| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |، [زورونا في Fansubs.help#]!

سلام عليكم ...

مكن دروس تعلم اللوا بالفديو و البرنامج الخاص فيه .. شكراً ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AsA_MEDO

السلام عليكم ورحمة الله ..

انا عندي حلقة بصيغة mkv ومدمج فيها ترجمة صينية

icon-cabكيف اقدر اشيل الترجمة علشان احط فيها الترجمة حقي ؟؟

بالنسبة للترجمة الصينية انا اقدر اتحكم بحجم الخط فيها

---

الشرح
هنااااااااااااا
هناااااااااااااا >>أخر بالميجوى
..........
أشياء تفيدك
:: هل يمكننا الحصول على حلقات RAW إذا كانت الترجمة Softsub ... كيف ذلك ...
: كيفية فصل الحلقة عن الـ Sofsub ...
:: كيف أخفي ترجمة Hardsub من حلقة معينة ... وإذا لم أستطع من أين أحصل على حلقات لا تحتوي على ترجمة ...
:: كيف لي أن أقوم بسحب ملفات الترجمة من حلقة بصيغة MKV مع شرح لكيفية استخراج ملفات الترجمة إن أمكن ...

blagon

طيب ياليت ترفق لنا صوره للإعدادات .

أم يوسف

طيب ملف الحلقة إللي ترجمتي فيه هوا نفسه ملف الحلقة إللي بتنتجي فيه ولا ملف حلقة أخر ؟!
لأن شوفت عدد الفريمات في هالاستفسار والاستفسار إللي قبله لاحظت إختلاف في عدد الفريمات!


.kakarot.

بسبب إن الملف أصلاً صيغته SRT وبرنامج الـAegisub بيقبل الصيغ إللي من نفس نوعه (ass)
إذا كانت الترجمة عربية, لأن ترميز اللغة يختلف أو ما يدعم البرنامج ترميز العربية بالنسبه لملفات إللي صيغتها SRT
على العموم أعتقد تقدر تفكه ببرنامج Workshop Subtitle


makak

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
تفضل:

-طريقة عمل كاراوكي عربي بسكربت Lua.4 + أكواد جديدة وحصريـا
-لنصنع معا كاراوكيات متقدمه بـ lua.4 الآآن
-LUA.4 -Lation
- أساسيـات سكربت LUA المعروفة + شـرح line.actor
-الدورة التفاعلية لتعليم تأثيرات الكاريوكي باللوا.
-مثال تطبيقي للإسكربت المعدل (Arabic kara-templater.lua).
-شرح تركيب إسكربت اللوا (الجزء 1).

معليش على تأخر الرد

في أمان الله...

ممكن خط حلو للعناوين الحلقات للي مايعرف حق التايستنغ

عاشقة آي

طيب مو شرط تعرفي للتايبست, حاولي تلاقي خط قريب على الأقل لعنوان الحلقة
مو شريطة نفس الخط, عاد ما شاء الله النت زاخر بمواقع الخطوط

لكن أرشح خط ( ae_Sharjah ), شكله مريح ومرتب.

اقتباس:

---

blagon

طيب ياليت ترفق لنا صوره للإعدادات .

---

كل ما اضع صورة تختفي Icon02

http://upload.sharingcode.com/uploads/0a0ed3267c.jpg


هنا

كيف أضيف صورة ثابتة للحلقة بصيغة mkv

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة blagon

كل ما اضع صورة تختفي Icon02

http://upload.sharingcode.com/uploads/0a0ed3267c.jpg


هنا

---

للأسف الصورة يبغاله إعداة رفع استخدم مركز تحميل الخليج

وإن شاء الله نساعدك بعدين

blagon

الصورة ظاهرة!

طبيعي يظهر هذا الحجم خاصة إنك اخترت Lagarith Lossless

الصورة لم تظهر عندي ...

اتمنى الأجابة على سؤالي بالأعلى

السلام عليكم .. عندي سؤالين إذا تكرمتوا . وش إسم هذا الخط ؟

http://www.m5zn.com/uploads/2010/4/1...68fxummcbk.png

ترجمة أحد حلقات كونان من قسم تحميل حلقات كونان.

شيء ثاني ..

أبغى طريقة دمج الترجمة + الحلقة بصيغة Mkv .. لكن ما أحد يقدر يفصل الترجمة أو الصوت أو ماشبة. يعني كأن الصيغة المستخدمة Avi أو MP4 وهكذا ... وياليت لو كان الشرح عن MeGUI ..

طبعاً أفضل أن يكون الشرح عن طريق الكتابة يعني " أدخل وأختر وحط الخيار على كذا " يعني أسهل لي و لكم Icon06

ممكن برنامج كاريوكي سهل

السلام عليكم
مشكلتي مع اللأفتر إفكت عندما أحاول تشغيل فيديو تطلع لي رسالة خطأ وأنا عندي على جهازي نظامين ويندوز سفن وويندوز اكس بي جربت على النظامين كلهم ونفس رسالة الخطأ تطلع لي مع العلم أني جربت أكثر من صيغه وأكثر من اصدار للبرنامج ولكن قبل أن أثبت نظام الويندوز سفن كان يشغل البرنامج الفيديو وما فيه شيء رسالة الخطأ: unsupported filetype or extension وأتمنى أن أجد حل لهذه المشكلة

زاراكي ساما

Aegisub

عاشقة آي

انظر لهذه الردود قد تفيد

1 - 2 - 3

Arther

هذا الموضوع بيفيدك

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤

بالتحديد الرد الذي يتكلم عن الانتاج

asdfgh1

الخطأ بسبب إن الأفتر ما يدعم صيغة الملف إللي تحاول تشغلها

فيه فيديو حاولت أشغله بالبرنامج ولكنه لم يشتغل وحاولت أني أشغل نفس الفيديو على جهاز اخر وأشتغل،هل هذ الخطأ بسبب أن في الجهاز نظامين لأنه لما كان عندي نظام واحد فقط كان يشتغل

asdfgh1

إيش نوع الصيغه إللي تحاول تشغلها بالتحديد؟!!

koorabika
mp4

asdfgh1

تأكد من إنك محمل برنامج Quick Time

لأنه مهم في تشغيل بعض الصيغ ومنها الـMP4

اقتباس:

---

blagon

الصورة ظاهرة!

طبيعي يظهر هذا الحجم خاصة إنك اخترت Lagarith Lossless

---

أخ البراء طيف ما الحل اريد ان انتج الأفرلي في الافتر

والخطوات التي قمت بها كما في شرح الأخ كرييتف Icon108