|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

شكرا الان كنت اترجم حلقه وبعدما انتهيت ارد عمل لها كايروكي وبالفعل كتبت الكلمات وطبقت التاثير ونجح الامر المشكله اني عندما كتبت الكايروكي والكلمات قمت بتنزيل الاغنيه فقط يعني ليس على الحلقه وانما على اغنيه مفرده فكيف اخذ ماعملته في الاغنيه لاضعه في الحلقه من كلمات وتاثير

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shinichi kodo

شكرا الان كنت اترجم حلقه وبعدما انتهيت ارد عمل لها كايروكي وبالفعل كتبت الكلمات وطبقت التاثير ونجح الامر المشكله اني عندما كتبت الكايروكي والكلمات قمت بتنزيل الاغنيه فقط يعني ليس على الحلقه وانما على اغنيه مفرده فكيف اخذ ماعملته في الاغنيه لاضعه في الحلقه من كلمات وتاثير

---

أنسخ كلمات الكاريوكي وافتح ملف ترجمة الحلقة والصق الكلمات في اول سطر للترجمة (اي حدد اول سطر في الترجمة ثم الصقها)
وبعدها طبق الثأثير

اقتباس:

---

ملاحظة :-
لكن لازم يكون نمط اسطر الكاريوكي نفس نمط اسطر الترجمة

---

المشكله انهم ليس انماط الاسطر غير متشابهه حيث انه في بدايه الحلقه يوجد بعض المحاداثات وبعد هذه المحادثات توجد الاغنيه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shinichi kodo

المشكله انهم ليس انماط الاسطر غير متشابهه حيث انه في بدايه الحلقه يوجد بعض المحاداثات وبعد هذه المحادثات توجد الاغنيه

---

اها... طيب لا توجد اي مشكلة في الامر
الامر بسيط للغاية تجاوز تلك المحادثات والصقها في بداية اول تتر في الحلقة .
أو
الصقها في بداية اول تتر في المحادثة ما دام انك مؤقت اغنية الكارا مع الاغنية في الحلقة

جرب طبق ما قلتة لك ، واي مشكلة اخري لا تتردد في طرحها

بالتوفيق

االمشكله اني لم أؤقت اغنيه الكارا مع اغنيه الحلقه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shinichi kodo

االمشكله اني لم أؤقت اغنيه الكارا مع اغنيه الحلقه

---

وقتها في ملف الترجمة عادي

لدي مشكله مع ملف ترجمه معين وهو أني لا استطيع تغيير حجم الترجمه :Emoji Smiley-25: رغم اني اعرف الطريقه فلقد جربت من داخل المشغل ولم يفلح ولقد جربت بالايجي يب ولم بفلح ايضا
رغم ان الحلقه صيغتها mkv فعندما اغير الخط يتضح من لائحه الاعدادات ويكتبلي الرقم الذي غيرته لكن عند الضغط على apply لا يحدث أو يطرأ أي تغيير

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shinichi kodo

لدي مشكله مع ملف ترجمه معين وهو أني لا استطيع تغيير حجم الترجمه :Emoji Smiley-25: رغم اني اعرف الطريقه فلقد جربت من داخل المشغل ولم يفلح ولقد جربت بالايجي يب ولم بفلح ايضا
رغم ان الحلقه صيغتها mkv فعندما اغير الخط يتضح من لائحه الاعدادات ويكتبلي الرقم الذي غيرته لكن عند الضغط على apply لا يحدث أو يطرأ أي تغيير

---

هذا غريب ! .. هذه المشكلة لا تحدث داخل الايجي سب ،تأكد إنك محدد اسم الاستايل المطلوب تغيير حجمة ثم عدل علية . إذا لم ينجح هذا اعمل رفرش للجهاز واذا المشكلة قائمة احذف البرنامج وثبتة من جديد .


تغيير الخط من داخل المشغل يعمل اضغط علي Options ثم اضغط علي اسم الخط ستظهر لك اعدادات الخط

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة shinichi kodo

لدي مشكله مع ملف ترجمه معين وهو أني لا استطيع تغيير حجم الترجمه :Emoji Smiley-25: رغم اني اعرف الطريقه فلقد جربت من داخل المشغل ولم يفلح ولقد جربت بالايجي يب ولم بفلح ايضا
رغم ان الحلقه صيغتها mkv فعندما اغير الخط يتضح من لائحه الاعدادات ويكتبلي الرقم الذي غيرته لكن عند الضغط على apply لا يحدث أو يطرأ أي تغيير

---

أمر عجيب. كيف لا يحدث تغيير بواسطة الايجي سب
ارسلي لي ملف الترجمة.

