| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

28-10-2009, 08:42 AM
Kaede

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

السلام عليكم
عسااكم على القوووه كلكم

سؤالي سهل ان شاء الله
لكنه محتاجه اجابة مفصلة ووافيه منكم حتى افهم ولا أجد صعوبة

اول بعطيكم مثال
الشخصية تمسك برسالة .. والمشهد يتحرك من الاعلى للاسفل

السؤال
كيف اخلي ترجمتي على الرسالة ثابته في الرسالة ، بحيث تتماشى حركة ترجمتي للرسالة مع حركة المشهد، حيث يظهر كأن الترجمة العربية بالرسالة اصلا
28-10-2009, 11:35 AM
ALBRQ

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede

السلام عليكم
عسااكم على القوووه كلكم

سؤالي سهل ان شاء الله
لكنه محتاجه اجابة مفصلة ووافيه منكم حتى افهم ولا أجد صعوبة

اول بعطيكم مثال
الشخصية تمسك برسالة .. والمشهد يتحرك من الاعلى للاسفل

السؤال
كيف اخلي ترجمتي على الرسالة ثابته في الرسالة ، بحيث تتماشى حركة ترجمتي للرسالة مع حركة المشهد، حيث يظهر كأن الترجمة العربية بالرسالة اصلا

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

يجب عليك ان تتقني كود move جيداً ... تفضلي لهذا الموضوع يوجد به شرح لهذا الكود

من هنـــــــــا أو يوجد هذا الرد فيه شرح أيضاً لنفس الكود من هنـــــــا

وأعتقد لها طريقة أسهل بالأفتر أفيكت ... لكن لم أجربه

وحياك الله
28-10-2009, 01:37 PM
فارس البرق

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

أحبائي كيف أقوم بمثل ما في الصورة

http://img27.imageshack.us/img27/1695/1256247555.jpg

شفتوا النص يبدو و كأنه متحجر من الداخل
28-10-2009, 02:02 PM
mr. sword

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

أحبائي كيف أقوم بمثل ما في الصورة

http://img27.imageshack.us/img27/1695/1256247555.jpg

شفتوا النص يبدو و كأنه متحجر من الداخل

هذا خط جاهز خيو..

موجود مع الخطوط الأساسية, ناسي اسمه والله, أبحث عنهIcon-flowers0
28-10-2009, 02:52 PM
فارس البرق

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr. sword

هذا خط جاهز خيو..

موجود مع الخطوط الأساسية, ناسي اسمه والله, أبحث عنهIcon-flowers0

لا لا قبل طرح سؤالي فكرته أيضا خط جاهز لكني بحثت في كل خطوط الويندوز إلى عندي وما شفته
28-10-2009, 03:01 PM
Harry Potter

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

رونقه الحياه

همم..لم اكن اعرف ان 1057 نزلت..يبدوا انها نزلت من حوالى 4 ايام على سيرفر كورتنوا فقط..على اى حال ,الانطباعات الاوليه انها نسخه مجنونه!, بها الكثير من الاخطاء و المشاكل

اولاً,هذا هو سجل التغيير

كود:

0.3.1.1057 - (kurtnoise) rebuild getAvisynthVersion function. - (kurtnoise) remove aac extension from the winamp AAC codec. - (kurtnoise) update the xvid config panel. - (kurtnoise) update the x264 config panel. - (kurtnoise) update MediaInfo library and its wrapper to the latest release (0.7.23) - (kurtnoise) [MeGUISettings] add Winamp folder detection. - (kurtnoise) [AudioEncoderInterface] copy missing libs from Winamp folder to the encAACPlus encoder directory if they aren't found. - (kurtnoise) [FileUtil] add CopyFile(string sourcePath, string targetPath, string targetName, bool overwrite) - (kurtnoise) Enable mp4 output for the Winamp AAC Encoder. Requires the last enc_aacPlus package. - (kurtnoise) add Avisynth File Version to the log. - (kurtnoise) [VideoUtil] runCUVIDServer() : fix a wrong return when users decide to click on the No Button. - (kurtnoise) [DialogManager] fix a typo. - (kurtnoise) [AudioJoinJob] fix wrong type list for the command line generation. - (kurtnoise) [AVSCreator] add Nvidia resizer feature. - (kurtnoise) [OSInfo] add Windows Seven editions names. - (kurtnoise) [OSInfo] .Net Framework detection more accurate. - (kurtnoise) [ChapterCreator] add reading infos from disks. Feature request #2847468 - (kurtnoise) [JobUtil] remove mbtree stats file after the process if it's detected

.

و يبدوا انه قام بتعديلات كبيره,على الاقل فى واجهه ضبط اعدادات الكوديكات و كانت النتيجه انك يجب ان تختار البروفايل من هذه الواجهه اى بعد ان تضغط config , و لكن المصيبه هى فى البروفايلات ,فاول ما تفتح البرنامج بعد التحديث سيطلب منك مسح كل البروفايلات و ذلك لانها غير متوافقه!

المهم,الحل هو انك تقوم بوضع البروفايلات القديمه يدوياً فى مجلد الميجوى..تجدها هنا

اما البروفيلات الجديده ,فهى اقل بكثير من بروفايلات شارك توث ,هم حوالى 10 بروفايلات و من نظره سريعه عليها لم اجد بها شىء مميز ,مثلاً هذا

<?xml version="1.0"?>
<GenericProfileOfx264Settings xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema">
<Name>Touhou</Name>
<Settings>
<EncodingMode>4</EncodingMode>
<BitrateQuantizer>700</BitrateQuantizer>
<KeyframeInterval>250</KeyframeInterval>
<NbBframes>3</NbBframes>
<MinQuantizer>10</MinQuantizer>
<MaxQuantizer>51</MaxQuantizer>
<Turbo>true</Turbo>
<V4MV>false</V4MV>
<QPel>false</QPel>
<Trellis>false</Trellis>
<CreditsQuantizer>40</CreditsQuantizer>
<Logfile>.stats</Logfile>
<VideoName />
<CustomEncoderOptions />
<FourCC>0</FourCC>
<MaxNumberOfPasses>3</MaxNumberOfPasses>
<NbThreads>0</NbThreads>
<QuantizerCRF>700</QuantizerCRF>
<EncodeInterlaced>false</EncodeInterlaced>
<NoDCTDecimate>false</NoDCTDecimate>
<PSNRCalculation>false</PSNRCalculation>
<noFastPSkip>false</noFastPSkip>
<NoiseReduction>0</NoiseReduction>
<MixedRefs>true</MixedRefs>
<X264Trellis>1</X264Trellis>
<NbRefFrames>3</NbRefFrames>
<AlphaDeblock>0</AlphaDeblock>
<BetaDeblock>0</BetaDeblock>
<SubPelRefinement>6</SubPelRefinement>
<MaxQuantDelta>4</MaxQuantDelta>
<TempQuantBlur>0</TempQuantBlur>
<BframePredictionMode>1</BframePredictionMode>
<VBVBufferSize>-1</VBVBufferSize>
<VBVMaxBitrate>0</VBVMaxBitrate>
<METype>1</METype>
<MERange>16</MERange>
<MinGOPSize>25</MinGOPSize>
<Profile>3</Profile>
<Level>15</Level>
<IPFactor>1.4</IPFactor>
<PBFactor>1.3</PBFactor>
<ChromaQPOffset>0</ChromaQPOffset>
<VBVInitialBuffer>0.9</VBVInitialBuffer>
<BitrateVariance>1.0</BitrateVariance>
<QuantCompression>0.6</QuantCompression>
<TempComplexityBlur>20</TempComplexityBlur>
<TempQuanBlurCC>0.5</TempQuanBlurCC>
<SCDSensitivity>40</SCDSensitivity>
<BframeBias>0</BframeBias>
<PsyRDO>1.0</PsyRDO>
<PsyTrellis>0</PsyTrellis>
<Deblock>true</Deblock>
<Cabac>true</Cabac>
<UseQPFile>false</UseQPFile>
<WeightedBPrediction>true</WeightedBPrediction>
<NewAdaptiveBFrames>1</NewAdaptiveBFrames>
<BFramePyramid>false</BFramePyramid>
<ChromaME>true</ChromaME>
<MacroBlockOptions>3</MacroBlockOptions>
<P8x8mv>true</P8x8mv>
<B8x8mv>true</B8x8mv>
<I4x4mv>true</I4x4mv>
<I8x8mv>false</I8x8mv>
<P4x4mv>false</P4x4mv>
<AdaptiveDCT>true</AdaptiveDCT>
<SSIMCalculation>false</SSIMCalculation>
<Lossless>false</Lossless>
<QuantizerMatrix>Flat (none)</QuantizerMatrix>
<QuantizerMatrixType>0</QuantizerMatrixType>
<DeadZoneInter>21</DeadZoneInter>
<DeadZoneIntra>11</DeadZoneIntra>
<AQmode>1</AQmode>
<AQstrength>1.0</AQstrength>
<QPFile>.qp</QPFile>
<fullRange>false</fullRange>
<x264Preset>4</x264Preset>
<x264Tuning>6</x264Tuning>
<x264AdvancedSettings>false</x264AdvancedSettings>
<Lookahead>40</Lookahead>
<NoMBTree>false</NoMBTree>
<ThreadInput>true</ThreadInput>
<NoPsy>false</NoPsy>
<Scenecut>true</Scenecut>
</Settings>
</GenericProfileOfx264Settings>

كما ترى ,اعدادت عاديه ,تجدها فى بروفايلات كثيره من البروفايلات القديمه

و لكن كما قلت هى غير متوافقه, حاولت التعديل عليها و لكن لا اعرف ما مشكلتها..تجدها هنا

اما البرنامج نفسه, فهو غير مستقر ,يعنى هناك بعض البروفايلات القديمه لم تعد تعمل او تعمل ببطىء شديد

هناك بعض الاشخاص الذين ابلغوا عن مشكلات كبيره و لكنها بصراحه لم تحدث معى, لذا لا اعرف مدى صحتها

عموماً, راجع هذا الموضوع (الموضوع الرسمى للابلاغ عن مشكلات الميجوى)..هنا

اذن الخلاصه ,هذه النسخه غير مستقره ,و الافضل الان هى النسخه 1056 و بصراحه اتوقع ان تتم معالجه المشكلات قريباً جداً فالميجوى من البرامج ذات التحديثات المستمره
28-10-2009, 03:30 PM
mr. sword

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

لا لا قبل طرح سؤالي فكرته أيضا خط جاهز لكني بحثت في كل خطوط الويندوز إلى عندي وما شفته

متأكد؟ طيب أخوي أدخل على هالرابط وشو هل هذا إلي تقصده " click here "

الخط إلي تقصده أسمه PT Bold Dusky
28-10-2009, 04:38 PM
فارس البرق

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr. sword

متأكد؟ طيب أخوي أدخل على هالرابط وشو هل هذا إلي تقصده " click here "

الخط إلي تقصده أسمه PT Bold Dusky

لا لا على كل حال شكرا عرفت كيفت ينصنع وآسف لتعبك معي
28-10-2009, 09:20 PM
ZOoOorOoOoO

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

السلام عليكم , أهلاً أخواني ^_^"

لقد أنتجت الحلقة وكل شيء تمام .. إلّا أنني عندما شغّلتها .. رأيتُ أن الصورت متقدم عن الصورة ..

فكيفَ لي بأن أحل هذه المشكلة ؟
28-10-2009, 09:24 PM
ZOoOorOoOoO

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

أحبائي كيف أقوم بمثل ما في الصورة

http://img27.imageshack.us/img27/1695/1256247555.jpg

شفتوا النص يبدو و كأنه متحجر من الداخل

أهلاً أخي ..

هذا الخط جاهز مثل ما قال أخونا ^_^"

و هذا هو اسم الخط .. MCS Jeddah S_U fissured

^_^"
29-10-2009, 09:48 AM
Dragon Goku

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

السلام عليكم ورحمة الله

ياشباب عندي مشكلة لطالما اتعبتني صراحه

انا الحين سويت المؤثرات او الكاريوكي بالفتر افكت

وبعدين سويت زي ماقال الاخ كريتيف في درسه اني احفظها بدون خلفيه وسويت ملف avs

وكتبت نفس الاوامر الي كتبها كريتيف

avisource("C:\Users\acer\Desktop\affx\1.avi")
afx=directshowsource("C:\Users\acer\Desktop\affx\a fx.avi")
insertsign(last,afx,0,35116)
loadplugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
textsub("C:\Users\acer\Desktop\flobe\f2.ass")

"لو كان في غلط في الاوامر ارجو التصحيح "
وبديت انتج بالميجو وينتج الصوت لحال والفيديو لحال ولكن لمن يوصل 99 من الماكس يوقف ما ادري ايش المشكلة

بالله ساعدوني
29-10-2009, 10:35 AM
Moath-Kun

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
..
عدنا للإستفارات ..

انا سويت الحين ملف ترجمة ass وانتهيت منه والحين بأدمجه مع الفيديو ..
بعد ما خلصت من دمج الترجمة .. ببرنامج MeGUI ولكن بعد الدمج يكون التوقيت تاخر قليلاً . يمكن 2 فريم او اقل الو اكثر ..
ولكن قد لا يؤثر في ترجمة الحوار .. ولكن ترجمة اللوحات والكاروكي تأثر طبعاً ..
..
هل من حل ؟! وآسف على الإطالة ..
..
تحياتي .~
29-10-2009, 10:47 AM
Uchibra`Weg

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

مهم لمستخدمي x264 أو meGUI في ويندوز سيفن

نسخ الـx264 القادمة مع التحديث لـmeGUI لا تعمل جيدًا في ويندوز سيفن.. لذا دوّر لك نسخة أقدم غير الموجود مع التحديثات أو غير الويندوز كله
29-10-2009, 11:16 AM
Moath-Kun

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

^^
..
أنا أستخدم ويندوز فيستا ^____^ ..
29-10-2009, 01:25 PM
AMD.HA

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

لوسمحتم اخواني ماهو البرنامج الذي تستخدموه للترجمه

وهل البرنامج الذي تستخدموه للترجمه لازم تشتغل معاه برامج ولا اهو بس
29-10-2009, 01:58 PM
عيناوي104

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AMD.HA

لوسمحتم اخواني ماهو البرنامج الذي تستخدموه للترجمه

وهل البرنامج الذي تستخدموه للترجمه لازم تشتغل معاه برامج ولا اهو بس

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

البرنامج الذي يستخدم في الترجمة .. هو الإيجي سب | Aegisub .. حمله من هـنا أو هـنا

تفضل اطلع على هذا الموضوع .. راح يعلمك الترجمة من البداية إلى النهاية :)

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

موفق عزيزي Icon-flowers0
29-10-2009, 03:02 PM
فارس البرق

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ZOoOorOoOoO

السلام عليكم , أهلاً أخواني ^_^"

لقد أنتجت الحلقة وكل شيء تمام .. إلّا أنني عندما شغّلتها .. رأيتُ أن الصورت متقدم عن الصورة ..

فكيفَ لي بأن أحل هذه المشكلة ؟

هذا لأنك لم تضغط الصوت

اتبع مافي الصور

http://img339.imageshack.us/img339/8946/60350340.png

http://img339.imageshack.us/img339/9444/57673686.png

http://img300.imageshack.us/img300/5924/76863619.png

http://img215.imageshack.us/img215/7345/20147995.png
29-10-2009, 03:04 PM
فارس البرق

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AMD.HA

مشكور اخوي

جاري التحميل

أخي ردود الشكر ممنوعة
29-10-2009, 03:24 PM
فارس البرق

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moath-Kun

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
..
عدنا للإستفارات ..

انا سويت الحين ملف ترجمة ass وانتهيت منه والحين بأدمجه مع الفيديو ..
بعد ما خلصت من دمج الترجمة .. ببرنامج MeGUI ولكن بعد الدمج يكون التوقيت تاخر قليلاً . يمكن 2 فريم او اقل الو اكثر ..
ولكن قد لا يؤثر في ترجمة الحوار .. ولكن ترجمة اللوحات والكاروكي تأثر طبعاً ..
..
هل من حل ؟! وآسف على الإطالة ..
..
تحياتي .~

راجع هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=149974&postcount=25
29-10-2009, 03:49 PM
Dragon Goku

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

السلام عليكم ورحمة الله

ياشباب عندي مشكلة لطالما اتعبتني صراحه

انا الحين سويت المؤثرات او الكاريوكي بالفتر افكت

وبعدين سويت زي ماقال الاخ كريتيف في درسه اني احفظها بدون خلفيه وسويت ملف avs

وكتبت نفس الاوامر الي كتبها كريتيف

avisource("C:\Users\acer\Desktop\affx\1.avi")
afx=directshowsource("C:\Users\acer\Desktop\affx\a fx.avi")
insertsign(last,afx,0,35116)
loadplugin("C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins\VSFilter.dll")
textsub("C:\Users\acer\Desktop\flobe\f2.ass")

"لو كان في غلط في الاوامر ارجو التصحيح "
وبديت انتج بالميجو وينتج الصوت لحال والفيديو لحال ولكن لمن يوصل 99 من الماكس يوقف ما ادري ايش المشكلة

بالله ساعدوني
29-10-2009, 03:57 PM
Moath-Kun

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

فارس البرق

..
لا لا لا لم تفهم قصدي ..
..
انا اقولك توقيت ملف الترجمة تمام [قبل الدمج] .. بس بعد الدمج يصير متأخر تأخر بسيط .. جداً ..
..
اتمنى الرد .. فهذه المشكلة أزعجتني حقاً ..
..
تحيآآتي .~
29-10-2009, 07:05 PM
فارس البرق

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moath-Kun

..
لا لا لا لم تفهم قصدي ..
..
انا اقولك توقيت ملف الترجمة تمام [قبل الدمج] .. بس بعد الدمج يصير متأخر تأخر بسيط .. جداً ..
..
اتمنى الرد .. فهذه المشكلة أزعجتني حقاً ..
..
تحيآآتي .~

راجع هذا الرد

http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2168233&postcount=168
29-10-2009, 07:22 PM
Al-Braa

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

Moath-Kun

قبل الإنتاج استعرض ملف الAvs بأي مشغل فيديو " Media Player Classic مثلاً "، وشوف اللوحات سليمة او لا ؟!

لو لا ! ، حط لنا ملف الAvs نشوفه ... وشكرًا
29-10-2009, 10:44 PM
makak

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

السلام عليكم جيمعاً ..

كيفكم ؟

سؤالي هو :

انا سويت شكل بالــAssDraw و هي عبارة عن ورقة شجرة .. حلو
رحت احطها بالاجسيب قبل ما احطها حطيت كود {\p1} للي يخلي الشكل يظهر ..

و اضفت على الشكل استايل و حطيت له كود الوميض بحث يخرج و يطلع بسرعة

طبعاً حطيت الشكل و شغلت التيتر و طلع كل تمام ..

لكن يوم رحت اشغل الحلقة و ملف avs ما يطلع لي الشكل ابدأً !!

وش المشلكة ؟

و ما هو حلها ..

بانتظاركم يعطيك العافية

اخوكم makak
29-10-2009, 11:49 PM
Moath-Kun

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

Moath-Kun

قبل الإنتاج استعرض ملف الAvs بأي مشغل فيديو " Media Player Classic مثلاً "، وشوف اللوحات سليمة او لا ؟!

لو لا ! ، حط لنا ملف الAvs نشوفه ... وشكرًا

سليمة ميه بالمية .. بس إذا دمجت مثل ما قلت يتغير التوقيت بسيط جداًًً
...
تحياتي .~
30-10-2009, 01:17 AM
Harry Potter

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

Moath-Kun

اذا كنت تستخدم الامر DirectShowSource , فيجب ان تحدد سرعه الفريمات فى امر الاستدعاء و ايضاً حاول ان تتحرى الدقه البالغه فى سرعه الفريمات اى لا تكتب سرعه الفريمات 29,97 على سبيل المثال و انما 30 مقسومه 1,001
30-10-2009, 03:04 AM
Raikou

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

السلام عليكم جيمعاً ..

كيفكم ؟

سؤالي هو :

انا سويت شكل بالــAssDraw و هي عبارة عن ورقة شجرة .. حلو
رحت احطها بالاجسيب قبل ما احطها حطيت كود {\p1} للي يخلي الشكل يظهر ..

و اضفت على الشكل استايل و حطيت له كود الوميض بحث يخرج و يطلع بسرعة

طبعاً حطيت الشكل و شغلت التيتر و طلع كل تمام ..

لكن يوم رحت اشغل الحلقة و ملف avs ما يطلع لي الشكل ابدأً !!

وش المشلكة ؟

و ما هو حلها ..

بانتظاركم يعطيك العافية

اخوكم makak

توجد برامج تشغيل لا تُظهر المؤثرات^^ وأعتقد أن المشكلة هنا،

أي أن بعد دمج الترجمة مع الحلقة ستظهر سليمة 100%

^^
30-10-2009, 09:33 AM
makak

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Raikou

توجد برامج تشغيل لا تُظهر المؤثرات^^ وأعتقد أن المشكلة هنا،

أي أن بعد دمج الترجمة مع الحلقة ستظهر سليمة 100%

^^

مشكور أخوي على ردك .... لكن رحت أسوي معاينة في برنامج الميجو

و نفس الحالة ما طلع لي الرسم ؟ Icon108
30-10-2009, 10:27 AM
فارس البرق

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moath-Kun

سليمة ميه بالمية .. بس إذا دمجت مثل ما قلت يتغير التوقيت بسيط جداًًً
...
تحياتي .~

حط لنا ملف avs نشوفه
30-10-2009, 11:43 AM
Moath-Kun

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

حط لنا ملف avs نشوفه

أبشر ..
وحبيت أقولك إن الصوت تمام 10000000% بس توقيت الملف
[PHP]DirectShowSource("C:\Users\user\Documents\Download s\Moath-Kun",fps=23.98,audio=true)
BilinearResize (640,480)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
textsub("D:\Conan\EP\84k.ass")[/PHP]
>>غيرت اسم الفيديو لأن اسمه طويل وراح يصعب التصفح ^^"
..
علماً أني عندما دمجته بالـVirtualDubMod .. التوقيت ضبط 100% .. بس بالـMeGUI .. يتغير تغير بسيط ..
..
Harry Potter
اجل قمت بذلك وقمت بالتأكد كما أن الصوت لا مشكلة فيه ..
..
تحيآتي .~iconbaye4
30-10-2009, 11:59 AM
فارس البرق

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

جربه الأن

http://www.mediafire.com/download.php?xtnyojnejyt
30-10-2009, 02:27 PM
Moath-Kun

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

جربه الأن

http://www.mediafire.com/download.php?xtnyojnejyt

حبيت أسئل أيش غيرت ؟ Icon030
..
لأن الإنتاج راح يأخذ وقت ..
..
تحيآتي .~
30-10-2009, 02:55 PM
Harry Potter

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

Moath-Kun

همممم...يمكنك ان تقوم بانتاج مقطع قصير من الفيديو و ترى كيف ستكون النتيجه..
30-10-2009, 02:55 PM
Al-Braa

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

Moath-Kun

كم أبعاد الراو ؟! ، بأبسط لك السكربت وأشيل الأشياء للي مالها داعي

كود:

DirectShowSource("C:\Users\user\Documents\Downloads\Moath-Kun",fps=23.98,audio=true) <- !تقدر تحذفها لأن الصوت يشتغل تلقائي مع الصورة BilinearResize (640,480) LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll") <- C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins تقدر تشيل السطر هذا كامل بس بشرط تضع الفلتر بالمسار هذا textsub("D:\Conan\EP\84k.ass")

شكل السكربت النهائي

كود:

DirectShowSource("C:\Users\user\Documents\Downloads\Moath-Kun",fps=23.98,convertfps=true) BilinearResize (640,480) textsub("D:\Conan\EP\84k.ass")

ضفت convertfps=true لتثبيت معدل الفريمات
30-10-2009, 03:07 PM
Moath-Kun

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

شكراً لكم جميعاً على المحاولة
..
هاري بوتر
..
اممم أظن يكون التوقيت سليم ...
..
البراء
..
ابعاد الفيديو الأساسية 800 × 592
جاري التجربة .. يارب يكون سليم .. ^________^
..
تحيآتي .~
30-10-2009, 04:12 PM
فارس البرق

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moath-Kun

حبيت أسئل أيش غيرت ؟ Icon030
..
لأن الإنتاج راح يأخذ وقت ..
..
تحيآتي .~

الصورة توضح

http://img249.imageshack.us/img249/5927/97288347.png
30-10-2009, 04:41 PM
HMD_kid

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

السلام عليكم

عندما أردت إنتاج حلقة ظهرت لي هذه الصورة -__-

http://images.msoms-anime.com/41/08c...d17aff75d7.gif

المهم ... سبق وأنْ أنتجت على نفس السكربت المستخدم ولم يحصل مشاكل معي ، لكن الآن ظهرت لي هذه والتي كما أعتقد بأنَّ لها علاقة بالسماعات *_*

سابقاً عندما انتجتها كنت استخدم سماعات Creative 2.1 أما الآن Creative 7.1 ... أهو السبب ؟!!!!!!

وهل هناك سكربتات لـ Audio Channels لتحويل من 2.1 إلى 5.1 أو 7.1 والعكس صحيح ...

طبعاً مستخدم أكثر منن فيديو لدمجها @_@

وجزاكم الله خيراً
30-10-2009, 05:14 PM
Harry Potter

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

Moath-Kun

لدى ملحوظه (ليس لها علاقه بمشكلتك)..اجعل امر تغيير الابعاد اخر الامر فى السكربت و ايضاً عند تصغير الابعاد يمكنك استخدام اوامر اخرى ,عن نفسى أفضل

Spline36Resize , سيعطيك تفاصيل اكثر و صوره حاده , و لكنها مسأله اراء شخصيه ما قد يعجبنى قد لا يعجبك و لكن جربها و لن تخسر شيئاً,اليس كذلك؟
30-10-2009, 05:33 PM
فارس البرق

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid

السلام عليكم

عندما أردت إنتاج حلقة ظهرت لي هذه الصورة -__-

http://images.msoms-anime.com/41/08c...d17aff75d7.gif

المهم ... سبق وأنْ أنتجت على نفس السكربت المستخدم ولم يحصل مشاكل معي ، لكن الآن ظهرت لي هذه والتي كما أعتقد بأنَّ لها علاقة بالسماعات *_*

سابقاً عندما انتجتها كنت استخدم سماعات Creative 2.1 أما الآن Creative 7.1 ... أهو السبب ؟!!!!!!

وهل هناك سكربتات لـ Audio Channels لتحويل من 2.1 إلى 5.1 أو 7.1 والعكس صحيح ...

طبعاً مستخدم أكثر منن فيديو لدمجها @_@

وجزاكم الله خيراً

الصورة غير واضحة

إلتقط صورة أوضح

قبل ما تلتقطها جرب تغير إسم ملف ال avs و إذا ما نفع إلتقط صورة أوضح
30-10-2009, 06:10 PM
peripeteia

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

HMD_kid
أهلاً حمد_كيد ^^
هذه المشكلة لأن صوت المقطع الأول يختلف في عدد قنواته عن المقطع الثاني.. وأعتقد أن المقطع الأول يخص مقطع الشعار والثاني هو الحلقة أو شيئًا من هذا..
وعلى كل حال.. يمكنك حل هذه المشكلة بكتابة أمر تغيير القنوات في كلا الملفين.. فمن أهم الأوامر التي يجب الانتباه لها عند دمج مقطعين أن يكونا متماثلين في الصوت والقنوات وأمور أخرى كثيرة..

لاحظ في موضوع تعلم الـ avisynth في قسم (دمج مقطعين مختلفين تمامًا).. سترى الحل هناك..
لكن..

عندما تقوم بالدمج بالطريقة المذكورة في الموضوع وتستخدم أمر converttomono .. ستجد أحد المقطعين صوته عادي (مرتفع ومناسب) بينما الآخر صوته منخفض تمامًا.. حتى لو استخدمت أمر ResampleAudio 48000 وهذه حلقها هو أن تقوم باستخراج الصوت لوحده من كلا المقطعين حيث تدخل المقاطع دون صوت على برنامج الإنكود.. وتدخل الصوت لوحده منفصلاً.. لكن عليك أن تراعي الفريم ريت..

المسألة بسيطة جدًا

:)
30-10-2009, 06:29 PM
makak

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

السلام عليكم جيمعاً

عندي مشلكة بالاجسيب هي هذي الصورة

http://images.msoms-anime.com/23/58f...1aa12ff830.png

ما هو الحل ؟
30-10-2009, 07:06 PM
عيناوي104

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

السلام عليكم جيمعاً

عندي مشلكة بالاجسيب هي هذي الصورة

http://images.msoms-anime.com/23/58f...1aa12ff830.png

ما هو الحل ؟

رجاءً ضع الصور في سوبلير

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة

المشكلة :

هي أن المجلد المؤقت للعمل على البرنامج لم يتم إنشاؤه ...

الحل :

أعد تنصيب البرنامج .. و أنا أنصحك بالنسخة 2.1.2 .. حملها من هــنا

لأنها الأفضل .. و لم تظهر بها مشاكل حتى الآن ،،

بالتوفيق لك :)
30-10-2009, 07:07 PM
GALAxY..

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

طلبي طويل وغريب بعض الشي

من اين ابدا بالترجمة وماهي البرامج لعمل الانتاج وماهي خطوات الترجمة ؟

ياريت حد فاهم يخبرني

لكم جزيل الشكر
30-10-2009, 07:17 PM
عيناوي104

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيجيتا

طلبي طويل وغريب بعض الشي

من اين ابدا بالترجمة وماهي البرامج لعمل الانتاج وماهي خطوات الترجمة ؟

ياريت حد فاهم يخبرني

لكم جزيل الشكر

أهلاً و سهلاً بـك أخوي ..

أولاً .. البرامج :

برنامج الإيجي سب | Aegisub ( للترجمة )

برنامج الميجوي | MeGUI ( للإنتاج )

برنامج AviSynth ( أيضاً للتحكم في الإنتاج مثل اضافة الفيديو و الترجمة الخ .. )

ثانياً ... الكوديكات

حمل الكوديك التالي :

k-lite + Media Player Classic

بالنسبة لتعلم الترجمة و الإنتاج . فهذا الموضوع الشامل :

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

بالتوفيق لك .. إن شاء الله نشوف إبداعاتك Icon-flowers0
30-10-2009, 07:42 PM
makak

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

السلام عليكم جميعاً مرة أخرى ...

سؤالي هو متكرر لكن لم يجاوبين أحد بحيث يعطيني جواب شافي و وافي ..

سؤالي هو :

انا سويت شكل بالــ assdraw و اضفته للاجسيب و حطيت قبله كود
{\p1}
اللي يخلي الرسم يطلع .. حلو ... و حطيت له استايل حلو .. و كل شي تمام للحين
و حطيت له كود الوميض عشان اخلي الرسم يتحرك .. و جربت اشغله بالاجسيب و اشتغل و طلع الرسم مع الجركة و كلو
تمام..

لكن رحت اشغل الحلقة ببرنامج ميديا بلير كلاسيك .. مرة يظهر لي الرسم و مرة ما يظهر و اذا ظهر
ما طيلع معاه كود الوميض ؟؟

مشكلة نشبة ... >> هههه

بنتظاركم

أرجو الحل ؟

اخوكم makak
30-10-2009, 08:17 PM
HMD_kid

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

السلام عليكم

عندما أردت إنتاج حلقة ظهرت لي هذه الصورة -__-

http://images.msoms-anime.com/41/08c...d17aff75d7.gif

المهم ... سبق وأنْ أنتجت على نفس السكربت المستخدم ولم يحصل مشاكل معي ، لكن الآن ظهرت لي هذه والتي كما أعتقد بأنَّ لها علاقة بالسماعات *_*

سابقاً عندما انتجتها كنت استخدم سماعات Creative 2.1 أما الآن Creative 7.1 ... أهو السبب ؟!!!!!!

وهل هناك سكربتات لـ Audio Channels لتحويل من 2.1 إلى 5.1 أو 7.1 والعكس صحيح ...

طبعاً مستخدم أكثر منن فيديو لدمجها @_@

وجزاكم الله خيراً

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears

HMD_kid
أهلاً حمد_كيد ^^
هذه المشكلة لأن صوت المقطع الأول يختلف في عدد قنواته عن المقطع الثاني.. وأعتقد أن المقطع الأول يخص مقطع الشعار والثاني هو الحلقة أو شيئًا من هذا..
وعلى كل حال.. يمكنك حل هذه المشكلة بكتابة أمر تغيير القنوات في كلا الملفين.. فمن أهم الأوامر التي يجب الانتباه لها عند دمج مقطعين أن يكونا متماثلين في الصوت والقنوات وأمور أخرى كثيرة..

لاحظ في موضوع تعلم الـ avisynth في قسم (دمج مقطعين مختلفين تمامًا).. سترى الحل هناك..
لكن..

عندما تقوم بالدمج بالطريقة المذكورة في الموضوع وتستخدم أمر converttomono .. ستجد أحد المقطعين صوته عادي (مرتفع ومناسب) بينما الآخر صوته منخفض تمامًا.. حتى لو استخدمت أمر ResampleAudio 48000 وهذه حلقها هو أن تقوم باستخراج الصوت لوحده من كلا المقطعين حيث تدخل المقاطع دون صوت على برنامج الإنكود.. وتدخل الصوت لوحده منفصلاً.. لكن عليك أن تراعي الفريم ريت..

المسألة بسيطة جدًا

:)

هممم ... الأمر معقد أكثر مما تظن -_-

فكما تعرف ... اصبحت الأنميات (مقطع بدائي من الحلقة --> الأغنية --> الحلقة --> اغنية النهاية --> عرض الحلقة القادمة)

فأنا قمت بقص وترتيبها على (شعار مسومس --> الأغنية --> المقطع البدائي مدمج مع الحلقة --> عرض الحلقة القادمة --> أغنية النهائية)

عموماً ... عندما انتجت الحلقات فيما مضى لم تظهر هذه المشكلة

لكنني أردت إعادة الإنتاج واستخدمت نفس السكربتات السابقة من دون تغيير حرف واحد (ما عدا تغيير مسار الفيديو "تغيير الحروف")

وظهرت المشكلة هذه

عموماً ... الحلقة تحتوي على صوتين (Eng & Jap) فصلت الصوتين ووضعت الصوت الياباني فقط (إنْ كان ما كنت تقصده بأمر فصل الصوت)

شاهد الصورتين ....

ملف الفيديو الأصلي

http://images.msoms-anime.com/39/0cc...7d83cafe57.gif
*_*_*_*_*__*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*_*

ملف السكربت -_-

http://images.msoms-anime.com/20/1b2...aab575fb5d.gif

لا أدري ما المشكلة -_-
30-10-2009, 08:55 PM
Harry Potter

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

Moath-Kun

هناك امر تذكرته و قلت لا بد ان اضعه بشان ترتيب امر تغيير الحجم..فكما قلت لك من الافضل ان تضعه فى اخر السكربت

و لكن هناك استثناءات لهذا,اذكر منها هنا تحديداً ,عند ازاله التداخل او ال DeInterlace , فحينها ستقوم بتغيير ابعاد العرض ثم ازاله التداخل بأى طريقه كانت ,ثم بعد ذلك تغيير أبعاد الطول, طبعاً هذا بعيد عن الموضوع و لكن فضلت اذكره لتحرى الدقه فقط لا غير

بالمناسبه, اذا كنت تتسائل لماذا نفعل هذا, فهذا لتسريع عمليه ازاله التداخل لأنك بهذه الطريقه ستقلل الريزوليوشن دون التاثير على أبعاد الطول وبالتالى ستسرع من عمل فلتر ازاله التداخل
31-10-2009, 02:00 PM
H3JE

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

http://www.op-arab.com/upload//uploa...d4cb620328.png

السلآم عليكم ورحمة الله وبركآته

وش نوع الخط الموجود في الصورة icon114

بآنتظآركم ..!!
31-10-2009, 03:02 PM
Al-Braa

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

H3JE

اظن إنه Hacen Liner ،، ابحث عنه بغوغل
31-10-2009, 06:36 PM
MeGa

رد: | لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ، التوقيع ممنوع ! |

السلام عليكم ^_^
ما حل هذه المشكلة ×_×.

http://images.msoms-anime.com/49/2a9...17c9f2cf08.PNG

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة