رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
تقصدين طريقة دمج الترجمة مع الفيديو...؟!
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قــــــــــارا
أطلعنا على ملف الـ AVS لو سمحت.
تفضل رابط الملف
http://www.archive.org/download/AvsFile/hunter.avs
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
كود:
DirectShowSource("F:\Hunter_X_Hunter_Original_Video_Animation_03_(RAW).wmv",audio=true,fps=24.00)
changefps(23.976)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
textsub("C:\Hunter x Hunter 03.ass")
جرب هكذا...
ولكن صيغة الفيديو wmv وستواجه مشاكل عديدة مع هذه الصيغة البائسة.
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قــــــــــارا
كود:
DirectShowSource("F:\Hunter_X_Hunter_Original_Video_Animation_03_(RAW).wmv",audio=true,fps=24.00)
changefps(23.976)
LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\csri\VSFilter.dll")
textsub("C:\Hunter x Hunter 03.ass")
جرب هكذا...
ولكن صيغة الفيديو wmv وستواجه مشاكل عديدة مع هذه الصيغة البائسة.
عندك حق طبعا . . . لكن ما باليد حيلة هذه هي صغية الراو المتوفرة حاليا
أنا جربت البيانات الجديدة لكن ظهرت هذه الرسالة
http://up3.m5zn.com/photo/2009/5/19/...ez47zm.jpg/jpg
المشكلة هنا أن جميع الصيغ لا تعمل وتظهر عند إستدعاء أي صيغة نفس الرسالة الاولي
وشكرا جزيلا لمساعدتك لي واسف لازعاجك يا جارا
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اختي خسب مفهومي تريدين تشغيل عملك من دون دمج ولا عن طريق الرنامج
++++
اوكي ان كان مفهومي هذا هو فعليك صنع سكريبت avisynth ومن ثما قومي بتشغيله عن طريق الميديا بلاير كلاسيك
++++
طبعا راخ تقولي كيف اصنع السكريبت اذا كانت هذه مشكلتك حقا ساساعدك على صنعه وبالتوفيق
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفتاة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...
أنا مبتدئه بالترجمه وبدأت بترجمة أغنيه عن طريق برنامج Aegisub بس انا خلصت مترجمه وخلصت من كل شي بس مني عارفه كيف أشغل المقطع فيديو يعني اشغل ترجمتي والاغنيه بدون البرنامج ابيها مقطع لحاله ممكن تساعدونيــ
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
لا مــا أعرفـ اسوـيهـ ..
اذا مــاعليكـ كـلافهـ .. تعلمني كيــفـ ..؟ ..
وانا ابي ترجمتـي تشتغـل بالمقطـع . .<< هذا قصـدي
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اخي جرب حذق امر
++++
convertfps=true
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احب القناص
عندك حق طبعا . . . لكن ما باليد حيلة هذه هي صغية الراو المتوفرة حاليا
أنا جربت البيانات الجديدة لكن ظهرت هذه الرسالة
http://up3.m5zn.com/photo/2009/5/19/...ez47zm.jpg/jpg
المشكلة هنا أن جميع الصيغ لا تعمل وتظهر عند إستدعاء أي صيغة نفس الرسالة الاولي
وشكرا جزيلا لمساعدتك لي واسف لازعاجك يا جارا
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اه يعني كما سبق وقال الاخ تريدين الدمج
++++
اوكي
+++
اولا هناك برامج كثيرة وعديدة للدمج ولكن نصيحة الاخ مني لاخته اقول لكي ان تطلعي على هذا الموضوع وتطبقي ما هو موجدو فيه بالحرف الواحد وان تعذر عليك اي انا في الحدمة وبالتوفيق
+++
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=91463
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفتاة
لا مــا أعرفـ اسوـيهـ ..
اذا مــاعليكـ كـلافهـ .. تعلمني كيــفـ ..؟ ..
وانا ابي ترجمتـي تشتغـل بالمقطـع . .<< هذا قصـدي
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
لو سمحت بس بغيت أعرف وش معنى (الآنكود)...؟؟
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
أتمنى إذا شخص يتقن الأنجليزي يساعدني في ترجمة صفحة (جدا قصيرة) من الE ألى العربي
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
بس أنا اللي أشتغلت عليه صيغته avi بس هاذا اللي أعرفه وفي كلام مو مفهوم بالدرس
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة علي حمزة
أتمنى إذا شخص يتقن الأنجليزي يساعدني في ترجمة صفحة (جدا قصيرة) من الE ألى العربي
قوقل موجود ..!
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
احم احم
+++
بسم الله الرحمن الرحيم
++++
تعريفا بالعربي هو الانتاج اي بمعنى اخر لديك مجموعة من الملحقات تدمج في ملف فيديو واحد
++++
اي مثلا ملف ترجمة+لوغو++++++++
+++++
ويكون ذلك بمراعاة الجودة والتحكم فيها واشياء اخرى
+++
اتمنى انني وفقت في الاجابة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفتاة
لو سمحت بس بغيت أعرف وش معنى (الآنكود)...؟؟
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
تستطعين التعامل مع جميع الصيغ اختي الكريمة ب Directshowsource
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفتاة
بس أنا اللي أشتغلت عليه صيغته avi بس هاذا اللي أعرفه وفي كلام مو مفهوم بالدرس
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الفتاة
لو سمحت بس بغيت أعرف وش
معنى (الآنكود)...؟؟
الانكود بختصار شديد اعادة انتاج الحلقة بهدف تقليل الحجم بأنكودر معين (x264-Xvid....)
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة The king.7
قوقل موجود ..!
ترجمت بgoogle لكن أكيد الترجمة الفورية ضعيفة
وعموما شكرا
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
السلام عليكم ورحمــة الله وبركاته..
أهلا أخوتــي في الله , لدي قليلاَ مشكلة
كيف لي أن اتحكم بحجم الفيديو الذي اريد انتاجه ببرنامجvirtualdub بكوديك Xvid mpeg-4وشكرا لكم .
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
السلام عليكم
عندي مشكله مع ملف من نوع avs الغبي
اردت ادخال مقطع فيديو مع الحلقه
ولكنه لم استطيع ذلك مع الف محاوله
والله تعبت وانا احاول حوالي 3 ساعات Icon-War
وهذا اول طريقه او اول كود
DirectShowSource("c:\tale.mkv" .fps=23.976. convertfps=true)
afx=DirectShowSource("c:\wss.avi")
insertsign(last.afx.2910.3118)
صوره الخطأ
ثاني واحد
DirectShowSource("f:\tale.mkv" ,fps=23.976, convertfps=true)
afx=DirectShowSource("f:\wss.avi")
insertsign(last,afx,2910,3118)
لا يختلف عن الاول ولكن غيرت النقاط الى فواصل
وانا وضعت اكثر من كود غير هذا ولكن يطلع نفس اوامر الخطأ
ارجو المساعده من الخبراء في هذه الامور
بتوفيق
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~
يبدو انك لم تضع فلتر ال insertsign في مكانه الخاص وهو مجلد البلاغاين plugins
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ون بيس لوفي
السلام عليكم
عندي مشكله مع ملف من نوع avs الغبي
اردت ادخال مقطع فيديو مع الحلقه
ولكنه لم استطيع ذلك مع الف محاوله
والله تعبت وانا احاول حوالي 3 ساعات Icon-War
وهذا اول طريقه او اول كود
DirectShowSource("c:\tale.mkv" .fps=23.976. convertfps=true)
afx=DirectShowSource("c:\wss.avi")
insertsign(last.afx.2910.3118)
صوره الخطأ
ثاني واحد
DirectShowSource("f:\tale.mkv" ,fps=23.976, convertfps=true)
afx=DirectShowSource("f:\wss.avi")
insertsign(last,afx,2910,3118)
لا يختلف عن الاول ولكن غيرت النقاط الى فواصل
وانا وضعت اكثر من كود غير هذا ولكن يطلع نفس اوامر الخطأ
ارجو المساعده من الخبراء في هذه الامور
بتوفيق