تظهر لي هذه الرسالة عندما أحاول فتح فيديو حلقة داخل الإيجي سب وبعدها يغلق البرنامج مباشرة

http://i.imgur.com/IrGPJMW.jpg

نسحة الإيجيسب لدي 2.1.9

ضع ماهو موجود في ملف التيكست هنا
Crashlog.txt

كود:

---


---2017-07-24 20:03:54------------------
VER - 2.1.9
FTL - Begining stack dump for "Fatal exception":
000 - 0x037244DF:
001 - 0x00010101:
End of stack dump.
----------------------------------------


---2017-07-25 14:54:22------------------
VER - 2.1.9
FTL - Begining stack dump for "Fatal exception":
000 - 0x03A144DF:
001 - 0x03A1495B:
002 - 0x10032975:
003 - 0x103FA3D1: ShInitialize
004 - 0x003408EC:
005 - 0x0034453B:
006 - 0x003A6731:
007 - 0x00416C9C:
008 - 0x75C17D31: LoadStringW
009 - 0x75C17DFA: DispatchMessageW
010 - 0x0041BC75:
011 - 0x0034ADF1:
012 - 0x75C21C01: SetFocus
013 - 0x003B34B6:
014 - 0x003B3625:
015 - 0x00349E15:
016 - 0x75A73677: BaseThreadInitThunk
017 - 0x775E9D15: RtlInitializeExceptionChain
018 - 0x004E8BF9:
019 - 0xFFFDE000:
End of stack dump.
----------------------------------------


---2017-07-25 15:03:30------------------
VER - 2.1.9
FTL - Begining stack dump for "Fatal exception":
000 - 0x037944DF:
001 - 0x0379495B:
002 - 0x10032975:
003 - 0x103FA3D1: ShInitialize
004 - 0x004608EC:
005 - 0x0046453B:
006 - 0x004C6731:
007 - 0x00536C9C:
008 - 0x75C17D31: LoadStringW
009 - 0x75C17DFA: DispatchMessageW
010 - 0x0053BC75:
011 - 0x0046ADF1:
012 - 0x75C21C01: SetFocus
013 - 0x004D34B6:
014 - 0x004D3625:
015 - 0x00469E15:
016 - 0x75A73677: BaseThreadInitThunk
017 - 0x775E9D15: RtlInitializeExceptionChain
018 - 0x00608BF9:
019 - 0xFFFDE000:
020 - 0xFD36E900:
021 - 0xFFCCFFFF:
022 - 0x6406F425:
023 - 0xF025FF00:
024 - 0xFF006406:
025 - 0x6406E025:
026 - 0xBC25FF00:
027 - 0xFF006406:
028 - 0x6406B825:
029 - 0xCCCCCC00:
030 - 0xCCCCCCCC:
031 - 0xCCCCCCCC:
032 - 0xFFCCCCCC:
033 - 0x64068025:
034 - 0xCCCCCC00:
035 - 0xCCCCCCCC:
036 - 0x83CCCCCC:
037 - 0x7621203D: StrStrW
038 - 0x2D740000:
039 - 0x83EC8B55:
040 - 0xE48308EC:
041 - 0x241CDDF8:
042 - 0x042C0FF2:
043 - 0x83C3C924:
044 - 0x7621203D: StrStrW
045 - 0x11740000:
046 - 0xD904EC83:
047 - 0x6658243C:
048 - 0x667FE083:
049 - 0x747FF883:
050 - 0xEC8B55D3:
051 - 0x8320EC83:
052 - 0xC0D9F0E4:
053 - 0x182454D9:
054 - 0x10247CDF: DllMain
055 - 0x10246CDF: DllMain
056 - 0x1824548B:
057 - 0x1024448B: DllMain
058 - 0x3C74C085:
059 - 0xD285E9DE:
060 - 0x1CD91E79:
061 - 0x240C8B24:
End of stack dump.
----------------------------------------

---

خلاص حُلت االمستخدم لمشكله التي كانت في تغيي الحجم يبدو أني لم أنتبه أن الخط المستخدم لم يكن مُثبت عندي من البدايه :Emoji Smiley-56:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى خطاب

كود:

---


---2017-07-24 20:03:54------------------
VER - 2.1.9
FTL - Begining stack dump for "Fatal exception":
000 - 0x037244DF:
001 - 0x00010101:
End of stack dump.
----------------------------------------


