~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

11-07-2009, 02:30 PM
Kaede

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

^^"!
كيف استعمل الفلاتر او الاوامر لتحسين الجودة للعلم اني استعمل برنامج MEGUI
مثلا: طريقه استعمال والتحكم بهذه الاوامر
كود:
gradfun2db() # و
كود:
degrainmedian()و
كود:
RemoveGrain()
11-07-2009, 03:30 PM
أم خماس14

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم عندي سؤال بخصوص التحويل الصيغ

انا استعملت برنامج Total Video Convertet 3.21 + Serial وقد قام بتحويل الصيغ على اكمل وجه الى avi ولكن عندما اقوم بتشغيله على Aegisub ويطلع الصورة بس الصوت فيها وشوشة مثل ذبذبات والصوت مب وااضح قمت بغيير البرنامج واستعملت Xilisoft HD Video Converter وكان نفس النتيجة هل ليدكم برنامج تنصحوني فيه يقدر يحول الصيغ من MP4, MKV, RMVB, RM الى AVI بالعلم ان الويندوز مالي فيستا

والسموحة ع الإطالة
11-07-2009, 03:42 PM
`Coma

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

الطريقة

أولاً : الكود لا ياأتي مع برنامج الــMeGui
لذلك يجب تحميله
لتحميل الكود
أضغط هنــــا

OR

هنــــــــــــــا

ثانياً :
حسناً طريقة أستعمال AAC
أتبع الصور . . .

http://dc04.arabsh.com/i/00194/zq9p92t99xpt.png

http://dc04.arabsh.com/i/00194/zxsv35t08lad.png

http://dc04.arabsh.com/i/00194/hfuvq7lyd44n.png

http://dc02.arabsh.com/i/00194/ld4wgl2hu28t.png

شكراً اخوي بـس مع الاسف ما انحلت المشكلة :(
...ممكن تشوفون لي حل :(
11-07-2009, 05:49 PM
موش_موش

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

عملت ملف توقيت عن طريق برنامج سب تايتل ورك شوب لكن يوم تفتح الملف على اجي سب ما تطلع التترات الا الى موجود فيها كتابه .. هل فى طريقة اقدر اضع كتابه فى جميع التترات مره وحده
11-07-2009, 07:50 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة موش_موش

عملت ملف توقيت عن طريق برنامج سب تايتل ورك شوب لكن يوم تفتح الملف على اجي سب ما تطلع التترات الا الى موجود فيها كتابه .. هل فى طريقة اقدر اضع كتابه فى جميع التترات مره وحده

أهلاً و سهلاً بك ... :)

نصيحة لك : الأفضل ان تبتعد عن هذا البرنامج , استعمل برنامج الإيجي سب !!

اما عن الطريقة , فالأفضل ان تحفظ الملف لصيغة ass لكي يفتحه الإيجي سب ... الطريقة :

عندما تحفظ ملف الترجمة في برنامج الـsubtitle work shop

اختر هذه الصيغة:

http://filaty.com/i/907/61045/1.png

بالتوفيق لك :)
11-07-2009, 08:01 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

الأول :

الــmegui الحاوي الناتج منه هو mkv أو mp4
ويفتح أي صيغة ..

[/CENTER]

آسف على التدخل , لكن حبيت اصحح المعلومة breack-fast :

الـ megui ينتج 3 صيغ : MP4 - MKV - AVI ...

الـ MP4 - MKV : تنتج بكوديك x264

الـ AVI : تنتج بكوديك Xvid ...

آسف على التدخل مرة اخرى ... Icon-flowers0
11-07-2009, 08:12 PM
Matsumoto Jun

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

إذا كانت مترجمها وصيغتها avi
نعم لا يمكن سحب ملف الترجمة منها ..
يوجد أمل .. ^^
لا يوجد مستحيل ..

أبحثي عن ملفات الترجمة لهذه الأفلام التي لديك ..
أو أفتحيها بالــAegisub
وترجميها سطر سطر ...

مشكوووور بصراحه اتعبتك معاي
يعني مافيه شي مستحيل iconQ
طيب انا عندي الايجي سب
كيف افتح الترجمه الي موجوده مع الفلم فيه Icon02
واترجمها ماعندي مشكله ..
بصراحه فرحتني لما قلت انه اقدر اترجمها icon5501
11-07-2009, 08:22 PM
drabsh

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم

عندي مشكلة في برنامج VirtualDubMod
عندما اريد فتح ملف بإمتداد MKV تظهر لي هالنافذة
11-07-2009, 08:25 PM
Vegeta-ssj4

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم

أنا VEGETA و حالياً أترجم أنمي Hunter X Hunter و جاري إعداد الكاريوكي على الآفتر لكن أريد اسم الفلتر أو الطريقة لعمل التالي:

http://i25.tinypic.com/r7vz3r.jpg

و أكون شاكراً....

أيضاً أريد حل لمشكلة تصدير الفيديو إلى ملف الـ (AVS) فلقد عملت كل شيء كما في درس كرييتف من إخفاء لير الحلقة و اختيار الكوديك....,,,,,, و كل شيء 100% لكن ما بيزبط معي!!!!

ملاحظة مهمة: عندما أخفي لير الحلقة يظهر اللون الأسود و هو خلفية الكومب أما في الدرس فلا يظهر شيء.... قد تكون هذه الملاحظة مهمة....

أرجو وضع الحل بالتفصيل و شكراً للجميع
11-07-2009, 09:19 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة drabsh

السلام عليكم

عندي مشكلة في برنامج VirtualDubMod
عندما اريد فتح ملف بإمتداد MKV تظهر لي هالنافذة

http://www2.0zz0.com/2009/07/11/16/684224623.jpg

أولاً , http://www.msoms-anime.net/images/CR...siat/msoms.pngاحذف توقيعك , و مرة اخرى ضع الصور في سوبلير icon28
+

اممم ... و الله ما أعرف حل المشكلة ... لكن هنالك طريقة اخرى , حمل برنامج الفيورتال دوب الإصدار 1.8 من هنا , ثم ادخل إلى هذا الموضوع :

:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

ثم اذهب إلى الفقرة الأولى ... و طبق الشرح , و بإذن الله راح تفتح معك الحلقة , بالتوفيق :)
11-07-2009, 10:07 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

عيناوي ..
شكراً لك ياغالي
أنا كان لدي معلومة عن الأنتاج بالــmegui والناتج حاوي avi
لكن أنا حاولت ول أستطع >> +_+
ولم أعرف أحد فعل ذلك .. ليثبت صحة الخبر
بالتوفيقـ وشكراً على المداخله

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Matsumoto Jun

مشكوووور بصراحه اتعبتك معاي

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Matsumoto Jun

يعني مافيه شي مستحيل iconQ

طيب انا عندي الايجي سب
كيف افتح الترجمه الي موجوده مع الفلم فيه Icon02
واترجمها ماعندي مشكله ..
بصراحه فرحتني لما قلت انه اقدر اترجمها icon5501

لا تستطعين فتحه << تعبت وانا اقول ^^

ابحثي عن ملف الترجمة لهذا الفلم الذي لديك [ ملف الترجمة ]
أو افتحي الفلم عن طريق برنامج aegisub
وأصنعي أنتي ملف ترجمة ..
يعني شغلي الفلم وشاهدية
لما تجي جملة أنجليزية
وقفي عندها وترجميها ..ووقتيها ..
ثم أنتقلي للسطر التالي .. إلى أخر الفلم +_+"
11-07-2009, 10:33 PM
Vegeta-ssj4

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

أرجو الرد على طلبي....

فهذا هو العائق الوحيد أمام إبداعي في الكاريوكي
11-07-2009, 10:44 PM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Vegeta-ssj4

أرجو الرد على طلبي....

فهذا هو العائق الوحيد أمام إبداعي في الكاريوكي

بالنسبة للسؤال الثاني ..
فعندما تقوم بالأنتاج سيظهر التأثير فقط .. دون الخلفية السوداء ^^
جرب وستعرف . . .
11-07-2009, 10:51 PM
Vegeta-ssj4

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

لكن ظهر التأثير على الخلفية السوداء في الآفتر و عندما فتحت ملف الـ avs عرض الجمل كلها بسرعة فائقة و استمر بإعادة عرضها....
11-07-2009, 10:53 PM
Vegeta-ssj4

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

شيء غريب... مع أنني طبقت كل ما في الدرس
11-07-2009, 10:59 PM
Vegeta-ssj4

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

حاولت إرسال رسالة خاصة إلى كرييتف لكن لم أستطع لأن مشاركاتي قليلة
11-07-2009, 11:17 PM
Vegeta-ssj4

رد: ×O× احكي و تسولف و جرجر و تبادل الخبرات ×O×

مرحباً مرة أخرى...

واجهتني مشكلة في تصدير العمل بالآفتر إلى avs مع أنني نفذت كل ما في درس كرييتف... من اخفاء الحلقة و...... كل شيء....

و النتيجة كانت أن الجمل تبقى تنعرض بسرعة فائقة أي تنعرض كلها خلال 4-5 ثواني و تبقى تنعرض بهذه الطريقة حتى نهاية الفيديو!!!!

ما العمل؟
11-07-2009, 11:47 PM
أم خماس14

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

لدي مشكلة في لصق الترجمة ببرنامج Vituraldub بصيغة MKV بالعلم اني قمت بتطبيق كل شي عن AVISynth

لكن عندما أرت تحديد مكان الملف في TXT لم أعرف لأن التطبيق في الشرح كان عن طريف الويندوز اكس بي أما التي لدي فهي فيستا ماذا علي ان افعل أرجو المساعدة
12-07-2009, 12:08 AM
عادل مانو

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله ..

بارك الله فيكم على الجهود الجبارة ..
مشكلتي مع صيغة الـ Mkv .. عندما أريد حذف الترجمة من الحلقة لا يأتيني TRack الترجمة ..
مع أن صيغة الحلقة Mkv .. مع أني جربت حلقة أخرى فنجحت .. و هذه صورة توضيحية ..

http://img36.imageshack.us/img36/6634/mkv.png http://www.msoms-anime.net/images/CR...siat/msoms.png

و شكرا مقدما ..

بالتوفيق .. في أمان الله
12-07-2009, 12:13 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أم خماس14

لدي مشكلة في لصق الترجمة ببرنامج Vituraldub بصيغة MKV بالعلم اني قمت بتطبيق كل شي عن AVISynth

لكن عندما أرت تحديد مكان الملف في TXT لم أعرف لأن التطبيق في الشرح كان عن طريف الويندوز اكس بي أما التي لدي فهي فيستا ماذا علي ان افعل أرجو المساعدة

أختي إذا خلصتي كاتبه الأمر ..
وجيتي تحفظي ملف المفكرة
سمية كذا
msoms.avs
بحيث كلمة msoms
غيريها إلى أي أسم تريدين

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إقرأ القوانين قبل وضع المشاركة ô§ô¤~