-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
الله يعيني انا جديد على ترجمة الجودات الخارقة ومقطن على العالية
ومحشش على الكاريوكي يعني تبي تفهم الكاريوكي خذ او لفة على اليمين
رقم البيت 181 xD
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
ja3eso
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تفضل هذا الموضوع .. طبق الخطوة الأولى لتجبر برنامج VDuB + mod على فتح الحلقة بأي صيغة كانت .. ::
إن واجهتكم أي مشاكل فلا تترددوا بوضعها وسيجيب عليها خبراء الترجمة بإذن الله تعالى ^^
:)
اخي دخلت على الموضوع وفهيت كاتبين هذا الكود لاستيراد....ألخ
ايش السالفة انا ما اخبر الفرتيوال دوب محاكي ++C ولا.....
انا اتعلم الـSSA PAWAA اسهل لي xD
اخي ما اعتقد انج فهمتيني عدل بس تكفون يا شباب الي يعرف يقول لي شلون او على الاقل
برنامج تحويل الصيغ بدون نقص الجودة بس
اعيد السؤال بتوضيح اكثر
ابي اخي الفيرتيوال دب يتقبل الملف بصيغة MP4 بإرغامه او بتحويل الصيغة دون نقصان شلون؟؟؟؟
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
ابي اخي الفيرتيوال دب يتقبل الملف بصيغة MP4 بإرغامه او بتحويل الصيغة دون نقصان شلون؟؟؟؟
بالارغام ^^" عن طريق AVS :)
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
ja3eso
اخي الكريم كلام الأخ شيرنج تيرز صحيح وهو فتى وليس فتاة
يعني بدل ماتحول الصيغة وتقل الجودة وبعدها تدرجها للفيرتشال وتضغط مرة اخرى وتقل الجودة
ماعليك الا فتحها بأوامر Avs وتضغط مرة واحدة ارجع للموضوع اللي عطاك ولاتقول ....
"واو ماهذا الكلام كثير إنه معقد ...... وتقفل الصفحة" :P
+ التوقيع لو سمحتم :(
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
ja3eso
شوف هذا الرد ^^
من
هنا
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة oOo HUNTER oOo
بالارغام ^^" عن طريق AVS :)
هههه والله وانا اكتب SSA... طريت على بالي وقلت انت الي بتشرح لي هههه
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa
ja3eso
اخي الكريم كلام الأخ شيرنج تيرز صحيح وهو فتى وليس فتاة
يعني بدل ماتحول الصيغة وتقل الجودة وبعدها تدرجها للفيرتشال وتضغط مرة اخرى وتقل الجودة
ماعليك الا فتحها بأوامر Avs وتضغط مرة واحدة ارجع للموضوع اللي عطاك ولاتقول ....
"واو ماهذا الكلام كثير إنه معقد ...... وتقفل الصفحة" :P
+ التوقيع لو سمحتم :(
شلت التوقيع واسمحلي انا كنت فاتح على اكثر من موضوع وملخبط وعرفت اني ملخبط فأول ما جيت اعدل
شفتك حاط هالرد
وما هو Avs برنامج ؟؟
لغة برمجة ؟؟
اذا كانت وين اكتبهة ؟؟
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ha$$oOnY
ja3eso
شوف هذا الرد ^^
من
هنا
مشكوووور وان شاء الله افهم الحين
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears
pr!ncess
السلام عليكم ورحمة الله
مرحباً (:
بالنسبة لاستفسارك .. فقد فهمته (تقريباً) ..
الجواب :: عندما يتم الانتهاء من الترجمة .. فأنتِ لا تتعاملين مع الفيديو .. بل تتعاملين مع ملف الترجمة .. ويتم حفظه بصيغة ass .. وبعد ذلك يأتي دور الإنتاج ودمج الترجمة مع الفيديو ليكونا شيئاً واحداً ..
