| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mo7MeD.1

اريد إستخراج الترجمة الانجليزيه من صيغة mkv ... ؟

كي اترجم الحلقه التي اريدها .. ؟

مبتدئ في عالم الترجمة ... لذلك إستحملوني

---

الشرح
هنا
أن لم تفهم فانا معك للأخر
~فى أمان الله~

السلام عليكم جميعاً .. عندي مشكلة حدثت لي أول مرة تحدث لي بعد انتاج
11 حلقة بدون مشالك و بنفس السكربت .. و لكن ظهرت لي لأول مرة
مرة ..
و آمل الحل لأني مستعجل في انتاج حلقة ..


هذي هي الصورة

http://www.up-00.com/h4files/jrd73897.png


و السكربت صحيح لا توجد فيه مشاكل ..

و شكراً ..

عطنى الأمر يا makak

اتفضل أخوي


http://www.zshare.net/download/703236861dbd4742/

مرحبا اخوتي و اخواتي المترجمين و المترجمات
اولا شكرا على الموضوع
ثانيا اريد ان اعرف كم العمر تقريبا الذي يجب أن يكون فيه المترجم
يعني إذا كنت أتمنى أن أصبح مترجما كم يكون عمري لأبدأ في تعلم ؟؟؟؟
أرجو منكم الجواب من فضلكم؟؟؟؟
و شكرا مقدماً
تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

اتفضل أخوي

http://www.zshare.net/download/703236861dbd4742/

---

حرب هذا الأمر .. هنـــا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mabrouk2006

مرحبا اخوتي و اخواتي المترجمين و المترجمات
اولا شكرا على الموضوع
ثانيا اريد ان اعرف كم العمر تقريبا الذي يجب أن يكون فيه المترجم
يعني إذا كنت أتمنى أن أصبح مترجما كم يكون عمري لأبدأ في تعلم ؟؟؟؟
أرجو منكم الجواب من فضلكم؟؟؟؟
و شكرا مقدماً
تحياتي

---

متى كانت الأعمار مهمة لتطبيق هواية ؟
الترجمة لا عمر لها .. طالما أنك تملك موهبة أو لغة أو أبداع .. أو ذوق أو تستوعب بسرعة ..إلخ
فابدأ وأترك مايسمى بالعمر جانباً
ولا تنسى أن تتعلم أخلاق المترجمين .. والاخلاق ستعرفها بنفسك

نفس المشكلة ... icon28 ..

المشكلة انها أول مرة تطلع لي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

نفس المشكلة ... icon28 ..

المشكلة انها أول مرة تطلع لي

---

أرفع الملف لأشاهده.
غير الزد شير.
وتأكد من عمل برنامج avs
.......

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

نفس المشكلة ... icon28 ..

المشكلة انها أول مرة تطلع لي

---

طيب اسمع رأيي ..
أستخدم طريقة الشعار المشروحة في هذا الموضوع
~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~
وأجعل أمر الأنتاج هكذا .. مع الملاحظة أن تضع جميع ملفات العمل بنفس المجلد
الفديو - ملف الترجمة - الشعار
الأمر هنــــا
الناقص في هذا الأمر هو الشعار فقط
ضيف شعارك بعد ماتطبق الموضوع بدال أسم msoms-new الموجود في الأمر
بالتوفيق

كلو عندي شغال ..
و هذا
رابط آخر

http://www.2shared.com/file/10211709/29d7c314/5_1_.html

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة makak

كلو عندي شغال ..
و هذا
رابط آخر

http://www.2shared.com/file/10211709/29d7c314/5_1_.html

---

مممممم
أولا رأيت أشياء غريبة جدا فى السكبريت
+
أعتقد أنك أعطتنى ملف خاطىء فليس أسم الفيديو مثل ملف الترجمة
ولكن فوق فى الصورة الأسمان متشابهان !!!!!!!!!!!
8wq4
+
هنا المصحح
هذا الأمر الفيديو&الترجمة
+
1_افتحه ان فتح معك الفيديو
فان الخطا يكون من الشعار واقرا
مثل ماقال المعلم Pirate king
أستخدم طريقة الشعار المشروحة في هذا الموضوع
~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~
+
2-ان لم يفتح الفديو فالمكان غير صحيح أو الأسم
~فى أمان الله~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة momenx

الشرح
هنا
أن لم تفهم فانا معك للأخر
~فى أمان الله~

---

انا طبقت هذا الشرح كم مره والنتيجه هكذا

http://www6.0zz0.com/2009/12/24/19/982069020.png

مع العلم إن الملف الترجمه إثنين بصيغة ASS كلما استرخجهم يطلع واحد فقد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mo7MeD.1

انا طبقت هذا الشرح كم مره والنتيجه هكذا

http://www6.0zz0.com/2009/12/24/19/982069020.png

مع العلم إن الملف الترجمه إثنين بصيغة ASS كلما استرخجهم يطلع واحد فقد

---

إنت تبى تستخرج من MKV أجل راجع هذا الموضوع

[مسابقة مبدعي MSOMS]▫ شرح إنشاء ملف MKV ▫ عن طريق برنامج mkvmerge GUI ▫ مع jgjc

makak


الخطأ ليس له علاقه بالسكربت و انما بنظام الدايركت شو| DirectShow ,لذا هناك حل مألوف و هو ان تقوم بإزاله حزمه الكوديكات و..و,,الخ ثم تعيد التنصيب..

او يمكنك ان تتلاعب بالنظام قليلاً,راجع هذه الصفحه لمرزيد من المعلومات (هنا) و ان استشكل عليك شيئاً فاطرحه هنا

أخوي Harry Potter
أنا عارف انو المشكلة في الدايركت شو .. و جربت إزالة البرنامج بأكمله و تنصيبه مرة أخرى
و نفس المشكلة لم تتغير ..
و أان أفكر قلت يمكن المشكلة أنو البرنامج الاصدار حقه قديم
..
و عشان كذا ممكن تعطوني الاصدار الأخير من الميجو ؟؟


و شكراً لكم

makak

المشكلة من الدايركت شوا

لو أحد يقدر يعطي الأخ مشاركة الأخ ماجد دخت وما حصلتها

makak

أخيرا وجدت مشاركة الأخ ماجد بعد جهد كبير راجعها

من هنا

لا أخوي .. أنا عندي ويندوز فيستا ..

بس أبي آخر اصدار من الميجو ...

و شكراً

السلام عليكم يا مبدعين سؤال تحملوني عاد

إلي هو أحين شعارات الأنمي إلي تطلع قبل الأغنية أبي أعرف كيف أحاكيه وياليت لو أحد يعطبني دروس لأني محتاجها هالدروس إلي عن المحاكاة محتاجها مرة وخصوصا في المحقق كونان أنا ناوي أبدي في العطلة الصيفية فياليت تساعدوني