ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة اليابانية - الجزء الثاني - يمنع عرض التواقيع

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

امممممممم ..
ما هو معنى ( こんどあったら 好きだって | いえるかな どうかな カナ | | )
ترجمة قوقل ما فادني ~_~

---

الترجمة : " إذا قابلته/ـها المرة القادمة هل سأستطيع إخباره/ها أنني أحبه/ ـها ياترى ؟ "

نصيحتي .. لا تلجأ لترجمة غوغل في اللغة اليابانية وخصوصاً للجمل لأنك سترى العجب ><

السلام عليكم ورحمة الله
اتمنى ان يكون الجميع بخير :)


http://images.msoms-anime.net/images...2118935482.jpg

اشتريت هذه العلب من محل دايسو اليابان
واتمنى اعرف معنى الكلام ايه؟؟؟

اريجاتو

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sofi

السلام عليكم ورحمة الله
اتمنى ان يكون الجميع بخير :)


http://images.msoms-anime.net/images...2118935482.jpg

اشتريت هذه العلب من محل دايسو اليابان
واتمنى اعرف معنى الكلام ايه؟؟؟

اريجاتو

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته ^^

الحرف على العلبة في اليمين (福) يعني الحظ السعيد
و على العلبة في اليسار (寿) هو جزء من كلمة حياة ويستخدم أيضاً في كتابة " سوشي " ويرمز له

اريجاتووووووووو جوزايمس ^^

جومين ^^
ممكن سؤال تاني #^^#

دي صيني واللا ياباني؟؟
لان في جوجل الكشف التلقائي كان صيني

aregatooooo alele chan ^^

السلام عليكم ورحمته الله وبركاته ...

سؤالى عن نطق حرف في اللغه اليابانيه شكله مثل كذا ( ــــ )

كيف ينطق لان حروف الهيرغانا والكاتاكانا مالقيت الحرف فيها ؟؟

و اسهل طريقه لفهم اللغه وحفظ الكلمات وخاصه الكانجي ...

كييييييف ؟؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sofi

اريجاتووووووووو جوزايمس ^^

جومين ^^
ممكن سؤال تاني #^^#

دي صيني واللا ياباني؟؟
لان في جوجل الكشف التلقائي كان صيني

aregatooooo alele chan ^^

---

موجود في اللغتين
وبنفس المعنى إيضا

الكانجي الأول
福
كما قالت الأخت المشرفه وهو الحظ السعيد أو البركة ..

أما الكانجي الثاني
寿
والذي يعني ( حياة مديدة ( طويلة ) .. أو تهنئه )

المعنى موجود في اللغتين والأختلاف في طريقة النطق ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reem@

السلام عليكم ورحمته الله وبركاته ...

سؤالى عن نطق حرف في اللغه اليابانيه شكله مثل كذا ( ــــ )

كيف ينطق لان حروف الهيرغانا والكاتاكانا مالقيت الحرف فيها ؟؟

و اسهل طريقه لفهم اللغه وحفظ الكلمات وخاصه الكانجي ...

كييييييف ؟؟

---

هذا هو رمز المد في الكاتاكانا (ー)
يستخدم هذا الرمز للدلالة على مد الحرف الذي يسبقه بحركتين.

-----------

هل بدأتي بدأتي بالدراسة ووصلتي إلى مرحلة معينة ؟
هل قمت بالإطلاع على دروس مدرسة مسومس لتعلم اللغة اليابانية ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة albalasi

هذا هو رمز المد في الكاتاكانا (ー)
يستخدم هذا الرمز للدلالة على مد الحرف الذي يسبقه بحركتين.

-----------

هل بدأتي بدأتي بالدراسة ووصلتي إلى مرحلة معينة ؟
هل قمت بالإطلاع على دروس مدرسة مسومس لتعلم اللغة اليابانية ؟

---

قمت فقط بحفظ الحروف

وبعض الكلمات

وكيف مد بحركتين ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reem@

قمت فقط بحفظ الحروف

وبعض الكلمات

وكيف مد بحركتين ؟

---

في هذه الحالة عليك بالإطلاع على دروس مدرسة مسومس لتعلم اليابانية
http://www.msoms-anime.net/f140.html

مثال للمد

カード بطاقة

kaado


スーパー
متجر

suupaa

إي أن حرف العلة ( a u o e i ) يكرر مرتيين ربما مع دراستك وسماعك للصوتيات للكلمات الموجوده في الدروس سوف تلاحظين هذا الشيء جيدا

بالتوفيق لك في تعلم اللغة

السلام عليكم ورحمته الله وبركاته

سؤالى يتعلق بكتابه الكلمات ...

احيانا احفظ كلمه عن طريق النطق ولما افكر ان اكتبها

اكتبها بحروف الهيرغانا

واذا بحثت عنها حتي اتأكد من كتابتي اجدها بحروف الهيرغانا والكتاكانا مع بعض ( اي حرف من الكاتاكانا وثلاث او اربع من الهيرغانا )

وما ادري اذا كان إملائي صح اولا

مثال ( بنفسجي )

كتبتها بحروف الهيرغانا

عادي اذا كتبتها بحروف الكتاكانا

لان بعض الحيان اجد كلمه تكون فيها هيرغانا وكتاكانا مع بعض

كيف اتعامل معها ؟؟؟

ان شاء الله سؤالى واضح ^^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ممكن أعرف معنى هذه الكلمة...؟

どのようにしている？

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته.


أتشرف أكون مشترك في طلب الاسئلة في هذا الموضوع الشائق :)

الموضوع:

أنا كنت أتابع ناروتو و حصلت شيء مستحيل يدخل في عقلي الا بعد شرح مفصل

الصورة التالية بتوضح سؤالي :-


http://www14.0zz0.com/2011/06/13/18/690323587.png


أنا ظننت أن الكاتاكانا يكون للاسم الأول و الهيراقانا للاسم الأخير حسب ما شفته في اسم ساكورا

لكن اسن ياماناكا اينو مكتوب بالهيراقانا فقط

كما هو واضح في الصورة

السؤال هو متى يستخدم الهيراقانا و متى يستخدم الكاتاكانا

و يسلمووو ع الموضوع الطيب :)

اقتباس:

---

أنا ظننت أن الكاتاكانا يكون للاسم الأول و الهيراقانا للاسم الأخير حسب ما شفته في اسم ساكورا

---

[[ هذا خاطئ جداً ]]
الهيراغانا تكتببها الأسماء والكلمات اليابانية
والكاتاكانا تكتب بها الأسماء والكلمات التي من أصل غير ياباني [ مثل أسماءنا العربية مثلاً ]
لكن هناك حالات تكتب فيها بعض الكلمات اليابانية بالكاتاكانا مثل بعض أسماء الفاكه وبعض أسماء النباتات
كـ [ ساكورا ] اسم الزهرة التي اشتهرت بها اليابان
>> بالرغم أن هناك كانجي مخصص لهذا الاسم !! <<

أها يسلمواا ع المعلومة

واجهت مشكلة ثانية الحين

اكتشفت أن كتابة الكيجين لا ينطق دائما نطق واحد بل ينطق حسب موضعها في الجملة
مثلا: 車
ينطق : Kuroma أو sha
車。 kuroma
ـ自動車。 Jidoosha

حسب موضعه في الجملة !
كيف نعرف أنه كوروما أو شا؟

أعتقدت أول ما شفته بأنه المعنا العام لها هو السيارة و الكيجين ليس له نطق واحد فقط بل له عدة قراءات لها حسب القصد منها. فهل معلومتي صحيحة؟

ثانيا: أريد أتعلم أكثر حروف الكيجين بالفيديو، السبب هو أن أحد مدرسين اللغة الانجليزية أخبرني بأن الكيجين هو الرسم للأداة ، فمثلاً :

http://www2.0zz0.com/2011/06/14/20/837680891.png

الموضح في الصورة أنها سمكة و في الكيجين يرسمون المادة ، الكيجين لوحدة لا يساعد لمعرفة الاشياء، فأنا أريد شرح فيدية أو صور توضح سبب تسمية الشيء بهذا الشيء
أيضاً معي مثال آخر و هو التالي:-

http://www2.0zz0.com/2011/06/14/21/480610141.png


و أرجوا الرد الطيب و يسلمووو مرة أخرى على الموضوع الطيب :)