أتمنى أن يكون كلامي مفهوماً ^^"
ا:)
مشكورة أختي على التوضيح وفهمته
بس أنا أحين قاعدة أحقظ ملف الترجمة طيب كيف أحفظ الفيديو بالترجمة (الدمج)؟؟
وبالسنبه لسؤالي الثاني
في برنامج aegisub لما أسوي فتح فيديو خام مايرضى يفتح لي إلا فيديو بصيغة avi و mp4 بس أنا عندي فيديو بصيغة rmvb مايرضى يفتح ليش ؟؟ وهل أقدر أفتحهم ؟؟
وإذا ما فهمت قولي أفهمك زيادة
آسفة بتعبك Icon108
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة oOo HUNTER oOo
تم اخوي والله كل مرة انسة
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخي ja3eso تفضل الطريقة بالتفصيل
في هذا الرد هنـــــــــــــا شرحته سابقاً ..^^
------
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اذا أحد يعرف موقع أو كتاب .. لتعليم الـ LUA
حتى لو كان انجليزي .. ^^
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
اذا أحد يعرف موقع أو كتاب .. لتعليم الـ LUA
حتى لو كان انجليزي .. ^^
أكيد حد يعرف ^^
http://www.lua.org
و منه ..
http://www.lua.org/manual/5.1/
أذكر شفت كتاب يشرحه .. لكن أظن أنه للوا الإصدار القديم :(
إن شاء الله إذا حصلت واحد يديد أحطه لكم ^^
و السموحة
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALBRQ
اذا أحد يعرف موقع أو كتاب .. لتعليم الـ LUA
حتى لو كان انجليزي .. ^^
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
يعطيك العافية ]]] << والله ما أعرف اسمك .. يظهر عندي كذا ..^^
وشكراً لك أيضاً ja3eso .. لكن هذا الموضوع مو للتعليم... للتعديل فقط ... ^^
هممم
ايي ... بجرب شيء قبل ما أدخل الموقع ..^^
عندي ملف لوا ... كيف أضيفه عشان أشوف التأثير
مع العلم اني أستخدم Aegisub الإصدار الجديد ..^^
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
عندي ملف لوا ... كيف أضيفه عشان أشوف التأثير
مع العلم اني أستخدم Aegisub الإصدار الجديد ..^^
إذا ملف لوا قديم .. فانساه XD ... الايجي سب الجديد ما يقبل الاوتوميشن 3 ..
و إذا ملف لو للاوتوميشن 4 و اللوا 5.1 .. فتقدر تضيفه بقائمة الاوتوميشن و بعدين تسوي Export لملف الترجمة و بروحه بيطبق التأثير ^^
اقتباس:
يعطيك العافية ]]]
كمبيوترك ما يدعم اليابانية >< .. عالعموم .. معاك ماجد ^^
و السموحة
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
شباااب ممكن واحد يعلمني طريقة الإنتاج بصيغة MP4 ويا ليت يكون ببرامج معروفة ومشابهة لفروتل دوب
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
طيب لما أسوي Export
ما يظهر عندي في القائمة
مع اني أضفت ملف اللوا الي جاي مع البرنامج نفسه .. ؟؟
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
همممم
طيب فين أحصل ملف لوا للأوتوميشن 4 ؟؟؟؟؟
شكل الي عندي كلها للأوتوميشن 3 ... ولا وحدة أشتغلت ..><
هممم ... هذا مثال للـ Jumping Blob
حمله من هنا
و حمل هذا أيضاً كي يعمل اللوا في الأعلى
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
إذا ملف لوا قديم .. فانساه XD ... الايجي سب الجديد ما يقبل الاوتوميشن 3 ..
و إذا ملف لو للاوتوميشن 4 و اللوا 5.1 .. فتقدر تضيفه بقائمة الاوتوميشن و بعدين تسوي Export لملف الترجمة و بروحه بيطبق التأثير ^^
من قال لك هذا ^^"
يقبل بقليل من السحر xD
غير صيغة الملف إلى Auto3
و انتهت المشكلة ^.^
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
ما أحد رد علي
كيف أدمج الترجمة بالفيديو لما أخلص ترجمة الفيديو وتوقيته ؟؟
وبالسنبه لسؤالي الثاني
في برنامج aegisub لما أسوي فتح فيديو خام مايرضى يفتح لي إلا فيديو بصيغة avi و mp4 وو.. بس أنا عندي فيديو بصيغة rmvb وصيغة الريال بلاير مايرضى يفتح ليش ؟؟ وهل أقدر أفتحهم ؟؟
وإذا ما فهمتم قولولي أفهمكم زيادة
آسفة بتعبكم Icon108
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
pr!ncess
أتعبتنا في التواقيع أما الأسئلة فأسألي بقدر ماتشائين بشرط عدم إظهار التوقيع :P
الرد بعد إزالة التوقيع ^^
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
pr!ncess
1- كيف أدمج الترجمة بالفيديو لما أخلص ترجمة الفيديو وتوقيته ؟؟
سؤال ممتاز , بعد ماتنتهين من الملف تفضلي بزيارة مواضيع الأنتاج وهي :
2- في برنامج aegisub لما أسوي فتح فيديو خام مايرضى يفتح لي إلا فيديو بصيغة avi و mp4 وو.. بس أنا عندي فيديو بصيغة rmvb وصيغة الريال بلاير مايرضى يفتح ليش ؟؟ وهل أقدر أفتحهم ؟؟
إذا كان الإصدار الجديد فسيفتح الملف على طول
أما إذا لم يفتحه فأكيد عندك نقص في البرامج تأكدي إنك مثبته الـ AVISynth (ابحثي في جوجل :) )
ثم تفضلي بزيارة هذا الموضوع المفيد والرائع ~~ :D
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~
إذا لم تستطيعي عمل ملف Avs تفضلي هذا الرد للاخ البرق بيفيدك كثير ^^ هنا
بالنسبة لملفات الريل بلاير او rmvb تفضلي بزيارة هذا الموضوع الرائع
••.•´¯`•.•• ( هل لديك ملف فيديو RMVB وتريد الترجمة عليه باستخدام برامج الترجمة ؟؟؟ ) ••.•´¯`•.••
وفقك الله ارجوا ان تكوني استفدتي من هذا الرد ولو القليل وأي شئ نحن في الخدمة
ولكن انتبهي للتوقيع رجاءًا :)
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
هممم ... هذا مثال للـ Jumping Blob
حمله من هنا
و حمل هذا أيضاً كي يعمل اللوا في الأعلى
يعطيك العافية .. أخيراً نفع ...^^
اقتباس:
غير صيغة الملف إلى Auto3
عفوا أخي Hunter ... اش هو الي أغيره بالضبط ؟؟
وصراحة الموقع الأجنبي .. ما فهمت منه كثير .. ما عرفت من فين أبدأ فيه ... لكن برجعله ان شاء الله ..^^
لذلك أبغى أسأل سؤال ..<< يا كثر أسئلتك p:
اش هو المبدأ الأساسي في الـ LUA
ماني عارف من فين أبدأ ... ><
ويا HUNTER ... اش أفضل الأداة الي بتشرحها أو الـ LUA .. في صنع التأثيرات ؟؟
وهل عادي أترك تعلم الـ LUA .. وأتوجه الى الأداة الي بتشرحها ؟؟
وآسف على كثرة الأسئلة ... لكن أحب أتعلم هذي الأمور ..^^
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
ALBRQ
في الوقت الحالي انصحك بتعلم الكارا تمبلتر تجد موضوع مثبت عنها
.::: أداة الـKaraoke Template & طريقة عمل تدرج ألواني + [استفسارات] :::.
وأيضاًَ .......................
هذه كل الأمور المشروحة في الكارا تمبلتر هنا إذا أردت المزيد فتفضل بزيارة
صفحة الـ كارا تمبلتر Karaoke Templater
بالتوفيق لك ^^
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
والله بالظبطت نفس سؤال الاخ البرق..
موجهه للخ هنتر..
اش هو المبدأ الأساسي في الـ LUA
ماني عارف من فين أبدأ ... ><
ويا HUNTER ... اش أفضل الأداة الي بتشرحها أو الـ LUA .. في صنع التأثيرات ؟؟
وهل عادي أترك تعلم الـ LUA .. وأتوجه الى الأداة الي بتشرحها ؟؟
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخواني ممكن برنامج نزع الترجمة من الحاوية mkv اسم البرنامج MKVEGUI
بحثت عنه في المنتدى ولكن الروابط جميعها معطله أرجو المساعدة وشكرا مقدما
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
عودة فرعون
هنا الرابط
بالتوفيق
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
يعطيك العافية أخي Al-Braa ... ^^
اذا قلت اني أفضل اتعلم الكارا يعني خلاص لازم ابدأ بيها بما انك انت الي قلت ..^^
في الكاريوكي الي سويته أنت لـ أماتسوكي
اش أستخدمت ؟؟
وعندي اسئلة عبيطة شوي .. هههه .. p:
اذا جيت اتعلم الكارا تمبلت .. من فين ابدأ ؟؟؟ ... << هذي الي معقدتني في كل شيء ، ما أعرف من فين أبدأ ..ههههـ
طيب في رد الأخ يوتشيبرا ويج
قال
اقتباس:
اولاً: اصنع سطر فيه الوسوم المرادة(في خانة الـtext)
اش يقصد بالوسوم ؟؟؟
اقتباس:
ثانيًا: قم بإخفاء تلك السطر (الـComment)
كيف أخفي تلك الصطر وما هو الـ Comment ؟
اقتباس:
ثالثًا: سطر التميبلت يكون بنفس اسم ستايل التوقيت
من فين أعرف اسم ستايل التوقيت واش هو ستايل التوقيت ؟؟؟
اقتباس:
رابعًا: كتابة متغير في خانة Effect (أي.. واحدة من المشروح في الاعلى line, syl, char, furi)
ما المقصود ب ( متغير ) ؟؟
هذي الخطوات لتفعيل خاصية الكارا تمبلت زي ما قال يوتشيبرا ... وما فهمتها تمام ..><
تراني جديد جداً على هذي الأداة .. يعني استحملوني شوية ...^^
الحين انا فاتح الإيجيسب ... وكتبت الجملة الأولى من الأعنية .. وبجرب عليها
لكن اش الخطوة الثانية ..؟؟
أوقتها على كلام المغني أو ايش ؟؟
هذا الأسئلة الي عندي حالياً ... ولي رجعه ان شاء الله ..^^
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
جزاك الله خيرا يا أخي ولكن أنا أريد النسخة القديم مثل الموجود في الموضوع ويأتي بة برنامجان
لأنة بصراحة أفضل من الجديد مستخدم ويندوز xp
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
ALBRQ
أفهم من كلامك أنك لم تقرأ درس الكارا تمبلتر O_o"
.::: أداة الـKaraoke Template & طريقة عمل تدرج ألواني + [استفسارات] :::.
كل شئ سألت عنه موضح هنا وبالصور وإذا عندك استفسارات اسألها في الموضوع نفسه
لأنه استفسارات الكاروكي تم عزلها في ذلك الموضوع وفقك الله
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
عودة فرعون
لم أفهم ماتقصد ولا أملك النسخة الجديد
على العموم سحب ملف الترجمة ليست ممقتصرة على طريقة واحدة
عندك الـ Aegisub والـ MPC كلها تستطيع منها استخراج الملف
ابحث في القسم تمام وبحصل مرادك
بالتوفيق
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
عندي مشكله في برنامج VirtualDub
لما أفتح فيديو بصيغة avi يقول لي
( couldn't locate decompresser from format 'h246' (unknown
virtualdub requires a vidio windows (vfw) compatible codek to
decompress. video . directshow codecs' such as those used by windows media player' are not suitable
أيش الحل ؟؟
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
صحيح أخي Al-Braa .. ما قريت هذا الموضوع ... شفت أسماء المواضيع
وقلت أبدأ من البداية .. من خاصية تفعيل الكارا ... لكن شكلها ما كانت البداية .. خخخخـ
يا AL-Braa .. آسف على ازعاجك وإتعابك معي ... ^^
-----
Pr!ncess
ثبتي هذا .. وان شاء الله يضبط معاكِ
http://www.fileflyer.com/view/eZdeLBY .. :d
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
عودة فرعون
لم أفهم ماتقصد ولا أملك النسخة الجديد
على العموم سحب ملف الترجمة ليست ممقتصرة على طريقة واحدة
عندك الـ Aegisub والـ MPC كلها تستطيع منها استخراج الملف
ابحث في القسم تمام وبحصل مرادك
بالتوفيق
أعلم هذا يا أخي وأعلم أن الأيجي سب يسحب الترجمة ولكن أنا أريد هذا البرنامج لغرضين
الأول يسحب الترجمة والثاني يحول الحاوية من mkvإلي avi
وأيضا سهل الأستخدام بحثت في كل المنتدى وفي القوقل ولم اجد نفس البرنامج الذي كان
عندي على العموم ماراح أطول عليك وآسف على الأزعاج جزاك الله خيرا
والسلام خير ختام
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخي ALBRQ مشكوور
بس لما أثبت البرنامج يوصل للنهايه لكن مايثبته ؟؟ أنتظرت طوييل ولا فاد ؟؟
أيش أسم البرنامج
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
Pr!ncess
العفو .. هو مو برنامج .. هو Codec ... اسمه H.246
عودة فرعون
يمكن تقصد هالبرنامج
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخوي ALBRQ دورت عليه ماحصلته
شوف إذا كان فيه رابط ثاني أوشئ ؟؟
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
pr!ncess
جربي ثبتي هذي الحزمة .. وبعدها ثبتي الـ Codec
من هنا : http://www.zshare.net/download/2957218c7e45ae/
هذا هو رفعته مرة ثانية: http://www.fileflyer.com/view/QnSuMAX
وهذا كودك Xvid ما أدري ليش رفعته ..:d
جربيه اذا تبغي ^^
http://www.fileflyer.com/view/YGmgqBp
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
السلام عليكم
اول مشاركة لي اتمنى ان استفيد معكم في هذا الموقع الرائع
طلبي هو كيف استطيع مسح الترجمة الانكليزيه من على الفيديو ببرنامج الايجي سب
وكيفيه حفظ هذه الخطوة على الفيديو
وايضا كيفيه الصاق الترجمة العربية على الفيديو
اتمنى اجد اجابة منكم يا اخوان بشرح واضح لكل خطوة
والف شكر لكم
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخواني الأعزاء سأضع رابط لمقطع تعليمي للبرنامج يوضح لكم مرادي
http://rapidshare.com/files/162779345/MKV_Soft.avi.html
حجم المقطع 850 mb
أمزح 850 kb
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخوي ALBRQ مشكوور وشكلي تعبتك لين ماقلت بس ..!!
بس مافاد عندي
باسألك أخر سؤال في برنامج لصق ترجمة غير برنامج VirtualDub ??
لأنه هذا البرنامج جاب لي العله مايفتح فيديو ولا شئ
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخي عودة فرعون يا ليت لو ترفع الملف على فايل فلاير ... هذا الموقع ما أقدر أحمل منه .
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أختي Pr!ncess
لا عادي لا تعب ولا شيء ..^^
أكيد في ... وتفضلي هذا أحدها
وهو أفضل برنامج لصق ترجمة في نظري
اسمه Megui
لكن أصعب من الفيرتشوال دوب ... أدخلي على هذا الموضوع
ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
أخي عودة فرعون البرنامج هو نفسه الي حطيته لك في الرابط فوق
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
( couldn't locate decompresser from format 'h246' (unknown
virtualdub requires a vidio windows (vfw) compatible codek to
decompress. video . directshow codecs' such as those used by windows media player' are not suitable
أيش الحل ؟؟
حملي هالملف ..
للتحميل
أو
هنا
اقتباس:
السلام عليكم
اول مشاركة لي اتمنى ان استفيد معكم في هذا الموقع الرائع
طلبي هو كيف استطيع مسح الترجمة الانكليزيه من على الفيديو ببرنامج الايجي سب
وكيفيه حفظ هذه الخطوة على الفيديو
وايضا كيفيه الصاق الترجمة العربية على الفيديو
اتمنى اجد اجابة منكم يا اخوان بشرح واضح لكل خطوة
والف شكر لكم
لا أنصحك بتغطية الترجمة الانجليزية ... الأفضل أنك تحمل حلقة خام لدمج الترجمة بها..
أما إذا كنت تريد مشاهدة ملف ترجمة على فلم مترجم إنجليزي ... فمن برنامج Aegisub ..
افتح قائمة Subtitle و من ثم Styles Manager .. و اضغط على Edit في أسف اليمين و ضع صح على opaque box في أعلى اليمين و اضغط اوكي .. و بذلك تغطي الترجمة العربية على الترجمة الانجليزية ^^
عودة فرعون
همم .. أظن البرنامج اللي تبغيه هو حزمة Mkvtoolnix ... و حملها من
هنا
و دام تعرف أنت الباقي فما يحتاج أني أشرح XD
و السموحة عالتقصير ...
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
^^
مشكور اخوي لكن انا اريد ان اترجم حلقة و ليس مشاهدتها
وايضا اتمنى منك تشرح طريقة الصاق الترجمة العربية على الفيديو
او اذا كان هناك درس واضح ومبسط لالصاق الترجمه
لك تحياتي و تقديري
-
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
السلام عليكمـ اخواني
انا عندي مشكلة هي..
انه كل ماجلبت..ملف فيديو
الى برنامج الفيرشل دوب..
تطلعلي هذي الصورة
حل مشكلتك في الرد اللي فوق ردك ^^"
اقتباس:
مشكور اخوي لكن انا اريد ان اترجم حلقة و ليس مشاهدتها
تترجم + على حلقة خام = انتاج نظيف ^^
اقتباس:
وايضا اتمنى منك تشرح طريقة الصاق الترجمة العربية على الفيديو
او اذا كان هناك درس واضح ومبسط لالصاق الترجمه
أفضل موضوع يشرح الانتاج بالحاوي mp4 ^^
ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4
و السموحة
