]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

اقتباس:

---

أريد الإختصاؤ الذي يجعلني أنتقل بين الفيرمات بشطل بطيئ

---

هممم ... اضغط على السهم أسفل ملف الفيديو

http://images.msoms-anime.com/30/29e...2c07f81ac3.jpg

و اضغط على الاسهم من الكيبورد (السهم الى اليمين تعني الانتقال للامام .. و اليسار للخلف)

اقتباس:

---

كيف أستعمل Line Char في جملة في كاراوكي و تبقي الحروف على الترتيب يعني لا تذهب حروف الجملة كلها إلى زاوية واحدة

---

إذا كنت تستعمل الكاريوكي تمبلتر .. ضع هذا الكود

كود:

---

{\pos($x,$y)}

---

اقتباس:

---

و اختصار تحديد وقت بداية ظهور الجملة و نهايتها.

---

إذا كنت تستعمل التوقيت الصوتي .. تحدد البداية و النهاية للسطر عن طريق التالي

http://img72.imageshack.us/img72/661...timing1qp9.jpg

Start Marker : بداية وقت الصوت
End Marker : نهاية وقت الصوت
و بعد ما تحط التوقيت الصحيح اضغط على G من الكيبورد و سيتم اعتماد هذا التوقيت

أما لو التوقيت بالفيديو .. صراحة لا أعرف ما هي الاختصارات .. أو ربما لا يوجد..

اقتباس:

---

عندي برنامج MeGUI يقفل بعد أن أضيف السكربت للانتاج

كان شغال لكن دخل تورجين جهازي >_< و بعد ما حذفته

---

حمل أداة AviSynth 2.5 .. ستجدها عن طريق البحث في الجوجل ^^

و ان شاء الله تكون المشكلة محلولة

أريد معرفة طريقة سهلة لترجمة المانجا (بإستخدامي لبرنامج الوافي مثلا) بدل من إني أكتب جميع الجمل لترجمتها عربي لإني سمعت إنه ممكن إستخدام برنامج الفوتوشوب في الترجمة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي حمزة

أريد معرفة طريقة سهلة لترجمة المانجا (بإستخدامي لبرنامج الوافي مثلا) بدل من إني أكتب جميع الجمل لترجمتها عربي لإني سمعت إنه ممكن إستخدام برنامج الفوتوشوب في الترجمة

---

من أفضل البرامج لترجمة المانجا هو Snagit و أتمنى أن تكون إستفدت.

شباب كيف تم رسم الخفاش في هذه الرسمة :

لأني لا أظن أن هناك ناس محترفين لهذه الدرجة ليرسموه بواسطة الـ ASSDraw لأن هناك لونين في الرسمة ...

فهل هي بنفس البرنامج و ما الطريقة إذا كانت به أم ببرنامج أفتر إفكت لأني لاحظت أن التأثيرات اللي مسويها بحلقاته بواسطة الأفتر إفكت ....

سلاااااااااااااااااااااام

http://www.mexat.com/vb/attachment.p...0&d=1222810599

أخوي semo

هذه ببرنامج الافتر ايفيكتس

بالنسبة للطريقة تحتاج شرح , بحاول اعمله لك إذا لم يضعه الاعضاء

اعذرني حاليًا مشغول, إن شاء الله الأعضاء ما يقصروا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KAING

السلام عليكم

انا انتجت حلقة جودة عالية
لاكن اذا جيت انتجها منخفضة ببرنامج RealProducer Plus 11
ينتج الملف..لاكن بحيث ان الصوت يطلع من مكان واحد
يعني اللي عليهم سماعات رأس يصير يسمعها من اليمين بس دون اليسار

كيف احل هذه المشكلة

---

..................
:)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M-h-r

أخوي semo

هذه ببرنامج الافتر ايفيكتس

بالنسبة للطريقة تحتاج شرح , بحاول اعمله لك إذا لم يضعه الاعضاء

اعذرني حاليًا مشغول, إن شاء الله الأعضاء ما يقصروا

---

تسلم و الله يالغالي و الله أحرجتني ^^"

أشكرك جزيل الشكر غمرتني بلطفك ....

تحياتي لك أخي المبدع و أعتذر على الإحراج ^^" و التعب اللي بسببه لك ^^" ...

سلاااااااااام

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KAING

..................
:)

---

أهلا اخوي eh_s7

في اعدادات الصوت فيه شئ اسمه channels

حطه الاختيار فيه :

كود:

---

2 (stereo)

---

ويصير الصوت من السماعتين يطلع thumbsup-Icon

السلام عليكم

كيفكم شباب زمان عليكم

وكل سنة وانتو طيبين

أسكل علي أمر بسيط في الترجمة

الا وهو إني أترجم (بالإيجيسب) الاقي مع الترجمة يطلع ظل (ظل وليس تحديد)

هل احد يعرف كيف أقدر الغي هذا الظل

وشكرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور للنمور

السلام عليكم

كيفكم شباب زمان عليكم

وكل سنة وانتو طيبين

أسكل علي أمر بسيط في الترجمة

الا وهو إني أترجم (بالإيجيسب) الاقي مع الترجمة يطلع ظل (ظل وليس تحديد)

هل احد يعرف كيف أقدر الغي هذا الظل

وشكرا

---

أخى ضع صفر بدل 2 فى المربع الاسود

http://img235.imageshack.us/img235/993/23159617ob3.png
http://img235.imageshack.us/img235/2...ng/1/w1024.png

الف شكر خيو القرصان لوفي

نفعت الطريقة :)

السلام عليكم ورحمة الله

أخواني عندي إستفسار ...

الآن طريقة محاكاة اللوحات وترجمتها وجعلها باللغة العربية عرفتها وبشكل كااامل

لكن فيه مشكلة وفي نفس الوقت أبي حلها الله لا يهينكم

اللوحة المُتحركة ... كيف أقدر أترجمها وأسويلها محاكاة بشكل كامل ؟؟

إن أمكن تعطوني درس ... كل الي أعرفه فقط تقدر تسويها بالآفتير أفيكت

بس أبي كيفية التنفيذ تكون بأي شكل ؟؟

جُزيت خيراً يا من رددت علي :)

يا شباب قد يكون سؤالي مضحك شوي

لكن مني عارف أتبع مسار الملف حقي عشان احطه في أمر avs لتشغيله بواسطة الـ الفيجوال دب مود

مثلا هوا فد دا المجلد C:\Documents and Settings\uqu\My Documents\BitTorrent Downloads
وإسم الملف abcd.mp4

كيف أسجل الأمر

وشكرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نور للنمور

يا شباب قد يكون سؤالي مضحك شوي

لكن مني عارف أتبع مسار الملف حقي عشان احطه في أمر avs لتشغيله بواسطة الـ الفيجوال دب مود

مثلا هوا فد دا المجلد C:\Documents and Settings\uqu\My Documents\BitTorrent Downloads
وإسم الملف abcd.mp4

كيف أسجل الأمر

وشكرا

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كود:

---

DirectShowSource("D:C:\Documents and Settings\uqu\My Documents\BitTorrent Downloads\abcd.mp4",audio=true,fps=23.98,convertfps=true)

LoadPlugin("D:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")

---

تأكد من سرعة الإطارات أنها تماثل القيمة التي باللون الأحمر

غير اللون الأزرق إلى مكان وجود الفلتر في حاسوبك ..

Shion

السلام عليكم

كان عندى استفسار

كيف أستخرج الراو من ملف الــ MKV مع التوضيح

وشكراً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المشاغب 99

السلام عليكم

كان عندى استفسار

كيف أستخرج الراو من ملف الــ MKV مع التوضيح

وشكراً

---

أخى شوف الموضوع دة هيفيدك http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=31026

بدي أحط شعار للفيلم بأستخدام برنامج virtual dubبس لما أجرب وأحط يتنح الفيلم وما يمشي وتروح الترجمة وبدي أحذف المشاهد بأني أستخدم صورة أو مربع مؤقت لحذف المشاهد بنفس البرنامج بس يعني تجي الصورة بس وقت لقطة المراد تغطيتها وبعد ذلك يكمل الفيلم ممكن تساعدوني لأنو بدي أرفع الأفلام حصرية على الممنتدي هنا رجاءا حارا ولكم جزيل الشكر

ونسيت أقول كيف أكتب في أول الفيلم أنو هذا الفيلم من رفعي ودمجي وكذا وكذا علشان أحفظ حقوق تعبي وكمان أسم المنتدي المرفوع عليه وشكرا تاني

سلام عليكم
مشكلتي انه عندي ملفات ترجمة متاخرة دقيقة عن وقتها المحدد طبعا كل الملف وليس جمله او جملتين كمثال عندي ملفات ون بيس مزبوطه على اغنية البداية والحلقة واغنية النهايه
لكن الحلقة الى عندي مافي لا اغنية بداية ولا نهايه فما هو العمل وشكرا

كايتو مدريدي
أخى إحذف التوقيع وإجابة سؤالك حمل دة
http://www.zshare.net/download/20626111e8be6c6c/