]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

السلام .. عليكم ورحمة الله وبركاته ..

عندي استفسار بخصوص ..

تصميم .. شعار AFX كيف يتم تصميمه

و ادخاله على الحلقة .. ^^

السلام عليكم

لدي استفسار

في برنامج الايجي سب مع العلم اني كنت استخدمه تمام في الاول


هذه الصوره الاولــى :

http://www5.0zz0.com/2008/02/14/17/671109726.jpg

ولا ادري ما سبب هذه الرساله وتظهر مع اكثر من نسخة ويندوز قمت بتغييرها اعتقادا مني انها هي السبب !!


هذه المشكلة الثانيه :

http://www5.0zz0.com/2008/02/14/17/986984523.jpg


اتمنى الرد في اقرب فرصة

تحياتي لكــم

اقتباس:

---

.. Naruto Kun ..

---

جرب النسخة الجديدة اللتي وضعتها في منتدى الترجمة

السلام عليكم

اممممممم
عندي سؤال
انا ما جربت اسويه
كيف اقدر اقدر اخلى الشعار يظهر ويختفي بطريف متدرجة
مثل كود \fade

اقتباس:

---

fawazz

---

http://hadi123456789.googlepages.com/wa3alaykom.jpg

انا اسوي من الفيرشوال دب .. عن طريق فلتر اللوقو .. شوف الـ Fade تحت

http://www.imagup.info/images/06/1203021442_1.png

فقط

شكرا اخي روقنه بس الشي اللي نسية اني اضيفه

هو اني استخدم برنامج
Megui

يعني احتاج امر
عن طريق Avisynth
وشكرا على المرور

اقتباس:

---

fawazz

---

عفواً .. طيب انا اسوي بالميجوي .. الشعارات وحركاتها وكل شيء فيها سويها في الفيرشوال دب ههه ,, بعدين احفظ الاعدادات (Ctrl+S ) وافتحها بالمفكرة ,, وانسخ بعض الاشياء المهمة في ملف avs الذي تستخدمه .. التفاصيل هنا
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=29916

اذهب الى القسم 11 وراح تشوف كل شيء سهل

يعطيك العافية
رونقة الحياة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف أقوم بلصق الترجمة على صيغة mkv

خيار الـ (فلتر + الضغط) غير مسموح لي بالضغط عليها

اقتباس:

---

السلام عليكم

لدي استفسار

في برنامج الايجي سب مع العلم اني كنت استخدمه تمام في الاول


هذه الصوره الاولــى :

http://www5.0zz0.com/2008/02/14/17/671109726.jpg

ولا ادري ما سبب هذه الرساله وتظهر مع اكثر من نسخة ويندوز قمت بتغييرها اعتقادا مني انها هي السبب !!


هذه المشكلة الثانيه :

http://www5.0zz0.com/2008/02/14/17/986984523.jpg


اتمنى الرد في اقرب فرصة

تحياتي لكــم

---

الموضوع ليس لديه علاقة بي البرنامج السبب هوا الملف

لحل المشكلة افتح الملف بي note ped

ثم اختار save as (حفظ باسم ) ثم في خيار الانكودينج encoding اختار UTF 6 او Uncoding الاثنين مثل بعضهم ^^ و راح تنحل المشكلة ^^

اقتباس:

---

السلام عليكم

اممممممم
عندي سؤال
انا ما جربت اسويه
كيف اقدر اقدر اخلى الشعار يظهر ويختفي بطريف متدرجة
مثل كود \fade

---

سهل جدا

http://www.imagup.info/images/06/1203021442_1.png

سوري اخوي سرقت منك الصورة ^^"

عندك خانة fade in و fade out و في هذه الحالة حط عدد الفريمات لان الشعار يعدل بي الفريمات ^^ عدل وقت البداية و قت اختفاء الشعار

اقتباس:

---

هو اني استخدم برنامج
Megui

يعني احتاج امر
عن طريق Avisynth
وشكرا على المرور

---

بس قولي شو الاوامر إلي محتاجها و انا راح اكتبها لك

اقتباس:

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف أقوم بلصق الترجمة على صيغة mkv

خيار الـ (فلتر + الضغط) غير مسموح لي بالضغط عليها

---

هل جربت حلقة اخرى غير إلي عندك يعني اي حلقة صيغتها mkv ?
و هل جربت اتحولها إلي avi او تسمية الملف بدل mkv سميه avi
و لو ما نفعت جرب ان تفتح الحلقة بي Avisynth لاني شفت ان الحلقة إلي عندك ما ضهرت حتي صورة منها والمفروض انها تضهر إلا لو لم يتعرف عليها برنامج virtauldub mod او لم يستطيع قرائتها لان يوجد بيها مشكلة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عندي حلقات بصيغة mkv وأبغى ألصق عليها الترجمة العربية
لكن كل ما أفتح الحلقة ببرنامج اللصق ‎VirtualDub ما ترضى تنفتح
قولوا لي كيف الحل،وهل يمكن استخراج (RAW)من هذا الملف وكيف ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة oOo HUNTER oOo

هل جربت حلقة اخرى غير إلي عندك يعني اي حلقة صيغتها mkv ?
و هل جربت اتحولها إلي avi او تسمية الملف بدل mkv سميه avi
و لو ما نفعت جرب ان تفتح الحلقة بي Avisynth لاني شفت ان الحلقة إلي عندك ما ضهرت حتي صورة منها والمفروض انها تضهر إلا لو لم يتعرف عليها برنامج virtauldub mod او لم يستطيع قرائتها لان يوجد بيها مشكلة

---

نعم ، لقد فعلت ما قلته لي

وقد جربت أكثر من ملف ، وللعلم عندما أستخرج كلف الترجمة يستخرجه بدون مشاكل ولكن عندما أريد لصق الترجمة ، فهذه هي المشكلة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HP5

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي حلقات بصيغة mkv وأبغى ألصق عليها الترجمة العربية

لكن كل ما أفتح الحلقة ببرنامج اللصق ‎VirtualDub ما ترضى تنفتح

قولوا لي كيف الحل،وهل يمكن استخراج (RAW)من هذا الملف وكيف ؟

---

لا تستطيع فتح ملف بصيغة mkv ببرنامج VirtualDub لأنه لا يدعم هذه الصيغة

إستعمل برنامج Virtualdub mod فهو يدعم هذه الصيغة ، وبإمكانك إستخراج ملف الترجمة والصوت أيضاً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة B A D

السلام .. عليكم ورحمة الله وبركاته ..

عندي استفسار بخصوص ..

تصميم .. شعار AFX كيف يتم تصميمه

و ادخاله على الحلقة .. ^^

---

ألم تشترك في دورة الأفتر ؟ , سيتم شرح البرنامج بشكل متكامل ومنها كيفية عمل شعار..

أريد شعار Msoms المتحرك ، لأضعه في إنتاجاتي

وكيفية تركيبه على الفيديو ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة :-
الصراحة يا أخوان والله عارف أن السؤال أنطرح كثير عليكم بس والله قبلها لفيت ألف منتدى الكلام كله غير مفهوم..
ولقيت الجودة والخبرة في هذا المنتدى..
أنا ضبط الفيلم والترجمة مع بعض وطلعت الترجمة على الفيلم أخر حلاوة بس المشكله الترجمة بتطلع لي حروف غريبة وغير كذا أصلا الملف حق ال Text الحروف فيه غريبة وقريبة من الصيني ..
وأنا منزل برنامجين الا وهيا:
vobsub
+
K- lite codes
أرجو مساعدتي تكفون
أخوكم سنبوك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبراس

حدد على النص .. وإضغط كلك يمين .. واختر خيار Show Text Panels .. وحدد على النص وغير الخط

اممم.. اظن أن عليك تعدلها يدوياً جميعاً ..

بالنسبة للصوت , لا زلت أبحث في هذا الأمر ..

لكن .. أنت ستقوم بمونتاج على الأفتر .. أم انه شعار او مقطع ستضيفه على إنتاج أنمي ؟

---

اخي وش قصدك اضغط كلك يمين يعني اضغط زر الفاره الأيمن ؟؟ بس مايجييني الأمر Show Text Panels ياريت توضح اكثر

ولدي سؤال اخر في هذا الموضوع :
..:: الطريقة المثالية لترجمة اللوحات في الحلقة ::..
تم شرح هذه الطريقة هي لترجمة اللوحات الساكنة فقط
فما هي الطريق للوحات المتحركه اذا كان المشهد متحرك مثلا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبراس

ألم تشترك في دورة الأفتر ؟ , سيتم شرح البرنامج بشكل متكامل ومنها كيفية عمل شعار..

---

مش معقول ...

اخي وين موضوع الدوره اذا ممكن الرابط .. انا متلهف جدا ونفسي اتعلم اكثر اودبي افتر

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبراس

ألم تشترك في دورة الأفتر ؟ , سيتم شرح البرنامج بشكل متكامل ومنها كيفية عمل شعار..

---

شكراً .. لك على الرد على .. سؤالي ..

وبصراحة انا مشترك في هادي الدورة الي تقول بها ..

طيب متى راح يتم شرح البرنامج ؟! .. ^^

و آسف ‘لأني أزعجتكم بكثر الأسألة‘

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا ما عندي سؤال بس ابي خط
هذا الخط

http://up3.m5zn.com/uploads/c39b12d25f.bmp