السلام عليكم

لدي مشكلة عند تثبيت ملفات شرق اسيا في جهازي
يطلب مني إدخال قرص وندوُز إكس بي الخاص باللغات
للاسف لـم إترك مكان لم إبحث به وبالتالي لم إجده
مع العلم انـي دخلت صفحة ميكروُسفت لتحميل تلك الحزمة لكن بل جدوي يظهر لي عدم اتصال او يحول لصفحة غريبة
مع ان اتصالي سريع وليس به مشاكل وقد جربت من عدة متصفحات لم ينفع ايضاً
فـَ إتمني إن إجد ضالتِ لديكم و أن يقوم إي شخص مشكوراً برفع ملف حزمة اللغة اليابانية
لـَ غرض ضروري :"بَ إنتظار ردكم إخوانـي
وفقكم الله

~ عندي استفسار بسيط ~

~ شلون نحول الحروف اليابانيه الى عربيه ؟؟ ~

~ حرف الري وحرف الكو وحرف الشي شلوون نحوله الى عربي ؟؟ ~

icon-cab

MaRsA
مقاطع الكانجي مستوردة من الصين
يمكن أن يكون لها معنان أو أكثر ، ويمكن ان يستخدم في الدلالة على الحروف أثناء الكتابة
مقطع الكانجي 月 يدل على [ الشهر ، القمر ]
الشهر : gatsu ، والقمر : tsuki
وأيضاً يضاف إلى مقطع كانجي آخر ليدل على معنى آخر
كيف تعرفين النطق الصحيح؟! بالدراسة والمثابرة ^^"

اقتباس:

---

السلام عليكم

لدي مشكلة عند تثبيت ملفات شرق اسيا في جهازي
يطلب مني إدخال قرص وندوُز إكس بي الخاص باللغات
للاسف لـم إترك مكان لم إبحث به وبالتالي لم إجده
مع العلم انـي دخلت صفحة ميكروُسفت لتحميل تلك الحزمة لكن بل جدوي يظهر لي عدم اتصال او يحول لصفحة غريبة
مع ان اتصالي سريع وليس به مشاكل وقد جربت من عدة متصفحات لم ينفع ايضاً
فـَ إتمني إن إجد ضالتِ لديكم و أن يقوم إي شخص مشكوراً برفع ملف حزمة اللغة اليابانية
لـَ غرض ضروري :"بَ إنتظار ردكم إخوانـي
وفقكم الله

---

هناك بعض البرامج المساعدة التي لاتحتاج إلى سي دي الويندوز
سأبحث لك عن واحدة.

اقتباس:

---

~ عندي استفسار بسيط ~

~ شلون نحول الحروف اليابانيه الى عربيه ؟؟ ~

~ حرف الري وحرف الكو وحرف الشي شلوون نحوله الى عربي ؟؟ ~

icon-cab

---

إن كنتي تريدين تسهيل أمر التعلم فأحفظيها بالسماع ^^"
صعب جداً تحويلها إلى اللغة العربية
فلدينا فقط ثلاثة حروف علة ولديهم خمسة!
مثلا يمكن أن نكتب بالعربية ( ري ) : ri , re :り、れ
ولكلاهما نطق مختلف [ ولكن بالعربية لا نستطيع سوا كتابته بهذا الشكل !
احفظيها بالإنجليزية أو بالسماع أسهل ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة smart-girl

هناك بعض البرامج المساعدة التي لاتحتاج إلى سي دي الويندوزسأبحث لك عن واحدة.

---

بَ إنتظاركِ يَ إختـي, الله يعطيكِ العافية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

لآحظت كثرة تكالب الأعضاء على تعلم اللغة اليابانية...ومع هكذا هنالك الكثير من المترجمين لا يترجمون من اليابانية مباشرة إلى العربية...بل من الإنجليزية ثم العربية....فهل هذا يدل على أن المواضيع الموجودة في النت والدروس الكثيرة المتواجدة ليست كافية لجعل الإنسان يستطيع فهم اللغة بسهولة والحديث معها بطلاقة..؟!
هذا سؤالي الأول ...بينما الثاني..:أي الدرجات سيصلها الطالب إذا أتقن دروس اللغة اليابانية الموجودة في المنتدى؟؟!أعني من ناحية :هل سيكون متوسطا أم متقدما..أم خبيرا..أو ...إلخ..
ولكم الشكر مقدما..

هناك بعض الكلمات يرمزلها بالياباني بشكل واحد ....
ولكن هل يمكن كتابتها بالأحرف كما تلفظ؟؟؟؟icon-??