ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nadosh

لدي سؤال أيضا ..:d

好き .. الكانجي هنا ينطق su.. اليس كذالك ؟
لكن..هل الكانجي هنا له معنى محدد بدون حرف き ..؟
أقصد الكانجي " 好 " هل له معنى ..؟ أم حرف す فقط ؟

---

نعم في هذه الحالة ينطق 好き su
ولكن للكانجي أكثر من نطق وعلى حسب الكلمة
مثلا

好 = こう وتعني جيد
好い = いい وتعني جيد , تمام , ممتاز ... الخ <<< ولكن غالبا تكتب عندما تعني هذا المعنى بحروف الكانا إي أنها تكتب في الكتب والمجلات و المطبوعات اليابانية هكذا いい
好く = すく وتعني يحب ( فعل )
好い = よい وتعني جيد , تمام , ممتاز ... الخ <<< ولكن غالبا تكتب عندما تعني هذا المعنى بحروف الكانا إي أنها تكتب في الكتب والمجلات و المطبوعات اليابانية هكذا よい
好 = よしみ وتعني صداقة , علاقة الصداقة .. الخ

والقائمة تطول ......

.............

اقتباس:

---

سؤال ما معنى

nahji

---

لا يوجد في اللغة اليابانية مثل هذه الكلمة ربما أخطئت في الكتابة
ربما لو قصدتي なんじ = nanji
وتعني كم الوقت ؟ .. أو صعب << على حسب الكانجي ..

السلام عليكم

حبيت أسأل عن معنى كلمة

月
Tsuki

هل هي بمعنى قمر ؟ ام ماذا ؟

السلام عليكم رحمة الله و بركاته
يا أعضاء مسومس انمي الطيبين عندي سؤال و هو
ما معنى كلمة ( ياساشي ) اعتقد انها تكتب هكذا بالرومانجي ( yasashi*)
و شكرا جزيلا مقدما

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فطومة

السلام عليكم رحمة الله و بركاته
يا أعضاء مسومس انمي الطيبين عندي سؤال و هو
ما معنى كلمة ( ياساشي ) اعتقد انها تكتب هكذا بالرومانجي ( yasashi*)
و شكرا جزيلا مقدما

---

كما درسنا في |..| فهي صفه وتعني :
سهل | やさしい

:d

ありがと albalasi - せんせい

مامعنى كلمة " كيهاكو " " Kihakko"

هل معناها أحمق ؟؟؟

اتمنى ماتتجاهلوني مثل كل مرة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *رآن*

السلام عليكم

حبيت أسأل عن معنى كلمة

月
Tsuki

هل هي بمعنى قمر ؟ ام ماذا ؟

---

نعم ..


هي بمعنى قمر

بسم الله الرحمن الرحيم

في السابق كانت عندي معلومه وهي ان الكتابة اليابانية تكتب من الاعلى الى الاسفل

لكن اكتشفت انها مثل الكتابة الانجلزية من اليسار الى اليمين

ما اسبب ؟؟؟؟؟

وحروف الكانجي هل هي حروف إتختصار لحروف الكتاكانا وهل تعلمها اجباري لكي اتقن اللغة اليابانية

لأني اراها احيانا مع حروف الهيراغانا والكتاكانا ؟؟؟

وكيف افصل بين الكلمات اثناء القراءة لان يوجد عندي قصة باللغة اليابانية ؟

ام هي تعتمد على الكلمات اللغوية التي احفظها

عاشقة آي

اقتباس:

---

مامعنى كلمة " كيهاكو " " Kihakko"

هل معناها أحمق ؟؟؟

اتمنى ماتتجاهلوني مثل كل مرة

---

أين رأيت أو سمعت بهذه الكلمة ؟ هل يمكنكي إحضار المصدر لو سمحت ؟ لأنني لم أجد لها معنى

reem@

اقتباس:

---

بسم الله الرحمن الرحيم

في السابق كانت عندي معلومه وهي ان الكتابة اليابانية تكتب من الاعلى الى الاسفل

لكن اكتشفت انها مثل الكتابة الانجلزية من اليسار الى اليمين

ما اسبب ؟؟؟؟؟

---

يجوز في كلا الحالتين

اقتباس:

---

وحروف الكانجي هل هي حروف إتختصار لحروف الكتاكانا وهل تعلمها اجباري لكي اتقن اللغة اليابانية

---

يمكنك القول بأنها اختصار , ولكنها أختصار للهيراغانا , و هي ضرورية جداً لأن 75% تقريباً من الكلمات في اللغة تكتب بها

اقتباس:

---

لأني اراها احيانا مع حروف الهيراغانا والكتاكانا ؟؟

---

لأنه يستحيل أن تكتبي جملة مفيدة في اللغة اليابانية من غير وجود الكانجي و الهيراغانا معاً مما يعني :

كانجي + هيراغانا = جملة مفيدة
كانجي + كاتاكانا = ليست جملة
كانجي + هيراغانا + كاتاكانا = جملة مفيدة

اقتباس:

---

وكيف افصل بين الكلمات اثناء القراءة لان يوجد عندي قصة باللغة اليابانية ؟

ام هي تعتمد على الكلمات اللغوية التي احفظها

---

تعتمد على الكلمات اللغوية التي تحفظينها

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لو سمحتو ما معنى كلمة yatto و شكرا مقدما

فطومة

اقتباس:

---

لو سمحتو ما معنى كلمة yatto و شكرا مقدما

---

معناها " و أخيراً "

السلام عليكم

سؤال صغير لو سمحتوا

انا لسى على الزيرو>>>على قولت عادل امام

عرفت ان الكانجي اصعب الثلاث وهي الأخيره في التعلم

وش اتعلم اول حروف الكاتانا او الهيراغانا؟؟

واريقاتو>>>هذا اللي اعرفهـ

الا تكون الجمله مفيدة اذا كانت مكونه من الهيراغانا فقط ؟؟ و
ايضا حرف り"في الهيراغانا" وينطق (Ri) له كتابه اخرى في بعض الخطوط وهي り
ماهي الصحيحه و الأكثر استخداماً ؟؟
سؤال آخر ..
عندما اشاهد الأنميات اليابانيه اسمع العديـــد و الأصح قول "الكثيــر" من الكلمات المحرفه من الأنجليزيه .. لا استطيع ذكر مثال لأنها كثيره .. هل هذه الكلمات حقــاً يابانيه أم "شطاره" من الشخصيات ؟؟

السلام عليكم

واجهتني كلمة في الحلقة تُنطق هكذا ( شِكاي شتي )

هل ترجمتها هي ( اصمدي ) ؟

شكرا على المضوع الجميل
انا بدي اعرف معنى كل حرف
ياباني الى العربي
وشكرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dragoon

وش اتعلم اول حروف الكاتانا او الهيراغانا؟؟

---

بنسبة لي أنصحك أن تتعلم الهيراغانا أولا ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ran2009

ايضا حرف り"في الهيراغانا" وينطق (Ri) له كتابه اخرى في بعض الخطوط وهي り
ماهي الصحيحه و الأكثر استخداماً ؟؟

---

أممم^^
リ و り كلاهما صحيحتان لكن هذه هيراغانا و هذه كاتاكانا
هيراغانا : り :ありがと
الكاتاكانا:リ : アイスクリーム
أتمنى أن يكون هذا قصدك :d

لماذا لم تجيبوني على سؤالي ؟

أولا أكتب العبارة باللغة اليابانية .. وبعدها سوف تجد من يجيبك على سؤالك ...

+

أعتقد أنك تترجم من الأنجليزية .. إذا لماذا السؤال ؟؟

الترجمة الإنجليزية في هذا الأنمي سيئة وبها أخطاء

والكلمة تُنطق بالياباني هكذا بالضبط ( شِكاي شتي )

ألا تعرفون تترجمون عن طريق السماع أقصد هل ما تعرفون تترجموه لازم يكون عن طريق الكتابة فقط ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nadosh

أممم^^
リ و り كلاهما صحيحتان لكن هذه هيراغانا و هذه كاتاكانا
هيراغانا : り :ありがと
الكاتاكانا:リ : アイスクリーム
أتمنى أن يكون هذا قصدك :d

---

.. اولاً شكــراً على المساعده ..
.. و عذراً لكنني قصدت شكلي الحرف المختلفين أنظروا
.. り.. و الشكل الآخر هو .. り.. وكلاهما هيراغانا ..
الأغلب هو الحرف الأول في عدة خطوط في الكومبيوتر في الوورد(Word Document) و يوجد في الكتابات في الأنميات ..
و لكن الثاني يوجد في خط واحد فقط في خطوط الكومبيرتر عندما أكتب في الوورد (Word Document) و لكن استخدامه هنا شائع جداً ... ما هو الصحيح الرسمي فيما بينهما ؟؟
.. لأنني الآن احاول حفظ الحروف كتابةً و صوتاً .. فماهو الشكل الذي اعتمده في الكتابة ؟؟؟
..................................... و شــــــــــــــــــكراً مجدداً لمن رد علي و لمن سيرد علي ................................

لن تجد شخص هنا كامل باللغة اليابانية ...

قلت لك أنت تترجم من الأنجليزية وأستغرب كيف تحكم على أن الترجمة الأنجليزية سيئة ..
إذا أبحث على فريق أنجليزي أخر تترجم منه بشكل أفضل ..