|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

[/CENTER]

التأثير الذي تريد استخدامه .. هو تأثير سكربت Lua صحيح .. وليس تمبلت
ارسل لي سكربت بارتكل ... قم برفعه لي ..

---

اعتقد هذا هو صح :


http://www.mediafire.com/?rr2862kq3da2l3x

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سوليدوس سنيك

اعتقد هذا هو صح :


http://www.mediafire.com/?rr2862kq3da2l3x

---

السكربت يحتاج للكثير من التعديل+_+
pyointa انسان معقد .. يعقد السكرت على فاضي
اذا انتهيت منه راح ارسله لك .. ان شاء الله ~

السلام عليكم

ترجمت انمي اوفا اسمه Meguriau Sekai

ولما الصق الترجمه تظهر الترجمه مع الترجمه الانجليزيه ما اعرف ايش الحل

وحاولت ان ابحث عن الاوفا غير مترجمه ومازلت ابحث وسجلت بمواقع اجنبيه

لعلى وعسى ان اجد الاوفا غير مترجمه انجليزي ومازالت المشكله موجوده

اين الخطأ افيدوني ؟؟؟؟؟

وطولو بالكم على يا اخواني ....

جديده في الترجمه اختكم الصغيره reem

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reem@

السلام عليكم

ترجمت انمي اوفا اسمه Meguriau Sekai

ولما الصق الترجمه تظهر الترجمه مع الترجمه الانجليزيه ما اعرف ايش الحل

وحاولت ان ابحث عن الاوفا غير مترجمه ومازلت ابحث وسجلت بمواقع اجنبيه

لعلى وعسى ان اجد الاوفا غير مترجمه انجليزي ومازالت المشكله موجوده

اين الخطأ افيدوني ؟؟؟؟؟

وطولو بالكم على يا اخواني ....

جديده في الترجمه اختكم الصغيره reem

---

ممكن لو توضحي المشكلة
هل الأوفا التي لديك هاردساب ( مدموجة الترجمة مستحيل إزالة الترجمة الإنجليزية منها) إذا كانت بأي صيغة من غير mkv فهي 100% هاردساب وعليكِ البحث عن الخام
إن كانت سوفتساب (ملف mkv يكون فيه الفيديو والصوت والترجمة) فعليكِ استخدام MKVtoolnix وبإمكاني شرحه
مع العلم أن ملفات mkv قد تكون أحيانا هاردساب

نوع الاوفا mkv

لكن ما اعرف اذا كان هاردساب او سوفتساب

لكنه احتمال يكون (سوفتساب لان الفيديو والصوت والترجمة في نفس الفديو )

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reem@

نوع الاوفا mkv

لكن ما اعرف اذا كان هاردساب او سوفتساب

لكنه احتمال يكون (سوفتساب لان الفيديو والصوت والترجمة في نفس الفديو )

---

حملي هذه الأداة
http://www.bunkus.org/videotools/mkv....3.0-setup.exe
وقمي بفتح البرنامج mkvmerge
وضعي الفيديو هناك
إذا كان سوفتساب سيظهر لك الفيديو والصوت والترجمة يعني ثلاث أسطر
إذا كان هاردساب سيظهر لكِ الفيديو والصوت فقط يعني سطرين

فتحت الفديو

وظهر عندي كذا ...

http://images.msoms-anime.net/images...9255789579.png

وماعرف اذا كان فتحه صح او لا لاني اول مره استعمل هذا البرنامج ....

إذن فهو سوفتساب
فقط كل ما عليكِ فعله عو إزالة علامة صح عن السطرين الثالث والرابع
ثم start muxing في الأسفل

الله يجزاك خير ..

ضبط معاي ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

السكربت يحتاج للكثير من التعديل+_+
pyointa انسان معقد .. يعقد السكرت على فاضي
اذا انتهيت منه راح ارسله لك .. ان شاء الله ~

---

جزاك الله كل خير اخي الغالي ^^




Zwei_17



يسلموووووووووووووووا يالغالي icon26

شباب انا اواجه مشكله ولم اعرف حلها
هذا ملف ترجمه لأحدي الحلقات ولكنه بصيغة sub ولا يفتح ابدًا
ما الحل انا اريد ان اترجم الاوفا ولا استطيع فتح الملف =_="
من يجد الحل ارجو ان يقول لي كيف عملها ..
هذا هو الملف

http://www.mediafire.com/?h95c3h2c5b7zr0o

شكرًا مقدمًا ..

http://www7.0zz0.com/2011/01/06/06/110585071.png
كيف احطها مثل الي فوق اي الصورة في الفيديو

..

الحب عذاب

هذه الطريقة ستنفع لك طريقة سهله وخفيفة
http://www.msoms-anime.net/t118286.html

بالتوفيق ..

..

السلاك عليكم ورحمة الله وبركاته

شكراً لكم على هذه الخدمة الي راح تفيد وفادت الكثير ^.^

انا عندي مشكلة كل ما انتج الحلقة تطلع بدون صوت .؟
فياليت تعطوني الكود المناسب لأستدعاء الفيديو والصوت والترجمة كلها مع بعض إلى برنامج ميجو megui
وايضاً الإعداد المناسب لبرنامج ميجو لكود الصوت ,

علماً بأن الراو Mkv

هلا برويال

مرحبًا كيف حالك ؟ ان شاء الله تمام
هذه الطريقه في الانتاج ..
http://www.msoms-anime.net/t143172.html
وهذه اعدادت يمكنك استخدامها
http://www.msoms-anime.net/t135770.html

وبالتوفيق ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة البحر الهادئ

هلا برويال

مرحبًا كيف حالك ؟ ان شاء الله تمام
هذه الطريقه في الانتاج ..
http://www.msoms-anime.net/t143172.html
وهذه اعدادت يمكنك استخدامها
http://www.msoms-anime.net/t135770.html

وبالتوفيق ..

---

هلا ,, انا الحمد الله بخير ^.^ ,كيفك انت ؟
وشكراً لك على التجاوب السريع واعتقد المشكلة من ويندوز 7 لما دخلت الموضوع حصلت رابط لموضوع اخر يبدو المشكلة للكل
وشكراً مجدداً :)

السلام عليكم

لدي استفسار وهو طريقة محاكاة شعار حلقات المحقق كونان

أرجو أن لا يكون الطلب مخالف

ممكن تعطوني اسم الخط اللي في الصورة ..؟

http://dc05.arabsh.com/i/02479/mymjqpqv95bv.jpg

نمر الأرض

تحتاج تسويه بالفوتوشوب



حسوونه

امكن اسم الخط Hacen Extender. مني متأكد , لكن يشبهه كثيرًا

مشكووور اخوي DoCToR MEDO على المساعدة السريعة ..

بس انا ابغ الخط الأنجليزي اللي في الصورة اذ امكن ..

او انشاء الله اي واحد من الأعضاء الكرام .. يقدر يساعدني ..

وكل الشكر لكم .