|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

SAKE

همم ليس كل شيء يُعمل له موضوع، باختصار كل واحد وإبداعاته.

AlKuWaRi

صراحة أول مرة اسمع به!، اعتذر إن لم أتمكن من إفادتك،

بإمكانك الانتظار قد يجيب عليك أحدهم أو البحث عن شرح بالانجليزية بGoogle.

عاشقة آي

متأكد من المسارات؟!، مثلاً السطر الثالث مكتوب sers والمفروض تكون Users.

نقص حرف أو زيادة حرف تؤدي إلى عدم تشغيل الملف فانتبه!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AlKuWaRi

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيفكم با أعضائنـا المحترمين

أريــد أن أعرف كيفية العمل على سكربت Antialiasing لتعديل الخطوط في الأنتاج

فمن كان لديه خبره في هذا المجال فأرجوا بأن يساعدني

في أمـان الله

---

لا أعلم بالضبط ما الذي تريده، ولكن إن كنت تريد تنعيم حواف النص، فاستعمالك لكود التنعيم أفضل وأسهل. ألقِ نظرة...


http://i44.tinypic.com/vol943.jpg

Gh.S

أظن الأخ يقصد هذه AntiAliasing.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

SAKE

همم ليس كل شيء يُعمل له موضوع، باختصار كل واحد وإبداعاته.

AlKuWaRi

صراحة أول مرة اسمع به!، اعتذر إن لم أتمكن من إفادتك،

بإمكانك الانتظار قد يجيب عليك أحدهم أو البحث عن شرح بالانجليزية بGoogle.

عاشقة آي

متأكد من المسارات؟!، مثلاً السطر الثالث مكتوب sers والمفروض تكون Users.

نقص حرف أو زيادة حرف تؤدي إلى عدم تشغيل الملف فانتبه!

---

قمت بتعديل الكلمة سابقاً أخي البراء ولم يفتح الملف عندي والمسارات كلها صحيحة

عاشقة آي

في السطر الأول أزيلي علامة الاقتباس (") وبإذن الله يعمل.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

Gh.S

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

أظن الأخ يقصد هذه AntiAliasing.

---

أجل أقصد هذا

مع أن كل مرة أحاول أستخدمه يظهر لي خطأ فمن كان ليد خبرة في هذه الأمور فأرجوا أن يفيدني

في علامات ثلاث أي واحدة أزيل ؟

عاشقة آي

نسيت المعذرة، العلامة التي في آخر السطر.

AlKuWaRi

هل وضعت السكربت في مجلد الplugins التابع لAviSynth

المعذرة الكواري، لا أفقه الكثير في الإنتاج وملحقاته. إن شاء الله ستجد حلاً.

أوكي إذا ازيلها العلامة وازيل ملف الترجمة يعمل الفيديو اما لما اضيف ملف الترجمه فأنه لا يعمل

عاشقة آي

مالخطأ الذي يظهر؟!، ياليت تصوريه.

{ .. السلآم عليكم ورحمة اللهـ .. ~


أنآ أنتج باستخدآم برنآمج MeGui ..
وعند تحديد الحجم .. أختآر : No Target Size ..
وأخليهـ هو اللي يحدد الحجم المنآسب بحسب إعدآدآت البروفآيل ..

وتطلع الجودهـ ممتآزهـ ووآضحهـ ..
لكن في بعض مشآهد الحركهـ السريعهـ .. يظهر تشويش بسيط يُزعج المشآهد للحلقهـ ،،

مآ هي أفضل الإعدآدآت للبروفآيل ؟
مع العلم إنو الكوديكـ اللي أستخدمهـ هو : x264: DXVA-SD-Anime_Toons HQ





ميووكي .. ~

سوري اخوي مافهمت لك

: MiYuki :.

بالنسبة للحلقات التي تكون فيها المحركة سريعة،

ارفعي قيمة الBitrate لكي يآخذ المقطع حقه من الBitrate وبذلك لايحصل التشويش.

HBK_DX

اقصد هكذا

كود:

---

avisource("Zeni Geba ep01 [704x396 DivX6].avi")
textsub("Zeni Geba ep01 [704x396 DivX6].ass")
afx=avisource("Zeni Geba ep01 [704x396 DivX6] (2).avi")
insertsign(last, afx, 100266, 0)

---

تفضل أخي البراء

http://www.gulfup.com/lives/12734954611.png

لولا هذا الموضوع لكانت هذه نهايتي في عالم الترجمة مثل مايقول أخي الغالي مكاك الترجمة وما ادراك ما الترجمه

اهلاً إخوتي سؤالي هو مثلاً اضفت فلتر من الفلاتر و ليكن مثلاُ

blur في الفيرشل دوب و لكن كيف أستطيع وضعه كأوامر AVS لكي

لكي انتجه بالميجوي و أتمنى شرح يكون وافي

في امان لله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

تفضل أخي البراء

لولا هذا الموضوع لكانت هذه نهايتي في عالم الترجمة مثل مايقول أخي الغالي مكاك الترجمة وما ادراك ما الترجمه

---

أرفع لي ملف الأوامر الـAVS + صورة للمجلد الموجود فيها ملفات العمل
وياليت تكون الملفات على شكل قائمة " list "
#..........................#
همتي الفردوس
لا اعلم بوجود طريقة كهذه .. أعتذر ربما يعرفها بعض الأعضاء

عاشقة آي

الفانسب سهل إذا فهمه الشخص جيدًا، يعني يقرأ الدروس عدل ويطبق أكثر من مرة،

يبحث عن مصادر بالانجليزية ويترجمها ويتعلم.

لاحظت شيء وهو إن ملف avs وملف الفيديو والترجمة كلهم بنفس المجلد!

لذلك aviSynth تمكنك من عدم استخدام المسار كامل، والتعويض عنه باسم الملف فقط.

حسنًا ماذا يعني ذلك؟!

سأحاول اختصر بعض الأشياء في السكربت الخاص بك

كود:

---

Directshowsource("C\Users\U ser\Downloads\[DATS] Net Ghost PIPOPA - 02 [h264][E741C655].mkv",audio=true,fps=29.97,convertfps=true")
loadPlugin("c\program files\aegisub\VSFilter.dll")
textsub("c\sers\U ser\Downloads\[DATS] Net Ghost PIPOPA - 02 [h264][E741C655].ass")

---

أبسطه لـ

كود:

---

Directshowsource("[DATS] Net Ghost PIPOPA - 02 [h264][E741C655].mkv",fps=29.97,convertfps=true")
textsub("[DATS] Net Ghost PIPOPA - 02 [h264][E741C655].ass")

---

حسنًا تغييرات كثيرة حصلت ويؤدي نفس عمل الذي فوق.

تم حذف كلاً من:

~ | audio=true- ماله داعي إضافته لأنه الافتراضي اظهار الصوت،

أما إن أردت إلغائه فتستخدم audio=true.

~ | المسارات- وذلك لأن الملفات المطلوبة موجودة بمجلد واحد مع avs،

يكتفى باسم الملف داخل"" فقط.

~ | السطر- ("loadPlugin("c\program files\aegisub\VSFilter.dll")،

بمجرد وضعك لفلتر VSFilter في المسار C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins،

فإن aviSynth يحمله تلقائي وكذا تكون قللت من الأسطر ويكون السكربت الخاص بك قليل ومرتب + مفهوم.

بالأخير أول مرة أشرح بالتفصيل هكذا، لأني ملاحظ بالفترة الأخيرة الناس صارت تكره الميجوي

وبالأخير يلقى اللوم عليه!، والغلط مب منه الغلط من المستخدم نفسه :).

لذلك لديكم الموضوع "فلنتعلم Avs سويًا"، كذلك توجد مواضيع بمنتديات اخرى ابحثوا عنها.

همتي الفردوس

لم اجرب صراحة، اذهب لـ Start -> AviSynth 2.5 -> AviSynth Documentation

هذا الدليل الخاص بaviSynth حاول تقرأه، او اسأل DemonKid لأن عنده خبرة بهذه الأشياء.

كلش تمام ظهرت الحلقة مع ملف الترجم لكن الصوت مشوش وكأنه صوت نمل يتكلمون وفي بعض القطات لايظهر الصوت

سلام أخواني
عسآكم بخير ؟

عندي حلقة بصيغتين avi و rmvb

كيف استخرج ملف الترجمة الانجليزية منهم؟

طبعآ قبل ما أجيكم بحثت كثير
بس مالقيت شروح وافية

والسؤال الثاني ماهي الصيغ التي بإمكاني استخراج ملف الترجمة منها؟

بانتظاركم