~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

30-06-2009, 09:45 PM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Dragon Goku

السلام عيلكم ورحمة الله

شباب انا سويت كايروكي في الافتر cs4 وجربت طريقة الاستاذ كريتف هو قال اخف العين من المقطع واخفيته بس هو المكان الي سوى فيه التاثيرات طلعت الصوره مع التاثيرات انا لا خلاص اختفى

قلت مب مشكله مع انها مشكله حفظت المقطع بنفس الطريقه الي قالها

وشوفو وش جاء

http://i43.tinypic.com/110cahz.jpg

مع ان هذا كان شكله قبل الانتاج

http://i39.tinypic.com/674lxw.jpg

شفتو شلون x_x

:d بعد ماتلصقه على الفيديو بيكون تمام ومافيه شي :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MnEeEb

السلام عليكم

انا انسانه والله تعبت كثير كثير كثير كثيرررررررررررررر Icon083

لفيت المنتدى لف

مالقيت دروس كامله عن الانتاج icon799

احيانا ألقى لكن تتعارض مع بعض الامور عندي

تكفون تكفون يا اهل الخبره الي يقدر يساعدني يراسلني ع الخاااااص تكفووون

اول شي بقول لكم الأمتدادات

الفيديو mkv raw ابي انتجها بصيغة mp4
ملف الترجمه ass
صورة الشعار عندي كل الامتدادات له ، وش تبون بس ؟ Psd و gif و jpg و الخ

مرات القى برنامج يسوي الانتاج كامل ويضبطه لكن ما يقبل الشعار بأي امتداد
او تصادفني مشكله يقبل كل المتدادات الشعار ولكن مايقبل الفيديو الا بصيغة avi وانا ماعندي avi raw

هو بالاساس انا مبتدئه
لكن الترجمه وخلصت منها
باقيلي الانتاج واخللللللللص icon801

علموني اي برنامج استخدم ؟؟ وايش هي الخطوات ع السريع
وايش الاكواد الي احملها

هل تبون مني اغير امتداد اي شي من اللي فوق ؟؟

لا تعطوني رابط هذا الموضوع فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~
لاني عن جد مافهمت شي خصوصا اني مبتدئه !! مافيه صور ولا شي :(

والله واللللله والللللله اوعدكم اصير بطله لكن ساعدوني خطوه خطوه
ما اطلب الكثير ، لكن اهم شي عندي تطلع الحلقه بجوده عاليه

وشكرا

هلا والله بنوعي المفطل انا حاضر اعلمج من الصفر ان شاء الله

شوفي انتي من الضاهر انه حابكة معاج الانتاج وللمبتدأين عليج ببرنامج

VertiualDubMod وصيغة الشعار فيه لازم تكون BMP وفي اشياء اخرى

انا الحين حايا مشغول بس اخلص باجمع لج كل الدروس ان شاء الله وباشرح لك الي تبينه بس اخلص

من الشغل الي على راسي :d<<<< سنعود بعد قليل (spacetoon)
30-06-2009, 10:02 PM
ThE dARk SoUL

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

شباب انا ترجمت حلقه من tales of the abyss
وكانت صيغتها mkv وانا ما عرفت انتجها (مع العلم ليس لدي خبره في الاكواد )
هل هناك دروس لانتاج الـــMKV ( مع العلم اني مبتدأ
30-06-2009, 10:34 PM
MnEeEb

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

هلا والله بنوعي المفطل انا حاضر اعلمج من الصفر ان شاء الله

شوفي انتي من الضاهر انه حابكة معاج الانتاج وللمبتدأين عليج ببرنامج

VertiualDubMod وصيغة الشعار فيه لازم تكون BMP وفي اشياء اخرى

انا الحين حايا مشغول بس اخلص باجمع لج كل الدروس ان شاء الله وباشرح لك الي تبينه بس اخلص

من الشغل الي على راسي <<<< سنعود بعد قليل (spacetoon)

ja3eso في انتظارك :D
30-06-2009, 10:39 PM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قارا ساما

شباب انا ترجمت حلقه من tales of the abyss
وكانت صيغتها mkv وانا ما عرفت انتجها (مع العلم ليس لدي خبره في الاكواد )
هل هناك دروس لانتاج الـــMKV ( مع العلم اني مبتدأ

عندك من هني بدون انشاء ملف Avisynth من هنا شرح إنشاء ملف MKV ▫ عن طريق برنامج mkvmerge GUI ▫ مع jgjc ▫ ‏

وهنا في هالدرس في اداة بتساعدك تسوي ملف الـAvisynth بدون ماتكتب شي يذكر ومع ضعط لحجم الفيديو

