا قم ما تريد عمله من 10 بت وغيره)
5- افتح الملف الجديد المنتج عليه المحاكاة في الـ Aegisub وضع عليه الترجمة.
6- قم بتفحص توقيت الترجمة.(مرة واحدة في بداية الحلقة وفي وسطها ونهايتها)
7- ضع الترجمة مع الحلقة بأحد البرامج المعروفة . مثل: MKVToolNix

وبهذا تم الأمر الحمدلله بإعادة إنتاج الحلقة مرة واحدة فقط من أجل لصق المحاكاة.

---

في الحقيقة جربت الأمر على الصيغتين MP4 و MKV

حيث في صيغة MP4 قمت عمل المحاكاة عليها في After Effects

وقمت بتوقيت المحاكاة عليها وأنتجت عليها وتوصلت إلى نفس نتيجة صيغة MKV

وهو خطأ التوقيت بعد الإنتاج..كلا من توقيت After Effects و AvsPmod خصوصاً

غير دقيقان بالمرة عندما أعتمدت توقيت المحاكاة من توقيت Aegisub ظهر

لي توقيت المحاكاة في الـ Preview خاطئاً لكن بعد الإنتاج ظهر بشكل صحيح

دون أي خطأ رغم ان عدد فريمات الفديو يختلف في كل من البرامج الثلاثة لنفس الملف icon994

شكراً لك على تحملك هذه الاسئلة حقاً افدتني في معرفة بعض الاشياء :D

سؤال محيرني من مدة
حاليًا أغلب المدونات و فرق الترجمة يطلبون تبرعات لتغطية نفقات السيرفر الذي يمنتجون عليه
هل لي أن أعلم ما هو هذا السيرفر أصلًا و ما عمله ؟
لم لا يمنتجون بأجهزتهم الخاصة أيضًا ؟

اقتباس:

---

سؤال محيرني من مدة
حاليًا أغلب المدونات و فرق الترجمة يطلبون تبرعات لتغطية نفقات السيرفر الذي يمنتجون عليه
هل لي أن أعلم ما هو هذا السيرفر أصلًا و ما عمله ؟
لم لا يمنتجون بأجهزتهم الخاصة أيضًا ؟

---

السيرفر عبارة عن جهاز (كمبيوتر مكتبي بنظام ويندوز) يمتلك مواصفات قوية ، ويمتلك سرعة عالية في الرفع والتنزيل
كون الوطن العربي بشكل عام الانترنت عندههم ضعيف مقارنة بسرعة الانترنت للسيرفر

https://upload.wikimedia.org/wikiped...ction_icon.PNG

طبعا السيرفر هذا قد يكون في كندا أو أوروبا او أمريكا (ليس شرطا) لكن كون هذه الدول تمتلك سرعات انترنت عالية، ويكون شغال 24 ساعة
كيف نتصل بهذا السيرفر السحابي أو الكمبيوتر؟ عن طريق برنامج أو اداة موجودة في كل كمبيوتر تقريبا واسمها remote desktop connection
وهو له مصطلح آخر وهو Remote Desktop Services .

إذا كان الكمبيوتر يمتلك مواصفات قوية فسعر تأجيره يكون كبير، إما تدفع شهريا أو سنويا، أغلب السيرفرات تمتلك مواصفات جيدة
أسعارها تبدأ تقريبا من 150 ريال أو درهم إماراتي شهريا، لمساعدة المنتجين بانتاج الافلام والحلقات وتنزيلها ورفعها بشكل أسرع
حيث يقوم صاحب السيرفر، بإعطائك رقم الآي بي IP للكمبيوتر + اسم خاص بك + الرقم السري لدخول هذا السيرفر عن طريق
الأداة التي ذكرت اسمها سابقا.. وهذا باختصار وحسب معرفتي كوني احد المستخدمين لهذا السيرفر .

للمزيد : https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%B3...B9%D9%8A%D8%AF

السلام عليكم
ما هي افضل طريقة لدمج الكارا هارد سب؟

اقتباس:

---

ما هي افضل طريقة لدمج الكارا هارد سب؟

---

نفس طريقة دمج ملفات الافتر في حال كان الكارا بالأفتر

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post3546246

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

نفس طريقة دمج ملفات الافتر في حال كان الكارا بالأفتر

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post3546246

---

للأسف فالمحاكاة بالـAegisub وليست بالأفتر

اقتباس:

---

للأسف فالمحاكاة بالـAegisub وليست بالأفتر

---

حتى إن لم تكن المحاكاة بالأفتر أيفكت، لو تمعنت قليلا في [الرد] الموجود في الرابط الذي وضعته لعرفت الطريقة !

اقتباس:

---

الملف insertsign.avsi الخاص بتركيب المحاكاة [

هـــنـــا

]

---

قلت سابقا أن الطريقة نفس طريقة ملفات الأفتر (المحاكاة) ، يعني ذلك يشمل كارا الأفتر ايكفت بمعنى جميع ملفات الأفتر

اقتباس:

---

الملف insertsign.avsi الخاص بتركيب المحاكاة [

هـــنـــا

]

بالنسبة لطريقة تركيب الإضافة insertsign.avsi الخاصة بالمحاكاة .. اتبع الآتي :

بعد الانتهاء من تثبيت الـ Avisynth , اذهب الى C:\Program Files (x86)\AviSynth\plugins
أو C:\Program Files\AviSynth\plugins

وضع الملف insertsign.avsi به ..

---

لذلك العمل لاحقا سيكون كله بواسطة أداة Avisynth

مثال بسيط

كود:

---

FFVideoSource("C:\CC-ED.mp4") # استدعاء حلقة أو الفلم


logo = avisource("C:\source.avi") #استدعاء ملف الأفتر أيفكت ألفا


insertsign(last, logo, 1000,0) # هنا نحدد وقت ظهور اللوغو أو الكارا ونحدد نهايته

---

1000 = بداية ظهور الكارا (الرقم بالفريم)
0 = إلى مالا نهاية، بمعنى أن الكارا ستنتهي حسب مدة الكارا ، ويفضل وضع نهاية الكارا تحديدا

كيفية معرفة الفريم، يكون عن طريق هذي الاداة AvsPmod

طبعا صيغة ملف السكربت تكون avs
مثال: test.avs

ثم انتج بأي برنامج للإنتاج عن طريق سكربت أفس test.avs مثلا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

حتى إن لم تكن المحاكاة بالأفتر أيفكت، لو تمعنت قليلا في [الرد] الموجود في الرابط الذي وضعته لعرفت الطريقة !



قلت سابقا أن الطريقة نفس طريقة ملفات الأفتر (المحاكاة) ، يعني ذلك يشمل كارا الأفتر ايكفت بمعنى جميع ملفات الأفتر




لذلك العمل لاحقا سيكون كله بواسطة أداة Avisynth

مثال بسيط

كود:

---

FFVideoSource("C:\CC-ED.mp4") # استدعاء حلقة أو الفلم


logo = avisource("C:\source.avi") #استدعاء ملف الأفتر أيفكت ألفا


insertsign(last, logo, 1000,0) # هنا نحدد وقت ظهور اللوغو أو الكارا ونحدد نهايته

---

1000 = بداية ظهور الكارا (الرقم بالفريم)
0 = إلى مالا نهاية، بمعنى أن الكارا ستنتهي حسب مدة الكارا ، ويفضل وضع نهاية الكارا تحديدا

كيفية معرفة الفريم، يكون عن طريق هذي الاداة AvsPmod

طبعا صيغة ملف السكربت تكون avs
مثال: test.avs

ثم انتج بأي برنامج للإنتاج عن طريق سكربت أفس test.avs مثلا

---

المعذرة لم أنتبه ^^"
قمت بعمل الكارا وكل شيء كان على ما يرام
لكن بعد دمجها ظهرت مشكلة غريبة وهي جزء من ملف الفديو مفقود بما يزيد عن العشر ثواني
ونفس الأمر عند محاولتي لدمج المحاكاة
..هل لك علم بشيءٍ كهذا؟

ملف الفيديو؟! أين فيديو تحديدا الكارا أم الحلقة؟

+
ضع الأوامر الموجودة ف السكربت هنا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

ملف الفيديو؟! أين فيديو تحديدا الكارا أم الحلقة؟

+
ضع الأوامر الموجودة ف السكربت هنا

---

فيديو الحلقة

("DirectShowSource("D:\EP 1.mkv

("afx=avisource("D:\KARA.avi
(insertsign(last,afx,0,3470

("afx=avisource("D:\2.avi
(insertsign(last,afx,5150,5232

("afx=avisource("D:\3.avi
(insertsign(last,afx,21476,21530

("afx=avisource("D:\4.avi
(insertsign(last,afx,21542,21590

("afx=avisource("D:\5.avi
(insertsign(last,afx,33573,33640

من أكبر الاخطاء الجسيمة استخدامك لأمر DirectShowSource

استخدم FFmpegSource2 أو FFVideoSource

للتحميل : ffms2-2.23.1-msvc.7z

عندك سكربت FFMS2 + مكونات ملف x64 أو x86 أحدهما مع FFMS2 تضع في مجلد Plugin لأداة avisynth حسب النظام عندك

بعد ذلك يمكنك استخدام أحد الدالتين التي ذكرتها سابقا