~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

25-09-2009, 01:59 AM
gray boy

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

كيف الحال أخواني والله صراحة انا

أبغى الكود X264 SINGLE PASS - QUANTIZER-BASED (CQP

لبرنامج VirtualDubMod

أنتضركم في آمان الله
25-09-2009, 03:36 AM
()^^()

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

كيف استطيع وضع خليفه خلف النص ليخفي الترجمه على الحلقه ببرنامج Subtitle Workshop

اعرف ان السوال موجود لكني اريد ببرنامج Subtitle Workshop

وشكرا
25-09-2009, 03:40 AM
()^^()

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

في حد عطاني شرح يا anokata

ما اعرف ادور بسرعه وايد صفحات اتعب
25-09-2009, 05:44 AM
Harry Potter

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

هناك طريقه لعمل ذلك و لكن ليس بالسبتايتل ووركشوب

و لكنها غايه فى التعقيد و الازعاج و يجب ان تكون معلوماتك متقدمه فى الانتاج و لا احد عاقل كفايه ليستخدمها
اذا اردتها ساخبرك بها و لكن صدقنى انت لا تريدها

اذن لماذا لا نتبع الطريق السهل و الاكثر عقلانيه , الطريقه بسيطه

بعدما تنتهى من ملف ال SRT فى السب تايتل وورك شوب
اذهب الى الايجى سب , لتحميل اخر اصدار من هنا او هنا او هنا او هنا

الان افتح الايجى سب , و اتبع الخطوات

الخطوه الاولى

http://img2.pict.com/b5/5d/74/1666256/0/opaquebox1.png

الخطوه الثانيه

http://img2.pict.com/f6/92/c8/166625...opaquebox2.png

و كما هو واضح نحن الان قمنا بفتح ملف الترجمه

الخطوه الثالثه

http://img2.pict.com/2a/e7/bc/1666258/0/opaquebox3.png

الخطوه الرابعه

http://img2.pict.com/40/19/b5/1666259/0/opaquebox4.png

الان اضغط دبل كليك على اسم الستايل المستخدم

الخطوه الخامسه

http://img2.pict.com/8b/4f/a9/1666255/0/opaquebox5.png

سترى بالاعلى , مربع opaque box قم بتحديده , ثم بعد ذلك اضغط ok ثم close ثم احفظ الملف

و انا لن اشرح الستايلات هنا

, فى الحقيقه يا اخى هذا الموضوع , هو حلم كل مترجم به كل كا تحتاجه
سواء كنت مبتدا او محترف , انصحك بمراجعته كاملا

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142
25-09-2009, 08:14 AM
anokata

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اقتباس:

في حد عطاني شرح يا anokata

ما اعرف ادور بسرعه وايد صفحات اتعب

إذا كنت تريد أن تصبح مترجماً بدون أن تتعب

فسأقولها الآن

لن تنجح في مرادك
25-09-2009, 01:00 PM
()^^()

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

انا دورت في كل الصفحات ما حصلت
25-09-2009, 04:16 PM
KAING

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم
كل عام وانتم بخير

في الحقيقة هناك مشكله غريبة واجهتني

هي اني لدي فيديو به صوتين انجليزي وياباني
وجيت اعمل له انتاج في الفيرتشال اخترت الصوت الياباني
وعمل دسيبل على الصوت الإنجليزي..لكن بعد ما انتهى الإنتاج لايوجد صوت ابدا
بدون صوت الفيديو يعني
عندها جربت اني ادخل ملف الفيديو بدون ما اغير بإعدادات الصوت..ونفس المشكلة حصلت
الفيديو يخرج لي بدون صوت

ارجو منكم المساعدة

والسلام عليكم
25-09-2009, 04:20 PM
kikoi22

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

أهلاً بالجميع

أمممـ ، لديـ مشكلة بخصوص حزمة الأكواد

هو عندماآ أحملها و أثبتهاآ لا تُفتح لي الفديوات ذات الامتداد mp4 و mkv

مع العلم أنني عند التثبيت أقوم باختيارهم لكن نفس النتيجة

جربت عدة اصدارات منهاآ لكن دون فائدة

أتمنى المُساعدة >_<

في أمان الله
25-09-2009, 06:11 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kikoi22

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته

أهلاً بالجميع

أمممـ ، لديـ مشكلة بخصوص حزمة الأكواد

هو عندماآ أحملها و أثبتهاآ لا تُفتح لي الفديوات ذات الامتداد mp4 و mkv

مع العلم أنني عند التثبيت أقوم باختيارهم لكن نفس النتيجة

جربت عدة اصدارات منهاآ لكن دون فائدة

أتمنى المُساعدة >_<

في أمان الله

بسم الله الرحمن الرحيم
و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة

يجب تثبيت حزمة الـ CCCP من هنا :

http://www.cccp-project.net/download.php?type=cccp

أو هـنا :

http://www.shakeababy.net/cccp/Combi...2009-09-09.exe

بالتوفيق :)
25-09-2009, 06:15 PM
M.N.O

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم

اخواني انا ماعرف ارفع ملفات الترونت مثل حلقه او فلم كيف ارفعه على الترونت وياليت بالصور او الفديو
25-09-2009, 06:21 PM
Harry Potter

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

KAING

جرب تختار full processing mode ثم اذهب الى compression و اختار كود الضغط الذى تريده

و اختر طبعا ال stream التى تريدها

M.N.O
هناك منتدى للتورنت , مخصص لهذا ,ستجد به الشروحات التى تريدها و ايضا هناك موضوع للاستفسارات هناك
25-09-2009, 10:03 PM
ريشة رسام

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

بسم الله الرحمن الرحيم..

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته....

لدي مشكلتين

الأولى: لدي حلقة ثنائية الصوت (دبلجتين) الأولى انغليزية و الثانية يابانية
المشكلة ليست هنا.. عندما أقوم فتح الحلقة على برنامج vd mod و أضغط خيار الـ stream list
لا يظهر لدي سوى دبلجة واحدة.. مع العلم أن صيغة الحلقة mkv .....!!!!!

الثانية: كنت قد رأيت طريقة لأحد مبدعي مسومس حول ظغط الحلقة مرتين الأولى
بكود x246 و الثانية بـكود xvid .. لإنتاج أحسن حجم و أفضل جودة..

لكني نسيت التفاصيل و الشرح و نسيت مكان الموضوع ولمن..
فهل مِن من يساعدني....!!؟؟
25-09-2009, 10:16 PM
joooker1

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

ممكن شرح كيفية حجم اللقطات من الفيديو

واكون من الشاكرين
25-09-2009, 10:29 PM
anokata

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اقتباس:

السلام عليكم

اخواني انا ماعرف ارفع ملفات الترونت مثل حلقه او فلم كيف ارفعه على الترونت وياليت بالصور او الفديو

إذهب إلى قسم التورنت وابحث عن الشروحات
25-09-2009, 10:56 PM
Harry Potter

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

ريشه رسام

استخدم iهذا البرنامج لتعرف , هل هناك فعلا صوت ثانى ام لا عليها

من هنا

نصب البرنامج , و افتحه ثم بعد ذلك حمل الفيديو فيه ستظهر البيانات فيها

لم اجد لدى فيديو متعدد الاصوات و لكن وجدت فيديو به عده ترجمات و ظهرت البيانات كالتالى

http://img2.pict.com/96/62/ee/1669679/0/1.png

بالنسبه للشرح , اخبرنا هل كان الشرح بالميجوى ام الفيرتشوال؟

النمر الاصفر

ماذا تقصد بحجم اللقطات , حجبها ام ماذا , و
اذا كنت تقصد حجبها , قل لى ما هى البرامج التى لديك خلفيه عنها,
الايجى سب , او الافتر , او الفيرتشوال ؟

()^_^()

كما قال لك Anakota
26-09-2009, 12:16 AM
Zwei_17

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

السلام عليكم

اخواني عندي مشكله بالانتاج في برنامج megui

وهي ظهور حروف غريبه بدلا من العربيه

وهنا الصوره

http://dc05.arabsh.com/i/00544/1oajvmzznii4.png
مع العلم ان ملف الترجمه بصيغة ass

ارجو المساعده
26-09-2009, 12:19 AM
()^^()

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

شو قال اخوي anakota
26-09-2009, 12:20 AM
ريشة رسام

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Harry Potter

ريشه رسام

استخدم iهذا البرنامج لتعرف , هل هناك فعلا صوت ثانى ام لا عليها

من هنا

نصب البرنامج , و افتحه ثم بعد ذلك حمل الفيديو فيه ستظهر البيانات فيها

لم اجد لدى فيديو متعدد الاصوات و لكن وجدت فيديو به عده ترجمات و ظهرت البيانات كالتالى

http://img2.pict.com/96/62/ee/1669679/0/1.png

بالنسبه للشرح , اخبرنا هل كان الشرح بالميجوى ام الفيرتشوال؟

بخصوص البرنامج.. جربته على الحلقة و هذه هي النتيجة..

http://dc05.arabsh.com/i/00544/mj4ke01u23ve.png

ممَ يؤكد وجود صوتين و فيديو واحد و 4 ترجمات للحلقة!!

لكن مالمشكلة بالظبط في الفيرتشوال...؟!!

أما بخصوص الشرح... فلقد كان على برنامج الفيرتشوال ...
26-09-2009, 01:15 AM
KAING

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Harry Potter

KAING

جرب تختار full processing mode ثم اذهب الى compression و اختار كود الضغط الذى تريده

و اختر طبعا ال stream التى تريدها

M.N.O
هناك منتدى للتورنت , مخصص لهذا ,ستجد به الشروحات التى تريدها و ايضا هناك موضوع للاستفسارات هناك

الـ full processing mode دائما هي اللي اختارها وكود الضغط اخترته
والستريم اخترت الياباني لكن نفس المشكلة؟
26-09-2009, 01:25 AM
فارس البرق

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

النمر الأصفر

ادخل على هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=13&highlight=%DF%E6%CF%E6+%DF%ED% DD%ED%C9

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤~