]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

أخي نبراس
أتمنى توضع أكثر هذي الطريقة
لأنني ما فهمت كثير
أتمنى ما أكون أزعجتك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ultimate-sora

أخي نبراس
أتمنى توضع أكثر هذي الطريقة
لأنني ما فهمت كثير
أتمنى ما أكون أزعجتك

---

طيب ابشر ..

كما قلت لك .. افتح المفكرة واكتب فيها مايلي

كود:

---

DirectShowSource("D:\WorkShop\Murder-02.mkv",fps=23,convertfps=true)
BilinearResize (704,396)

---

الآن نحن نكتب برنامج بالـAviSynth ..
السطر الأول .. قمنا فيه بكتابة أمر فتح الفيديو ..
السطر الثاني .. قمنا فيه بتحديد ابعاد الفيديو

كل شيء واضح حتى الآن ؟

الآن لنقم بحفظ الملف بإسم : Murder02.avs

سم الملف كما تريد .. لكن إحرص على إنهائه بـavs. .. لأن avs هي صيغة AviSynth ..

بعد ذلك .. سينتج معك ملف AviSynth ..

الآن افتح الـVirtualDubMod .. واضغط file - open vedio file

وتوجه لملف الـAviSynth وقم بفتحه ..

ستجد أن الفيديو الآن اصبح مفتوحاً في VirtualDubMod .. قم بإنتاجه الآن

أظن كل شيء أصبح واضح ؟

بالتوفيق جميعاً .. :)

شكراً جداً جداً جداً أخي نبراس أخيراً قدرت أفتحه على Virtual Dub
الله يجزاك مليون خير وأخيراً أستطيع أن ألصق الترجمة
والسلام خيرختام

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كل عام وانتم بخير ^^
عندي مشكله عند فتح برنامج After Effects 7.0 Professional
انا مثبته بس لجيت افتحه تطلع المشكله
الصوره:
http://www.arb-up.com/files/arb-up-Dec1/53w96159.jpg
ياليت تلقون لي حل

السلأأأأأأأأأأأم عليكم ،،

كيف اغير صيغة الترجمه من idx الى Srt

آسف اذا السؤال مكرر

شكرا ً

( أمير خان )

شغل ملف الidx بـ workshop ثم اعد حفظ
الملف بصيغة srt

ملاحظة: الحل هذا قريته من احد ردود السابقة.. ومب متأكد من نجاح الطريقة ..

السلآآم عليكم ورحمة الله وبركاته


عندي مصكل صغير ~__~

مع .. [ MeGUI ] ..


تظهر رسآآلة خطأ في كل مرة أفتحه ~_~


صورة :-

http://www.arabotaku.com/imghost/170476f5069b5147.png


? .__.

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اخواني لديّ استفسارين وأرجو أن أجد لهما حلاً :

1- في برنامج VirtualDub عندما أقوم بفتح الحلقة تظهر لي هذه الرسالة :

http://www.jawaher-qtr.net/uploads/73de526b4c.jpg

فما هو السبب ؟!
علماً بأنني قد مسحتُ البرنامج وقمتُ بتنزيله مرةً أخرى

2- عندما أقوم باستخدام هاتين الأداتيين http://www.jawaher-qtr.net/uploads/219246175d.jpg لتقطيع الحلقة أو استخراج المقطع الذي أريده ( كأغنية البداية مثلاً ) ، وآتي إلى تخزين الحلقة بصيغة ( avi ) يختزن الصوت من دون الصورة ( أي يظهر الصوت فقط ) !!
فما الحل ؟

وشكراً

تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hyouma

السلآآم عليكم ورحمة الله وبركاته


عندي مصكل صغير ~__~

مع .. [ MeGUI ] ..


تظهر رسآآلة خطأ في كل مرة أفتحه ~_~


صورة :-

http://www.arabotaku.com/imghost/170476f5069b5147.png


? .__.

---

بالنسبة للأخوان اللي ما يمشي معاهم ال MeGui خصوصاً حبايبنا مستخدمين الفيستا
يستخدمون هذا البرنامج
http://www.4shared.com/file/33336448/677c2d43/lmx264GUI.html

هو نفس محتوى الميجوي لكن الواجهة غير .. يعني لا يطلع لي احد يقول الجودة اللي تطلع في الميجوي احسن icon144
كلهم واجهة لل X264.exe

وصفة الطبخه Ic-Graduate0

1حملوا الملف
2 فكوه في اي فولدر عندكم
3 افتحوا bin وتحصلون داخله lmx264gui.exe افتحوه >>> أول ما تفتحه تأكد انه مضبوط على Automated Double Passes
==
بالنسبة للي يحصلونه مو Automated Double Passes يحملون ملف الاعدادات هذا | 1kb | ويستبدلونه بالملف الموجود في الفولدر Bin
http://www.4shared.com/file/33336589/bd0c38ee/lmx264gui.html
==
4من عند input file حدد ملف ال Avs
5ومن ال output file حدد مكان الحفظ ...
6 اضغط على ADD
7 روح على قائمة Job
و ارعص سطارط بأقوى ما عندك icon944


الصور من Doom9

http://img74.imageshack.us/img74/6321/x264gui15go.jpghttp://img46.imageshack.us/img46/9541/x264gui29sq.jpg
http://img46.imageshack.us/img46/2135/x264gui31nw.jpghttp://img46.imageshack.us/img46/6372/x264gui44ww.jpg
http://img46.imageshack.us/img46/821/x264gui54tg.jpg

:: :: ][ السلامُ عليكم ورحمةُ الله وبركاته ][ :: ::

قام الأخ [MexFX] - جزاهُ اللهُ خيراً - بتعليمي كيفية وضع صورة في بداية الحلقة من دون أن تطغى على بعض صور المقدمة

عن طريق هذه الشفرة (code)

كود:

---

MyVideo = "F:\0001.avi"
MySub = "F:\0002.ass"
MyPicture = "F:\Test.png"
Seconds_To_Appear = 5
AVISource(MyVideo).Lanczos4Resize(640, 480)
TextSub(MySub)
Frame_Rate = Framerate(last)
Frames_To_Appear = int(Second_To_Appear *Frame_Rate)
logo = imagesource(MyPicture , end=Frames_To_Appear ).Lanczos4Resize(Width(last),Height (last)).converttoyv12().assumefps(last)
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=Frames_To_Appear ))
logo ++ last

---

و عند فتح الملف ذا الصيغة (avs) في برنامج VirtalDubMod ، تظهر الرسالة التالية :

[I don't know what " Seconds_To_Appear" means]

ما الخطأ الذي ارتكبته ؟ هل طريقة صياغة الشفرة خاطئة ؟!

مع العلم أني غيرتُ (Second_To_Appear) في الشفرة و اسعملتُ تعبيراتٍ عدة مثل (Show) (display) و في النهاية خرجتُ صفرَ

اليدين

السؤال الأول : كيف اترجم يا شباب لأني اريد إن اترجم ؟

السؤال الثاني : كيف الصق الترجمة على RealPlayer ؟

السؤال الثالث : على اي برنامج انترجم ؟

السؤال الرابع : كيف نرفع على zSHARE ؟

حبيبي بس طريقة رفع الخلقة على zshare عرفتها
بس ابى اتأكد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة [FONT=Tahoma

knary[/FONT]
]knary

---

اشتغل البرنامق,, شقرا ً قزيلا ً






لكن ...

الواجهة تختلف عن المستعمل في شرح "كريتيف" في المنتدى ><"

عموما ً سويت مثل ماكتبت لكن بعد الفغص "وبأقوى ماعندي xD" على ستارت,

تظهر نافذة وتختفي بسرعه!! وهذي الحالة ~_~

so watz up ppl :p

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hyouma

السلآآم عليكم ورحمة الله وبركاته


عندي مصكل صغير ~__~

مع .. [ MeGUI ] ..


تظهر رسآآلة خطأ في كل مرة أفتحه ~_~


صورة :-

http://www.arabotaku.com/imghost/170476f5069b5147.png


? .__.

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اكتفت حل اليومين ذي ^^

ونفع معي

لما تطلع لك الرسالة وبكل بساطة لا تحط "عدم الأرسال" لا حرك نافذة الخطأ لمكان آخر او تحت مرة وعادي البرنامج يشتغل معك زي التمام ^^

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لدي بضع مشاكل عن ملفات الـMKV أتمنى أن أجد حلها لديكم بإذن الله



المشكلة رقم 1 : لدي فيديو مترجم للإنجليزية بصيغة الـMKV

فتحتها على الإيجيسب فظهر الفيديو ولكن من غير صوت .. لماذا ؟



المشكلة رقم 2 : لا أستطيع وضع ترجمتي للفيديو وهي بصيغة MKV

فكيف أستطيع أن أحولها لـ AVI?



آخر مشكلة : بحثت في قائمة المشاكل والحلول عن طريقة سحب الفيديو من MKV

ووجدتها للكاتب كريتيف ولكن البرنامج الذي بداخل الرابط انتهى صلاحيته

هل بإمكانكم الرفع ؟


أعذروني على الأسئلة الكثيرة ولو ان أختكم مبتدئة بالترجمة

وليس لديها سوا ملفات ذو صيغة MKV


سلام عليكم ..:)

اقتباس:

---

المشكلة رقم 1 : لدي فيديو مترجم للإنجليزية بصيغة الـMKV

فتحتها على الإيجيسب فظهر الفيديو ولكن من غير صوت .. لماذا ؟

---

مممم ماأدري إيش امشكلة بس في طريقة ثانية عشان تاخذ\ين الصوت

أفتح\ي VirtualDubMod

من لقائمة اللي فوق أختار\ي streams-stream list

بتلاقي ملف الترجمة والصوت

أضغط\ي على الصوت واضغط\ي على save wav

خزن\يه في أي مكان ومن الإيجيسب أختاري

audio-Open Audio file
واختار\ي ملف الصوت

زحمة بس هذه الطريقة اللي استخدمها

اقتباس:

---

المشكلة رقم 2 : لا أستطيع وضع ترجمتي للفيديو وهي بصيغة MKV

فكيف أستطيع أن أحولها لـ AVI?

---

مني مستوعب هذا السؤال كويس

في أي برنامج قصدك يعني ماتقدر\ي تحط\ي الترجمه على الملف وقت الترجمة ولا الترجمة جاهزة ولا إيش

اقتباس:

---

آخر مشكلة : بحثت في قائمة المشاكل والحلول عن طريقة سحب الفيديو من MKV

ووجدتها للكاتب كريتيف ولكن البرنامج الذي بداخل الرابط انتهى صلاحيته

هل بإمكانكم الرفع ؟

---

ممم والله جهازي زحمة يبغالي شهر إلين ما أطلع البرنامج

بس تقدر\ي تسحب\ي الترجمة أو الصوت بـVirtualDubMod


كويس لقيت البرنامج في وقت قياسي جدا هير Here
إذا في شي غير مفهوم بأشرح بالصور

عندما أقوم بسحب ملف الترجمة عن طريق دلك البرنامج منmkv لا يسحب فقط يكون ملف الصوت+ملف الفيديو

اقتباس:

---

عندما أقوم بسحب ملف الترجمة عن طريق دلك البرنامج منmkv لا يسحب فقط يكون ملف الصوت+ملف الفيديو

---

أي برنامج؟


وعلى العموم مو شرط كل ملف mkv يكون فيه ملف ترجمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخي كوناني ^_^

شكرا لك على مساعدتك لي والصبر من أجل توفير البرنامج لي

فشكرا جزيلا لك أخي icon147

اقتباس:

---

مممم ماأدري إيش امشكلة بس في طريقة ثانية عشان تاخذ\ين الصوت

أفتح\ي VirtualDubMod

من لقائمة اللي فوق أختار\ي streams-stream list

بتلاقي ملف الترجمة والصوت

أضغط\ي على الصوت واضغط\ي على save wav

خزن\يه في أي مكان ومن الإيجيسب أختاري

audio-Open Audio file
واختار\ي ملف الصوت

زحمة بس هذه الطريقة اللي استخدمها

---

كما قلت حدثت بعض الضيق لدي في البرنامج

واصبحت لا أفرق بين ضغطة الأوديو وضغطة الفيديو

ولكنها حلت المشكلة ^_^

اقتباس:

---

مني مستوعب هذا السؤال كويس

في أي برنامج قصدك يعني ماتقدر\ي تحط\ي الترجمه على الملف وقت الترجمة ولا الترجمة جاهزة ولا إيش

---

في برنامج الفيرشال دب << أظن أن هذا اسمه

ياتيني دائما كلمة ايرور

اقتباس:

---

ممم والله جهازي زحمة يبغالي شهر إلين ما أطلع البرنامج

بس تقدر\ي تسحب\ي الترجمة أو الصوت بـVirtualDubMod


كويس لقيت البرنامج في وقت قياسي جدا هير Here
إذا في شي غير مفهوم بأشرح بالصور

---

آريقاتو كوناني - أونِيسان على البرنامج وحللت نصف المشكلة

ولكني عندما فتحت ملف الفيديو ذات الصيغة الـ MKVعلى الفيرتشال دب مود

أتتني هذه

http://up.br2h.com/uploads/de8758b6d2.jpg

ثم تجاهلتها بضغطي لـOK

وعندما أردت تشغيلها أتتني هذه

http://up.br2h.com/uploads/02b710fd71.jpg

ماالحل ؟<< وييي داخ رأسي !

وهل هنالك امكانية لأن أجعل ملف الـ MKV ملف راو بأن أزيل الترجمة التي في داخلها ؟

وأيضا هل هنالك إمكانية لي بأن أحول الملف من صيغة MKV الى AVI ?

والمعذرة أخواني وأخواتي على الازعاج ..


سلام عليكم ..^_^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسـدُ الإسـلام

:: :: ][ السلامُ عليكم ورحمةُ الله وبركاته ][ :: ::

قام الأخ [MexFX] - جزاهُ اللهُ خيراً - بتعليمي كيفية وضع صورة في بداية الحلقة من دون أن تطغى على بعض صور المقدمة

عن طريق هذه الشفرة (code)

كود:

---

MyVideo = "F:\0001.avi"
MySub = "F:\0002.ass"
MyPicture = "F:\Test.png"
Seconds_To_Appear = 5
AVISource(MyVideo).Lanczos4Resize(640, 480)
TextSub(MySub)
Frame_Rate = Framerate(last)
Frames_To_Appear = int(Second_To_Appear *Frame_Rate)
logo = imagesource(MyPicture , end=Frames_To_Appear ).Lanczos4Resize(Width(last),Height (last)).converttoyv12().assumefps(last)
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=Frames_To_Appear ))
logo ++ last

---

و عند فتح الملف ذا الصيغة (avs) في برنامج VirtalDubMod ، تظهر الرسالة التالية :

[I don't know what " Seconds_To_Appear" means]

ما الخطأ الذي ارتكبته ؟ هل طريقة صياغة الشفرة خاطئة ؟!

مع العلم أني غيرتُ (Second_To_Appear) في الشفرة و اسعملتُ تعبيراتٍ عدة مثل (Show) (display) و في النهاية خرجتُ صفرَ

اليدين

---

ما أعرف شيء عن الصيغة avs هذا , لكن لدي خبرة في البرمجة وهذه الأخطاء واردة , الخطأ في هذا السكربت صغير مخفي ,
لاحظ أن هناك متغير إسمه Seconds_To_Appear
جيد إلى هنا , لكن لاحظ هذا السطر
Frames_To_Appear = int(Second_To_Appear *Frame_Rate)

هو أخطأ وكتبها Second بدون حرف s .... لك حلين , إاما أن تغير السطر الأول إلى Second_To_Appear , أو تغير السطر السابق إلأى Seconds_To_Appear
يعني ضيف حرف s وبيكون الكود كامل هكذا

MyVideo = "F:\0001.avi"
MySub = "F:\0002.ass"
MyPicture = "F:\Test.png"
Seconds_To_Appear = 5
AVISource(MyVideo).Lanczos4Resize(640, 480)
TextSub(MySub)
Frame_Rate = Framerate(last)
Frames_To_Appear = int(Seconds_To_Appear *Frame_Rate)
logo = imagesource(MyPicture , end=Frames_To_Appear ).Lanczos4Resize(Width(last),Height (last)).converttoyv12().assumefps(last)
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=Frames_To_Appear ))
logo ++ last

إن واجهت مشكلة أخرى فلا أعلم , ممكن يكون السبب من الكود كله .....