---2017-07-25 14:54:22------------------
VER - 2.1.9
FTL - Begining stack dump for "Fatal exception":
000 - 0x03A144DF:
001 - 0x03A1495B:
002 - 0x10032975:
003 - 0x103FA3D1: ShInitialize
004 - 0x003408EC:
005 - 0x0034453B:
006 - 0x003A6731:
007 - 0x00416C9C:
008 - 0x75C17D31: LoadStringW
009 - 0x75C17DFA: DispatchMessageW
010 - 0x0041BC75:
011 - 0x0034ADF1:
012 - 0x75C21C01: SetFocus
013 - 0x003B34B6:
014 - 0x003B3625:
015 - 0x00349E15:
016 - 0x75A73677: BaseThreadInitThunk
017 - 0x775E9D15: RtlInitializeExceptionChain
018 - 0x004E8BF9:
019 - 0xFFFDE000:
End of stack dump.
----------------------------------------


---2017-07-25 15:03:30------------------
VER - 2.1.9
FTL - Begining stack dump for "Fatal exception":
000 - 0x037944DF:
001 - 0x0379495B:
002 - 0x10032975:
003 - 0x103FA3D1: ShInitialize
004 - 0x004608EC:
005 - 0x0046453B:
006 - 0x004C6731:
007 - 0x00536C9C:
008 - 0x75C17D31: LoadStringW
009 - 0x75C17DFA: DispatchMessageW
010 - 0x0053BC75:
011 - 0x0046ADF1:
012 - 0x75C21C01: SetFocus
013 - 0x004D34B6:
014 - 0x004D3625:
015 - 0x00469E15:
016 - 0x75A73677: BaseThreadInitThunk
017 - 0x775E9D15: RtlInitializeExceptionChain
018 - 0x00608BF9:
019 - 0xFFFDE000:
020 - 0xFD36E900:
021 - 0xFFCCFFFF:
022 - 0x6406F425:
023 - 0xF025FF00:
024 - 0xFF006406:
025 - 0x6406E025:
026 - 0xBC25FF00:
027 - 0xFF006406:
028 - 0x6406B825:
029 - 0xCCCCCC00:
030 - 0xCCCCCCCC:
031 - 0xCCCCCCCC:
032 - 0xFFCCCCCC:
033 - 0x64068025:
034 - 0xCCCCCC00:
035 - 0xCCCCCCCC:
036 - 0x83CCCCCC:
037 - 0x7621203D: StrStrW
038 - 0x2D740000:
039 - 0x83EC8B55:
040 - 0xE48308EC:
041 - 0x241CDDF8:
042 - 0x042C0FF2:
043 - 0x83C3C924:
044 - 0x7621203D: StrStrW
045 - 0x11740000:
046 - 0xD904EC83:
047 - 0x6658243C:
048 - 0x667FE083:
049 - 0x747FF883:
050 - 0xEC8B55D3:
051 - 0x8320EC83:
052 - 0xC0D9F0E4:
053 - 0x182454D9:
054 - 0x10247CDF: DllMain
055 - 0x10246CDF: DllMain
056 - 0x1824548B:
057 - 0x1024448B: DllMain
058 - 0x3C74C085:
059 - 0xD285E9DE:
060 - 0x1CD91E79:
061 - 0x240C8B24:
End of stack dump.
----------------------------------------

---

---

لم استطع معرفة المشكلة
جرب تنزل اصدار ثاني جديد، أو نزل اصدار المحمول / portable

^
لم يفلح تحميل إصدار محمول للبرنامج
نفس رسالة الخطأ

المفروض المسار في الصورة عندك يا مصطفي يتوقف عند Roaming فقط

انسخ ملف الايجي سب عندك في المسار الواضح في الصورة واحتفظ به في مكان اخر

افتح ملف الايجي سب في نفس المشار اليه بالصورة واحذف ما بداخلة ،وجرب استورد ملف فيديو

^
لم يتغير شيء يا أخي...

أذكر أني واجهت مشاكل مع البرنامج من قبل بسبب تعريف كارت الشاشة، عندما غيرت تعريف كارت الشاشة
اختفت رسالة الخطأ لكن مازال بغير إمكاني فتح أي فيديو داخل الايجيسب، هذا ما يظهر لي مكان معاينة الفيديو

http://i.imgur.com/aQU9Qm8.jpg

هل جربت الاصدار القديم من الايجي سب
2 واقل.. او جربت تفتح بسكربت افس avs

حاليا استخدم إصدار قديم بالفعل 2.1.9، وكان يعمل عندي على نفس الجهاز نفس نسخة الويندوز بلا مشاكل
الإصدار 3 فما فوق يسبب لي صعوبات في التعامل مع الترجمة العربية لذا لا استخدمه

حاولت الفتح باستخدام سكريبت، لكن ظهرت لي هذه الرسالة، هل هناك مشكلة في أمر الاستدعاء؟

http://i.imgur.com/mrxuOho.jpg

ضع السكربت هنا

بالمناسبة مكتوب ان الفلتر غير مثبت عندك وهذا غريب!
directshowsource