لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

اقتباس:

---

السلام عليكم

طلب مهم جدددددددددددددددددددا

من وين بقدر احصل شعار مسموس بدي احطه على حلقة

سلام

---

تفضلي هنا

||.:::.|| فلنجعل إنتاجاتنا خاصة بـ Msoms , شعار Msoms المتحرك+ طريقة تركيبه ||.:::.||

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القرصان لوفى

السلام عليكم
من أين أستطيع الحصول على تأثيرات الكاريوكي

---

و عليكم السلام ,


أنت لا تحصل عليها بل تقوم بصنعها

السلام عليكم
مشكور زورو على الرد السريع

سلام

اقتباس:

---

مرحباً .. أقترح عليك الدخول لهذه الدورة ستفيدك كثيراً وستستمع بها ..

---

شكرن اخ نبراس على الاجابه واعطائي رابط الدوره
بس ما عندي وقت حالين لادرس واحوس مع الدوره
مافيه حل سريع ولا يتطلب برامج لتعديل توقيت الترجمه ؟؟
هل ملف الترجمه المنفصل يتعدل لحاله "توقيته يعنى"؟؟
وشكرن ^^

س/ ما هي البرامج التي يستخدمها المحترفون في الترجمة مع الروابط ؟

fll4u

في عِدة برامج أساسية لكن هذي اللي أفضلها ^^ :

للترجمة : Subtitle Workshop
للتأثيرات و التايبستينغ: Aegisub ؛ Sub Station Alpha
للدمج : VirtualDub

الروابط الخاصة بالبرامج موجودة في هذا الموضوع...

> `~'*¤!||!¤*'~`][ منتدى الترجمة في سطور ][`~'*¤!||!¤*'~`

مشموش
طلب بسيط
كيف اترجم مثلا
حذة الترجمة حصرية لمنديات محمد شريف
ابي الترجمة تطلع مثلا بلون احمر وكلمة محمد شريف تطلع بلون ازرق
زي كده
هذة الترجمة حصرية لمنتديات محمد شريف
وشكرا

اقتباس:

---

كتاب معادة التنسيق للمحشش Uchibra`Weg... يقوم بشرح كيفية تحديد الحجم الذي نقوم بضغط الحلقة باستخدام هذا الكوديك ... الكتاب جدا جميل ورائع ... ومفيد أيضاً ...

كتاب الـ XviD ... تحديد الحجم باستخدام هذا الكوديك ...

---

الي عنده هالكتاب لو يتكرم ويرفعه لو سمحتم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة hoob

مشموش

طلب بسيط
كيف اترجم مثلا
حذة الترجمة حصرية لمنديات محمد شريف
ابي الترجمة تطلع مثلا بلون احمر وكلمة محمد شريف تطلع بلون ازرق
زي كده
هذة الترجمة حصرية لمنتديات محمد شريف

وشكرا

---

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=34644

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المخطط للمستقبل

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=34644

---

شكرا اخوي المخطط للمستقبل thumbsup-Icon

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة R.Zoro

الي عنده هالكتاب لو يتكرم ويرفعه لو سمحتم

---

رفعت لك الكتاب

http://www.zshare.net/download/1522805655e8c88c/

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رعبه

شكرن اخ نبراس على الاجابه واعطائي رابط الدوره
بس ما عندي وقت حالين لادرس واحوس مع الدوره
مافيه حل سريع ولا يتطلب برامج لتعديل توقيت الترجمه ؟؟
هل ملف الترجمه المنفصل يتعدل لحاله "توقيته يعنى"؟؟
وشكرن ^^

---

مافيه طريقة أسرع ...!!


لازم تحملين أداة الـ AVISynth ... اضغط هنا للتحميل ...


ثم تحميل برنامج الـAegisub اضغط هنا للتحميل ...




اذا كان التوقيت مختلف قليلاً فــ :

••.•´¯`•.•• ( حل لمشكلة إختلاف التوقيت في بعض ملفات الترجمة ) ••.•´¯`•.••

اذا لم يفدك الدرس اذا : [04][مبادئ الترجمة الأساسية والتوقيت الاحترافي]


[08][التوقيت الصوتي ... لا لتوقيت التراجم الأجنبية بعد الآن][01]


[09][التوقيت الصوتي ... حالات نريد معرفتها أثناء التوقيت][02]

بالتوفيق~

ممكن كيفية عمل الكراوكي العربي بدون حطوط معكوسة

أرجوا الإجابة بسرعة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي ملفات امتداداها rmvb مترجمة بالإنجليزي أرغب بكتابة الترجمة مباشرة على الملفات حيث لا تتوفر لدي ملفات ترجمة إنما سأقوم بكتابة الترجمة مباشرة على الملف كيف الطريقة؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ismail_716

ممكن كيفية عمل الكراوكي العربي بدون حطوط معكوسة

أرجوا الإجابة بسرعة

---

تفضل :

••.•´¯`•.•• ( o ◄(< برنامح الكاريوكي العربي >)► o ‏) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• ( الكاريوكي العربي دون الحاجه للخطوط المعكوسة ) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• ( هل تريد عمل الكاريوكي العربي الخاص بك ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة thqh

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي ملفات امتداداها rmvb مترجمة بالإنجليزي أرغب بكتابة الترجمة مباشرة على الملفات حيث لا تتوفر لدي ملفات ترجمة إنما سأقوم بكتابة الترجمة مباشرة على الملف كيف الطريقة؟

---

و عليكم السلام ورحمـة الله و بركاتــه

••.•´¯`•.•• ( هل لديك ملف فيديو RMVB وتريد الترجمة عليه باستخدام برامج الترجمة ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL Z3EEM

و عليكم السلام ورحمـة الله و بركاتــه

••.•´¯`•.•• ( هل لديك ملف فيديو RMVB وتريد الترجمة عليه باستخدام برامج الترجمة ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••

---

بالضبط هذا ما أريده الملفات التي لدي قمت بتحميلها من الموقع التالي

http://realitylapse.com

وأرغب بحجب الترجمة الإنجليزية وكتابة العربي فوق الإنجليزي مع جزيل الشكر ووافر الاحترام والتقدير

ياسر

مشموش
امممممممم
انا لمن الصق الترجمة يجيني حجم الفلم مررره
ولمن اضغط الفلم بكود الضغط تجيني رساله يقلي ارور ( خطأ )
اش الحل واذا تقدرو تعطوني كود ضغط كويس وسريع اكون شاكر

السلام عليكم ورحمـة الله و بركاته



كيف أقوم بضغط الفيديو بكود x264 ببرنامج mkv merge ?

اقتباس:

---

مشموش
امممممممم
انا لمن الصق الترجمة يجيني حجم الفلم مررره
ولمن اضغط الفلم بكود الضغط تجيني رساله يقلي ارور ( خطأ )
اش الحل واذا تقدرو تعطوني كود ضغط كويس وسريع اكون شاكر

---

آخوي انت ضغطته بأي كوديك ..؟
اذا كان Xvid اتركه واضغط بـ x264
اذا كان x264 اتركه واضغط بـ xvid
إذا ما عجبك الحل انتظر الخبراء