*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*.
30-06-2009, 11:53 PM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

بآك لاستفسار جديد ^^"

عندي حلقة راو بدرجة ثانية بصيغة MP4 وبحجم 200MB وبابعاد 1280 x 960 جودة عالية HD
وهذي المزيد من المعلومات
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio]
Video: MPEG4 Video (H264) 1280x960 23.98fps [Video]
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio]

حاولت وبحثت عن طريقة لانتاجها بالمحافظة على جودتها العالية ووضوح الصوت وبنفس الوقت حجم صغير، وحرصت اني ما اجي دوما للاستفسار الا اذا عجزت بشكل اكيد عن الحل

فيقبى سؤالي ماهو الخيار المناسب في هذا الجزء

http://images.msoms-anime.com/22/d96...937e4292ca.JPG

واي اختيار اختار وماذا اكتب فيه

http://images.msoms-anime.com/44/cd4...2cf95dc6ba.JPG

والسؤال ال3
ماهي الاعدادات والابعاد الصحيحه

مع شكري لمجهودكم معاي ^^
01-07-2009, 12:47 AM
star_ocean

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي مسلسل مترجم ومدموجه الترجمه معاه hardsub
وصيغة المسلسل avi
وكل ما أحاول أفتح حلقه بالبرنامج subtitle workshop يطلع لي الملف غير صالح
كيف أفتح الحلقات على البرنامج ؟؟
للعلم المسلسل مترجم أنجليزي وأبي اترجمه عربي + مبتدأه
ارجوا المساعده ,,, وشكراا
01-07-2009, 01:38 AM
theboss_90

رد: ×O× احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات ×O×

شباب وانا اقرا في شرح واطبقه ما فهمت التالي

الان ننتقل إلى الفيرتال داب ونعمل حركة الفلاتر المعروفة
افتح Video
Filters

اضف فلتر Flip Horizontally
ثم اضف ملف الكاريوكي باستخدام فلتر text sub
ثم اضف فلتر Flip Horizontally مرة أخرى

ممكن تساعدوني ؟؟
01-07-2009, 01:43 AM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

بآك لاستفسار جديد ^^"

عندي حلقة راو بدرجة ثانية بصيغة MP4 وبحجم 200MB وبابعاد 1280 x 960 جودة عالية HD
وهذي المزيد من المعلومات
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio]
Video: MPEG4 Video (H264) 1280x960 23.98fps [Video]
Audio: AAC 48000Hz stereo 1536Kbps [Audio]

حاولت وبحثت عن طريقة لانتاجها بالمحافظة على جودتها العالية ووضوح الصوت وبنفس الوقت حجم صغير، وحرصت اني ما اجي دوما للاستفسار الا اذا عجزت بشكل اكيد عن الحل

فيقبى سؤالي ماهو الخيار المناسب في هذا الجزء

http://images.msoms-anime.com/22/d96...937e4292ca.JPG

واي اختيار اختار وماذا اكتب فيه

http://images.msoms-anime.com/44/cd4...2cf95dc6ba.JPG

والسؤال ال3
ماهي الاعدادات والابعاد الصحيحه

مع شكري لمجهودكم معاي ^^

مممم اختي في البروفايل انا احس انه احسن شي انه تسوين واحد خاص لج من هنا الشرح

.*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*. ‏

وسمعت انه البروفايل X264 DXVA HD HQ زين للانتاج شوفي جربيه انتي :d

والابعاد للـHD720p الي هو الـHD المعتاد هي 1280x720

وانا افضل انه الابعاد للـHD تكون جاهزة من الراو واذا مافي سهلة بس سطر جديد في ملف الـAvisynth وخلصنة

ممم شوفي كود الصوت احسن شي الـNDAAC –HEPS 32Kbps

وآخر شي في الـAutoEncode شوفي انتي حددي الـBitrate وبتشوفين الحجم وحاولي ماتنقصين كثير

عشان ماتنقص الجودة يعني خلي الحجم اقل من الحجم الاصلي مب اكثر بس بالعقل :d

وانتجي وان شاء الله الحلقة تكون ( "زي الفل" ) :d

اي شي ثاني انا في الخدمة لين الساعة 11 الصبح تقريباً :d

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة star_ocean

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي مسلسل مترجم ومدموجه الترجمه معاه hardsub
وصيغة المسلسل avi
وكل ما أحاول أفتح حلقه بالبرنامج subtitle workshop يطلع لي الملف غير صالح
كيف أفتح الحلقات على البرنامج ؟؟
للعلم المسلسل مترجم أنجليزي وأبي اترجمه عربي + مبتدأه
ارجوا المساعده ,,, وشكراا

lممممم ما ادري ايش اقول بس احسن شي اقوله غل هالبرنامج برع xD

احسن شي الايجي سب انسا السبتايتل وربعه

من هنا حمل الاصدار 2.1.2 http://www.malakith.net/aegiwiki/Windows_downloads
01-07-2009, 03:41 AM
star_ocean

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

استفسار ثاني ...
الحلقات فتحت على برنامج Aegisub لكن كيف أسوي ملف الترجمه ؟؟
01-07-2009, 03:49 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة star_ocean

استفسار ثاني ...
الحلقات فتحت على برنامج Aegisub لكن كيف أسوي ملف الترجمه ؟؟

قبل لا تفكر أخي تبدأ تترجم أي عمل
لازم تأسس روحك تمام

[01][معا لنملأ جدار منتديات محمد شريف بإبداعات لا مثيل لها][مقدمة][الدروس الجديدة]
01-07-2009, 05:34 AM
ThE dARk SoUL

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

مارهابا طلبي اليوم بسيط
ايش هو كود هذا التأثير
http://img101.herosh.com/2009/06/20/663565617.gif
01-07-2009, 05:40 AM
Al-Braa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

قارا ساما

عن طريق كود |&alpha&HFFFFFFF| <- كلما زاد عدد الـ F زادت التفتفة

سلام ~
01-07-2009, 10:27 AM
المخطط للمستقبل

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

أخوي قارا-ساما

كود:

{\1c&H000000&\3c&H000000&\t(0,500,1\c&HD7B796&}!نمط النار : جتسو نار التنين

عن طريق جعل الكلمة باللون الأسود و تغييرها تدريجياً وليس عن طريق كود alpha
( لاحظ التعجب في الصورة ^^ )
--
وآسفين على التدخل
01-07-2009, 11:43 AM
theboss_90

رد: ×O× احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات ×O×

شباب اتمنى تسامحوني اذا غلطت في المكان انا جديد .. وحاليا اترجم اول حلقة في مشواري

لكن لدي استفسار

عندي 3 صور اريد ترجمة المتكوب عليهم ؟؟ كيف

وهذه هي الصور

http://www6.0zz0.com/2009/07/01/07/938294826.jpg

http://www6.0zz0.com/2009/07/01/07/513442752.jpg

وشكرا

http://www6.0zz0.com/2009/07/01/07/791875207.jpg
01-07-2009, 01:55 PM
Samer

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

آسف لتطفلي مع وجود الإخوة الخبراء، إنما أحببت المساعدة.

أخي الكريم theboss_90، هذا الموضوع هو ما تريد على ما أظن: http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=430
01-07-2009, 02:18 PM
Black Day

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم

كيف الحال اخواااني ؟؟؟

عساكم مرتاحين في الإجازة ^^

المهم

امممم

ابي اعرف كيف اقدر اضيف المحاكاة لشعار الانمي في الحلقة

مع العلم إني استخدم برنامج MeGUI في الإنكود

ممكن حد يساعدني ؟؟

اخوكم Black Day
01-07-2009, 02:44 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Black Day

السلام عليكم

كيف الحال اخواااني ؟؟؟

عساكم مرتاحين في الإجازة ^^

المهم

امممم

ابي اعرف كيف اقدر اضيف المحاكاة لشعار الانمي في الحلقة

مع العلم إني استخدم برنامج MeGUI في الإنكود

ممكن حد يساعدني ؟؟

اخوكم Black Day

فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

هنا جواب سؤالك
01-07-2009, 03:01 PM
Bone-Chan

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلآم عليكم ,,

شبآب ممكن شرح طريقه لصق فيديو على فيديو ككككككك

يعني انا بنزل حلقه ..!! ومابي آحط شعار ,, آبي آحط فيديو آبو 5 ثواني ,, للحقوق يعني .!! ونا جهزت كل شيء ...

بس بآقي الطريقه لـ وضع الفيديو على الفيديو , آو وضع الحقوق على الفيديو , آو كما تشأؤون

آتمنى الإستفسار واضح .!!
01-07-2009, 04:39 PM
pwer

رد: ×O× احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات ×O×

اخواني وشحالكم
المهم انا ترجمة ناروتو الحلقه الاول بعد مخلصت حفظته وجيت اشغله مهو راضي يشتغل يقو ل الخصيه معدومه
كيفيت تحويل ASS
01-07-2009, 05:19 PM
Black Mercury

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا لدي سؤال :: كيف انتج الحلقة عن طريق الفيرتوال مود بصيغة MP4

وشكرا......,

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤~