|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

الخط إسمه hacen liner

السلام عليكم ورحمة الله

لدي سؤال : أنا من مستخدمي ويندوز سفن وعندما أنتج ظهر لي الحلقة من دون صوت ؟!

جربت في قائمة أوديو التي تحت قائمة فيديو أن أدرج الحلقة وليس ملف السكريبت

لكن لم ينفع ، فما الحل ؟!

ما هو السكريبت المستخدم وأرني صورة من اللوغ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama

ما هو السكريبت المستخدم وأرني صورة من اللوغ

---

يعطيك العافية يا ناركون على المساعدة

لكني بحثت في المنتديات ولقيت إجابة سؤالي

عالعموم هذا هو ملف الـavs الذي استخدمه :

DirectShowSource("C:\animeiat_workshop\ep1\1.mkv", fps=23.98,convertfps=true,audio=true)

LoadPlugin("c:\animeiat_workshop\ep1\VSFilter.dll" )

LanczosResize(704,384)

TextSub("c:\animeiat_workshop\ep1\2.ass")

TextSub("c:\animeiat_workshop\ep1\logo.ass")

أنا متأكد من المسارات جيدًا

http://dc17.arabsh.com/i/03189/1m8rxan94115.png

وأكرر شكري لك على المحاولة

شباب أنا أشوف بعض الحلقات هنا تكون شعارها متحرك

لدي شعار بصيغة GIF ، فكيف أجعله في حلقتي ؟!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

ياشباب كنت اول اترجم في الميجوي وكل شي تمام
بس وقفت فتره ورجعت الحين سار مايطلع لي الترجمه
أبداً ويسيركل شيء تمام بس الترجمه ماتطلع يعني الكلام
حاولت فيه وسويت كل شي حذفت البرنامج ورعت ثبته
مانفع وغيرت الوندوز ومانفع ياريت تقولولي وش الموضوع
مع العلم انه الي عندي وندوز 7
وشكراً

البحر الناري
استخدم هذا الامر
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=143172
بالنسبة للشعار، افضل شي انك تخلي صيغة الشعار avi
طبعا هذا عن طريق الافتر افكت، تعمل شعار وتنتجه بهذي الطريقة
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=88260


ابوشهد
جدد معلوماتك ياابو شهد، الميجوى يستخدم للإنتاج
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142
وياليت مستقبلا توضح مشكلتك اكثر

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بصراحة هو طلب أريد برنامج لفك الترجمة المقفلة Hurdsub

اسم البرنامج على الأقل لأني أحتاجه ضروري طبعاً الأنجليزية

فقط ويبقى أرحتنوي كثيراً وجزاكم الله كل الخير

طيب يا Pirate king ، أنت دليتني لهذا الموضوع :

# الإنتاج بفلتر [FFM2] وبدون مشاكل بإذن الله مع الشرح [الحل النهائي]|اللي فهمته هو أني أحمل فلتر FFM2 والباقي ما أعرف وش أسوي من الدرس ، ولا أرى في الدرس إجابة سؤالي

يا ليت توضح شوي

+

قرأت في بعض المواضيع أن أمر ffms2 أحسن بمليون مرة من أمر DirectShowSource

هل هذا يعني أن شكل أمر استدعاء الحلقة يكون هكذا :

[PHP]ffms2("C:\workshop\ep1\1.mkv",fps=23.98,convertfps =true,audio=true)[/PHP]

See you later

البحر الناري
راجع ردك رقم 158 ، والرابط اللي انا وضعته
حل مشكلتك هي بأستخدام الطريقة اللي انا وضعتها

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

لدي مشكلة بإنتاج ملف أفتر للكارا...
أنتجته بالأفتر كما في درس كريتييف...
ووضعت أوامر الإيفي إس ولكن الفيديو نتج بدون الكارا...

ملاحظة : الكارا وقته على كل الحلقة...ووضع الفريمات من البداية إلى النهاية...

أرجو الرد بسرع...

في أمان الله

ahmdthebest
عطني ملف الـavs

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

ahmdthebest
عطني ملف الـavs

---

تفضل أخي :
LoadPlugin("c:\animeiat_workshop\config\VSFilter.d ll")
aviSource("c:\animeiat_workshop\ep1\dc2.avi")
afx=DirectShowSource("C:\Users\ahmd\Desktop\dc3-muxed_1.avi")
insertsign(last,afx,0,70571)
changefps(29.9700)
converttoyv12()
ConvertToMono()
ResampleAudio(48000)

او :
http://www.mirrorcreator.com/files/ORAN4XOK/dc1.avs_links

الفلم مقسن لقسمين هذا القسم الثاني الذي به الكارا...
دمجته مع الجزء الأول ووضعت الماحكاة وزبطت لكن الكارا لم ينجح ... لا في القسم الأول ولا في القسمين معاً...

أرجو الرد بسرعة

في أمان الله

السلام عليكم || مشكلتي أنا أريد أن أدخل فديو avi في الايجي سب مو راضي , تطلع لي نافدة زي كدا http://img105.herosh.com/2011/07/24/158993306.png ارجو المساعدة

أحمد
راجع الرد رقم 163 واستخدم ماشرح في الرابط الأولى

كوتوهاما
حدث كرت الشاشة اللي معك، لو ماتعرف الطريقة راجع قسم البرامج وموضوع الأستفسارات هناك

السلام عليكم
صبا الخير جميعا
واجهتني مشكلة في الآنتاج ببرماج الميجوي
وهي أنه يبين لي أنه يتم الانتاج ولكن نسبة الآنتاج لا تتحرك رغم مرور نصف ساعة ومدة المقطع لا تتجاوز الثلاث دقائق
ما الحل جزيتم الجنان ؟ :)

MEMO1055
وعليكم السلام والرحمة، طيب جرب تستخدم هذه النسخة
http://sourceforge.net/projects/megui/

السلام عليكم
احمد
الان انت لديك فلم من جزأين صحيح
اقصد في المحاكاه = كارا و ليس تحريك صور هههه
و الجزء الثاني فيه كارا و محاكاة و بعد ما تنتجه بدك تدمجهم معا
حسنا لننسى الجزء الاول و لنركز على الجزء الثاني
الان عندما تعرض الحلقة بستخدام ميدا كلاسك تظهر المحاكاة
ام تظهر لك في وقت المحاكة شاشة سوداء ؟؟؟
هل حجم المحاكاة اكثر من 5 ميغا ؟؟؟
عندما تفتح المحاكاة (الكارا)
هل تعرض المحاكاه امام شاشة سوداء
هل يعطيك اي خطأ في العرض
و اخير كحل اخير اقترح ان ترسل لي الملفات
و ارى ما الخطأ و بساعدك في الانتاج الكارا
تأكد من الموضوع مرة اخرى من طريقة كريتيف و طريقة دراغو
اذا يوجد رابط للراو بحمله مش مشكله
اوك في التوفيق
و مع السلامة

http://imageshack.us/photo/my-images/3/87354947.png/

السلام عليكم

من أعرف سبب مشكلة خطوط الكاريوكي العربي زي anatest ماتشتغل بشكل جيد

الكابتن قائد
الأفتر لا يدعم العربية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Narcon-sama

الكابتن قائد
الأفتر لا يدعم العربية

---

أولا الخطوط ليست عربية وإنما مقلوبة راجع موضوع برنامج الكاريوكي العربي

وثانيا موضوع اللي سواها اوتيم عن الكاريوكي العربي بالأفتر افكت استخدم هذي الخطوط واشتغلت معاه

أنا عندي السكربت بس هذي مجرد كتابة عربية فهي مختلفة عن الكتابة المقلوبة لأني أبغى أسوي كاريوكي فالكاريوكي ماتزبط مع السكربت فقط مع الخطوط المقلوبة

ياليت لو تراجعوا موضوع أنشأها أوتيم
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=90554

حقا اذا تريد عمل كارا عربي

أفضل طريقة هي اللوا

و إذا ياليت تراجعوا مشاركة كتبها فارس البرق

http://www.msoms-anime.net/showthrea...=1#post2868563

السلام عليكم

أريد أن أستفسر عن كيف أتصرف عندما أجد ملف ترجمة

اللي في الفيديو Eng أكيد لا أستطيع إستخراج الترجمة منه بيكون hardsub

هل يوجد طريقة أو برنامج يساعدني على ذلك لأني أترجم انمي الحلقات جميعها متقفلة

حتى صيغة الـ mkv والملفات المتوفرة غير جيدة بالمرة

وجزاكم الله خيراً أعتذر على الأطالة لكن هذه المشكلة تواجهني منذ مدة

اقتباس:

---

أنا عندي السكربت بس هذي مجرد كتابة عربية فهي مختلفة عن الكتابة المقلوبة لأني أبغى أسوي كاريوكي فالكاريوكي ماتزبط مع السكربت فقط مع الخطوط المقلوبة

ياليت لو تراجعوا موضوع أنشأها أوتيم
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=90554

---

تلك الطريقة فقط للخطوط المقلوبة! ولاتصلح للخطوط الغير مقلوبة
او انظر هذا الموضوع

اقتباس:

---

لتحميل السكربت مع الشرح <<<<< مع أن السكربت بسيط لا يحتاج شرح


# سكربت [ArabicText] للكتابة باللغة العربية في [Adobe After Effects]|-

---

اقتباس:

---

هل يوجد طريقة أو برنامج يساعدني على ذلك لأني أترجم انمي الحلقات جميعها متقفلة

---

تستطيع لكن فقط ان كانت الترجمة alpha او ما نسميه بالسوفت سب وتكون الصيغة MKV!

http://www.google.com/search?q=mkvme...w=1024&bih=618
gتحميل البرنامج
http://www.free-codecs.com/download/MKVtoolnix.htm

ولكن ان اخطأت انا الفهم، فلا لاتستطيع سحب الملفات من داخل صيغ الavi والmp4

للأسف لا توجد طريقة

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
اخواني هناك بعض الفرق تنتج ما يسمونه الوورك راو.. حيث ينتجونه من الراو الاصلي
ترى مافائدته؟ وكيف يمكنني انتاجه علما بانني جاهل في امور في الانتاج ^^"

إنتاج الووركراو عملية مفيدة للفرق وليس للأعمال الفردية
فوائدها تصغير حجم الخام والذي قد يكون سرعة تحميله بطيئة في التورنت أو الShare Ex
إدراجه في الأفتر
طريقة إنتاجه بالسكريبت التالي

كود:

---

v=ffvideosource("",fpsnum=24000,fpsden=1001)
a=ffaudiosource("")
audiodub(v,a)

---

وعليك استخدام هذا السكريبت حينما تنتج الإنتاج النهائي (الإنتاج النهائي يكون على الخام الأصلي وليس الووركراو)

وأضيف على معلومات الإخ الى فوق (ناروكون)

الورك راو ينتج للـts

بحيث أ، الـts

يكون فيه تداخل فينتج الورك راو للتوقيت عليه

نعم في التي إس يكون الووركراو ضروري حتى للعمل الفردي

هذه المرة سأسأل بدل أن أجيب
لدي حساب ويندووز كنت أنتج به
لكن مرة قامت الشركة ببعمل صيانة له
ولم أجد lagarith lossless codec موجود لأنه حينما أرغب بإنتاج حلقة بالأفتر تأتيني رسالة مضمونها لا يوجد decompressor للـ lags fourcc
طلبت من الشركة تثبيته وبقيت نفس المشكلة لذا توقعت أنه عليهم إعادة تشغيل السرفر لكنهم قالو أنهم لن يستطيعوا فعل ذلك حاليا وانتظر قيامنا بذلك
السؤال الأول
هل توقعي صحيح بأن السبب هو أن السرفر يحتاج لإعادة تشغيل ؟
السؤال الثاني
هل هناك طريقة لتحويل الرندر إلى كوديك lossless آخر مع العلم أنني لا أملك ملف البروجكت

السلام عليكم
Narcon-sama
حسنا عن السؤال الاول لا اعلم خخخخخخخ
و عن السؤال الثاني هو لا يشترط لوسيس
اي كود بنفع اقصد اي اكود يعين اي كود يقبل الفراميتيرز الي منضعها للlagarith
انت انتجه اوةل شيء بكود ال نو كومبريس no compression
بدل كوديك الlagarith و ترا انه بعطيك جوده افضل بقليل لكن حجم اكبر بكثير
يعني انت لو حاولت باكثر من كود و شاهد افضل جوده فيهم و افضل حجم و استخدمه
اقصد اكواد في الوندوز او موجوده واذا بتسأل حالك انه ال insertsign
فنكشن لكوديك lagarith لا هو فنكشن للاوفر لير كامل
لهذا انت جرب طلعا بنفس اعدادات السابقة فقط غير نوع الكوديك جرب
تعلم انه الاوفر لير يقبل DirectShowSource و Avisource
اذا انا استنتجه انه كمان يقبل mp4 و الخ... لهذا احتمال يقبل ايضا x264
لوووووولاستنتاجات خطيرة هههههه
حسنا فقط حتى لا تنسى
afx=DirectShowSource("123.avi", audio=false)
insertsign(last,afx,0,5171)
لا يشترط ان يكون ال 123 منتج بكوديك الlagarith
لهذا كجواب مختصر جدا على سؤالك
نعم تستطيع
ضع الافر لير الي عملته ال AFX الي كوده lagarith
و انتجه بكود ال no compression و جرب اول تجربه سترى انه بنفع
كما قلت اي كودك يفي بالغرض لكن انت اول جرب معه و ابني عليه خبرتك
طبعا انتجه بجهاز فيه كود الlagarith لووووووول
ووووووو جواب مختصر جدددددددددا
جدااااااااااااااااااااااا ا
اه
سلام

السلام عليكم
queen mai
نعم تستطيعين
لكن بستخدام طريقة ال OCR
Optical character recognition = بفحص الصور و بحولها الى كتابه
طريقة متعبه و تستهلك وقت لكن تستخرجين الملف في النهاية
اذا بدك تعرفي كيف تعمليها اسالي هنا
سلام

يزاكم الله الخير اخواني..
بس ممكن شرح مفصل شوية؟ ^^"
يعني مثلا السكربت فاهم وين احطه بس شنو اكتب فيه في الفرغات؟
والانتاج يكون باي برنامج؟ اعذروني على الاطالة ^^"

السلام عليكم

أنا عندي استفسار عن كيفية صنع شعار Msoms بصيغة ال Avi عن طريق برنامج Adobe After Effects CS4

لأني ليس لدي أدنى فكرة عن المقسات والحركات

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~

وشكراً

السسلـآم عليكم و رحمه الله و بركاته .. ~
عندى إستفسار بسيط .. كُنت أستخدم الإيجى سب من فترة تقريبا شهر .. و كان يعمل بشكل طبيعى نوعاً ما

لما عُدت له الـآن و جئت لأُدخل ملف الترجمه ظهرت لى رسساله غريبه .. حاولت أجرب ملف آخر ظهرت لى نفس الرسساله

و ها هى الرسساله http://www11.0zz0.com/2011/07/30/21/754567495.jpg

للمعلوميه أنا أُدخل فيديو بضصيغه mkv
و هو يسسحب الترجمه و عندها تظهر لى هذه الصور التى فى الـأعلى
أتمنى أن تسساعودنى فى حل المششكله و أك ون ششاكرة لكم .. eh_s7

زمردة صغيرة

استخدمي اخر نسخة من Aegisub نسخة رقم 2.1.8
افضل طريقة لسحب الملفات من الـmkv، على فكرة تأكدي انه ملف الـmkv هو softsub يعني الترجمة مدمجة وغير ملصوقه
استخدام mkvtoolnix
http://download2.videohelp.com/downl....9.1-setup.exe
بعدها استخدمي MKVExtractGUI2
http://download1.videohelp.com/downl...UI-2.2.2.5.zip
<< بعد فك الضغط ضعيه في مجلد mkvtoolnix ثم دبل كلك على MKVextractGUI واضغطي على زر [...] ثم استدعي الحلقة ثم اختاري ملف الترجمة واضغطي بعدها على زر Extract

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني تم حذف الردود المخالفة للقوانين، واتمنى منكم الحرص في المرات القادمة، سعياً منا جميعا لأن يكون الموضوع سهل وواضح ويحتوي على اكبر قدر من المعلومات
وشكراً ..
اخوانكم مشرفي القسم : )

هلا فيك/ي { موضوع حلو ..
بس أنا عندي مشكله أنا أستخدم برنامج الوافي الذهبي لترجمه . . .
بس المشكله أن فيه بعض الكلمات تخرب النص كامل ..
مثل أين كنتي yo ..كلمة يو تخرب السطر كلـه ممكن حــل . . .؟ ؟ ؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هلا

شللونكم ؟

لو كان عندي فيديو بصيغة MPEG TS File

شللون ممكن أدمج الترجمة وياه

و إذا ممكن أحول الصيغة AVI File

لأنه البرامج إلا نزلتها كلها تحتاج كراك >.<"

و ما لقيتهم موجودين icon108.

و شكراً بقوه ^^

السلام عليكم و رحمة الله و بركاآته ~

أريد أن أسأل عن أمر في الترجمة . .
أحياناً في ملفات الترجمة الانجليزية يستخدمون رمز N/

http://img7.imagebanana.com/img/v5qgthgk/nn.png

كي يجعلوا الجملة في سطرين , أو عندما يتحدث شخصين في نفس الوقت ,
كيف نتعامل معهاآ ؟
هل ندعها كما هي , فقط نغير المكان ؟
أم الأفضل استخدام هذه العلامة ( - ) بداية كل سطر ؟
حيرتي حقاً =(

^


قلت نفس الشي بعد ,
بس خفت الخبصة تطلع بعد الإنتاآج xDD
شكراً ~

اخر تحذير ، بعدها سيتم استخدام نظام المخالفات ( للاسف)

السلآم عليكم

بالخير عسآاكم طيبين جميعاً :)

عندي سؤال لو تكرمتوآ

الأول فيه مشكله تظهرلي كل مآا اشغل الميجوي وهذي الصوره :-

http://up.ashefaa.com/index.php?modu...6780034736.gif
أو من هــنآا ,

وكل مآا ظغطت على موآفق يطلعني , مع العلم أن التآاريخ مضبوط عندي , فمآا المشكله ؟

..

سؤالي الثآني :-

كيف أقطع اغنية البداية و النهآية لحآوية mp4 مع الحفآظ على الجودهـ و الصوت ؟

وشكراً لكم مقدماً iconQ

icon31

الاقوى

1_ راجع هذه المشاركة أو هذه

2_ راجع الفقرة الرابعة عشر من هذا الموضوع هنا

بايرت

الأعضاء تعودوا على القوانين في المواضيع القديمة القانون رقم 5 لم يضف إلى حديثا ويحتاج الأعضاء الى قليل من الوقت للتعود عليه

شُكراً لك أخى الكريم تم بفضل الله ثم أنت

لدىً إستفسسار آخر أتمنى أن لـآ أُزعِجُكم به ..}
برنامج الميجوى أردت تثبيته على كمبيوتر جديد و يندوز xp و لكنه لـآ يثبت
عندما أُردت تجربه تثبيته على جهاز أخى لأرى الخطأ من الجهاز أم من النسسخه
تثبت على جهازه رغم أن الخطوات هنا هى نفس الخطوات هنا وللمعلوميه جهاز أخى ويندوز سفن و ليس xp كما هو جهازى
للـأسسف لـآ أعرف كيف أثبته على الكبمبيوتر .. أمشكله الويندوز هى ؟
إن كان كذلك فما الحل لتثبيته على ويندوز xp ؟
أنتظر ردكم و شُكراً لجهودكم المبذوله

زمردة صغيرة
جربي هذي النسخة
http://sourceforge.net/projects/megui/

أولاً أعتذر على عدم تطبيق القانون تم الرجوع و قرائتهم
تم تحميل النسسخه لكن للـأسسف نفس الرسساله تظهر لى ..}
هذه هى الرسساله التى تظهر http://www13.0zz0.com/2011/08/05/04/243948890.jpg
عسسى هُناكَ حلٌ آخر !!

زمردة الصغيرة
حملي هذا وثبتيه
http://www.microsoft.com/download/en/details.aspx?id=21

^
تم تحميله سابقاً و الـآن أيضاً .. لكن المششكله تكمن فى عدم إسستطاعتى لتثبيت البرنامج ..~
حاولتُ من قبل و بحثتُ عن كيفيه تثبيته ع‘ الـإنترنت .. و لكن لم أجِد له شرحٌ واضح يُذكر
ثم أنه عندما جربت و إخترت الـإختيار الـأول و ضغطت إنسستيل لم يرضَ بتثبيته :smile3: