| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الانم

السلام عليكم
سؤالي اليوم
ماهي هذه الصيغ وماوظيفتها
دائما اشوفها ولا افهم حاجة منها
avs mkv mp3
وغيرها الكثير الكثييييير
وشكرا

---

مايهمنا في عالم الترجمة .. هو معرفة بعض الصيغ للفديو والصوت
MP3 - صيغ للصوت
أمثله لها ..
AAC -AC3 -OGG-WAV
MKV - صيغة للفديو
أمثله لها
MP4-AVI-WMV
AVS - صيغة ناتجة عن طريق أداة AviSynth
وهي معروفة لدى المنتجين
وأعيد هذا مايهمنا في عالم الترجمة .. إما إذا أردت التوسع فعالم النت مفتوح للأسئلة الكثيرة
وأيضاً ماذكرت هي الصيغ المنتشرة والمعروف .. قد يوجد غيرها لكن بكميات أقل

أتمنى اني لم أخطئ ..

هل هناك صيغ مهمة اخرى؟

السلام عليكم .

عاشقة الأنم

أجل توجد هناك صيغ متعددة للفيديو

مثل flv هذه الصيغة المعروفة عند الأغلب وهي التي يدعمها موقع اليوتوب لعرض الأعمال على النت

كمان توجد صيغة 3gp هذه الصيغة التي تدعمها أغلب هواتف العالم

وكمان صيغة mpeg هذه مثل الصيغ الأخرى avi و mp4 وماغيرها

أما لي يستخدمه المنتجون في عالم الترجمة وبكثرة فهي هذه اللصيغ

mp4 , mkv

أتمنى أن شرحي مفهوم

في أمان الله ...

شكرا جزييلا اخي

طيب معليش على كتر الاسئلة

مامعني سوفت سب و هارد سب؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الانم

شكرا جزييلا اخي
طيب معليش على كتر الاسئلة
مامعني سوفت سب و هارد سب؟؟

---

هذه الأسماء مرتبطة بصيغة MKV
كيف ؟
Hard sub
يعني ملف الترجمة والتأثيرات ..وإلخ الملصوقه بالحلقة
لا يمكن إزالتها .. يعني صيغ منتجه مثل MP4-AVI-MKV hard sub
soft sub
مثل السابق لكن يمكن إزالة الترجمة .. لانه ملف فديو مفتوح
مثل MKV-OGM

أتمنى أني لم أخطأ..

طيب كيف اقدر اعرف
اذا كان الفيديو هارد سب او سوفت سب؟؟

لو سمحتم يا جماعة
أريد ملفات ال mkv لحلقات المحقق كونان
المتجددة فقط ongoing ولا أريد الحلقات القديمة
وتكون مترجمة للانجليزية بالطبع
وجودة الحلقات 480p أو 720p
ويفضل أن تكون ملفات تورنت
وشكرا على كل حال

السلام عليكم .

عاشقة الأنم

لمعرفة الحلقة هارد سب أو سوفت سب

إن كان لديك برنامج VobSub وأنا متأكد أنه عندك

فيضهر لك عند فتح حلقة Soft Sub هذه الأيقونة لي يشير لها السهم في الصورة التالية

http://img102.herosh.com/2010/03/29/267012559.png

ودائما صيغ الحلقات Soft Sub تكون Mkv ونادراً Mp4

وممكن أيضا أن تكون الحلقة Hard Sub وتكون بصيغة Mkv وتظهر هذه الأيقونة لكن لاتحتوي على ملف ترجمة فقط دبلجة أي ملف صوتي آخر ، وهذا نادر جداً

بالتوفيق

في أمان الله ..

السلام عليكم .

SAKE

أظن أن هذا المكان ليس مخصص لمثل هذه الطلبات لكن سأقوم بالرد أو المساعدة بشكل أفضل ,

يمكنك إيجاد الحلقات المتجدد لكونان بصيغة Mkv أو Mp4 وتورنت ومترجمة إنجليزي وغير مترجمة يعني راو

من هنــــــــــــــــــــــا

أتمنى أني قد أفدتك

في أمان الله ...

السلام عليكم

عندي سؤال محيرني

شوفو هادي الصورة

http://up.z7mh.com/upfiles/GYj65734.bmp

الصورة اصلها متحركة

والكلام الانجليزي مثبتة صورتو على الورقة

انا ابغى احط ترجمة عربية تكون مثبتة زي الانجليزية

اكيد بعد ما اشيل الترجمة الانجليزية

كيف؟؟

تحياتي

السلام عليكم .

عاشقة الأنم.

قبل أي شيء أبغى أنوه أنو الأفضل لعمل مثل هذه المؤثرات هو الأفتر إفكت لكني سأشرح لطريقة بالإيجي سب

======================


التأثير هنا شبيه بالرد السابق هنــــــا


إلا أنه يحتاج بعض الإضافات للتحريك تابعي الصور

http://img101.herosh.com/2010/03/29/39253118.png

كما توضح الاسهم نضغط على الخيارات المذكورة ويطلع لنا مثل الصورة التالية

http://img103.herosh.com/2010/03/29/181679200.pngهذا الكود {\move(319,388,317,222,41,709)}

وهو خاص بالتحريك

الرقم 41 مثلا هو بداية تحرك الجملة في المقطع

والرقم 709 هو نهايت تحرك الجملة في المقطع

هذا الرقم قابل للتغيير حسب سرعة الحركة في المقطع لي عندك

وتقدر تجيب الأرقام هذه مثل مايشير السهم 41ms

وتقوم بتقديم الوقت شوي وتشاهد أنه يتغير ,

أي نهاية تحريك المقطع ,

أما باقي الأرقام ففي الأجي سب الجديد نستغني عنها فقط بتحريك الدائرة الصغيرة مكان ماتتحرك الجملة أو اللوحة

أتمنى أني قد أفتدتك ولو بقليل

في أمان الله ...

السلام عليكم

انا عندي مشكلة في برنامج الميجو

http://i41.tinypic.com/2mmwy2v.png

زي ماتلاحظون انو مايطلع لي احجام عشان احدد او شي زي كذا ليش ؟

+ما يطلع لي كوديك الضغط anime fast hd هل عشان جهازي وندوز 7؟

وشكرا

السلام عليكم ..

لدى استفسار بسيط وهو عندما انتج ببرنامج الميجوى الحلقة تطلع عندى الصورة متقدمة عن الصوت والترجمة

علماًَ بأن عندما أشغهاقبل الانتاج تشتغل مضبوط .. فما الحل .. ؟

وبالتوفيق

شكرا لك اخي

طيب ممكن الشرح ببرنامج الــ الافتر إفكت

واتمننى لو بالصور

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المشاغب 99

السلام عليكم ..

لدى استفسار بسيط وهو عندما انتج ببرنامج الميجوى الحلقة تطلع عندى الصورة متقدمة عن الصوت والترجمة

علماًَ بأن عندما أشغهاقبل الانتاج تشتغل مضبوط .. فما الحل .. ؟

وبالتوفيق

---

ارفع ملفك ياغالي هنا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الانم

شكرا لك اخي

طيب ممكن الشرح ببرنامج الــ الافتر إفكت

واتمننى لو بالصور

---

http://msoms-anime.net/images/msomsc...hcan_small.gif [ شرح محاكاة اللوحات والأوراق والكتابات متحركة كانت أو ثابتة بشكل إحترافي بإستخدام After Effects ]

اخواني عندي مشكل ببرنامج subtitle اول مرة تحدث لي عندما افتح ملف الفيديو ويبدا بالاشتغال
لاسمع الصوت اي ان الصوت منعدم ادا مالحل جزاكم الله خيرا

سوآلي كيف أشطب على مقاطع من أنمي

هذا ملف الــ Avs :-

[PHP]
DirectShowSource("F:\Fairy Tail\EP 10\[Leopard-Raws] Fairy Tail - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4",audio=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
textsub("F:\Fairy Tail\EP 10\[Leopard-Raws] Fairy Tail - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass")
[/PHP]

اين المساعدة ياخوان

المشاغب 99
حدثت معي نفس المشكلة ذات مرة، لكن بفلم أجنبي ^^" .
وكل مافعلته هو
[PHP]DirectShowSource("F:\Fairy Tail\EP 10\[Leopard-Raws] Fairy Tail - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).mp4",fps=,convertfps=true,audio=true)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
textsub("F:\Fairy Tail\EP 10\[Leopard-Raws] Fairy Tail - 10 RAW (TX 1280x720 x264 AAC).ass")[/PHP]
" ضع عدد الفريمات " .
وكل ما اضفته هو convertfps=true
====
والله اعلم، هذا الي عملته انا واشتغل الفديو صحيح مع الصورة "
====