رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (رونقة الحياة)
شكراً حبّوبي
لا مو مدمجه ..
الجودة العالية اقوم بها من الراو اللي عندي الى العالي بالميقوي
هل من الأفضل .. في الجودة المتوسطة ان اقوم بها من الراو الى المتوسط
أم استخدم الذي انتجته (العالي) الى المتوسط ؟؟
مواهاهاهاا ,, حبوبي ؟ e.vil_l
همم .. الأفضل من الراو , لأنك لو ضغطتها مرتين بتلاحظ إن الصورة بتبهت والألوان أيضاً ..
موفقين
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
دشششششش
طيب سؤالي هو :
كيف انتج بالمتوسط مع تصغير الأبعاد , ويكون الخط والصور مناسبة للبعد ..
كريتيف يقول لي عبر الكوانتايزر .. فكيف .. اريد شرح
يووههووهووهوهووهوهو >> معروف
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
:: فاصل ::
عندك جوال
وتريد توقيت المنبه الصوتي للصلاة ..
لكن النغمة ما توقظك !
إذاً جرب هذه النغمة ..
لا تنسى ان تجعل الصوت على أعلى مستوى ^^
http://static.ifile.it/default/image...logo_small.gif
اذا لم توقظك فاحذفها ^^
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
كاكاروت..
اعد طرح استفسارك كالرد جديد..
هذا النوع من الردود لن يقدم ولا يأخر
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
الفلاتر في هذا الموضوع
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=28075
تحتاج إلى طريقة معينة مثل فلتر حذف الترجمة ويلا عادي الطريقة
وممكن حذف الترجمة بذلك الفلتر عن طريق الصور أو عن طريق Singht "فيديو"
وشكورين
عندما أحول ملف فيديو من RM إلى avs يذهب الصوت ؟؟
مع أني عدلت على الملف avs ووضعت true بدل false ولكن دون جدوى
وهل يجي فصل الصوت عن الفيديو ثم دمجهما معاً وكيف ذلك
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
أونيغاي شيماس ^^ ( لو سمحتم )
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
Shinichi kudo
اولاً.. الخط الانجليزي هي
"Detetive Conan.. by "Times New Roman
والخط العربي.. هي AF_Najed
بالرغم من انها قريبة من خط محمد بولد آرت :)
كاكاروت
آسف.. لا اعرف مالمشكلة !
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
سؤال , وأحاول ان يكون مختصر ومفهوم
الآن انا انتج عن طريق الميجوي ...
ادخل ملف الفيديو الراو الذي ابعاده كبيرة .. هممم اظن 1280 في 720,
اقوم بتصغير المقاس بشكل مناسب 800-450 .. هذا للجودة العالية .. طبعا في السكريبت اضف الشعارات والترجمة ... الخ
الآن اريد انتاج جودة متوسطة حجمها مثلا 49 ميقا .. حلو
يكون ابعاد الفيديو 650x366
المشكلة ان الترجمة والشعارات .. الخ لاتتناسب اذا صغرت الى هذا المقاس كما قال كريتيف ..
فالسؤال .. كيف اقوم بالتصغير الى مقاس 650x366 والشعارات و .. الخ تكون متناسقة مع المقاس ؟
--------------------
حصلت على المشاركة .. ^^
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
مشكووووووووور نبراس بجرب البرنامج ( الوسيط )
وبعيد آخر سؤال لان انحذف e.vil_l
كيف اسوي تأثيرات بالصوت ببرنامج الافتررر نفس فيديو كريتف icon994
الصوت موجود البرنامج ولا !!!Icon083
اذا من برا البرنامج ممكن موقع فيه اصوات للافتررر icon31
آسف مبتدأ e.vil_l
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
أنا عندي مشكلة بسيطة إخواني
أنا خلصت الترجمة و سرت أشوف الترجمة بعد أن ألصقتها
لكن وقعت المشكلة - طلع لي بدال الترجمة كلام ثاني مثال :
( ط+ططط+طظظ-+طظط++ظط++ )
فما الحل الآن إخواني ؟ icon108icon190
يعطيكم العافية
مع السلامة
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
عندما أحول ملف فيديو من RM إلى avs يذهب الصوت ؟؟
مع أني عدلت على الملف avs ووضعت true بدل false ولكن دون جدوى
وهل يجي فصل الصوت عن الفيديو ثم دمجهما معاً وكيف ذلكش
اخوي شو الامر إلي قم بكتابة و ارجو ان تقوم بكتابة جميع الاوامر التي كتبتها في ملف Avs
اقتباس:
سؤال , وأحاول ان يكون مختصر ومفهوم
الآن انا انتج عن طريق الميجوي ...
ادخل ملف الفيديو الراو الذي ابعاده كبيرة .. هممم اظن 1280 في 720,
اقوم بتصغير المقاس بشكل مناسب 800-450 .. هذا للجودة العالية .. طبعا في السكريبت اضف الشعارات والترجمة ... الخ
الآن اريد انتاج جودة متوسطة حجمها مثلا 49 ميقا .. حلو
يكون ابعاد الفيديو 650x366
المشكلة ان الترجمة والشعارات .. الخ لاتتناسب اذا صغرت الى هذا المقاس كما قال كريتيف ..
فالسؤال .. كيف اقوم بالتصغير الى مقاس 650x366 والشعارات و .. الخ تكون متناسقة مع المقاس ؟
--------------------
حصلت على المشاركة .. ^^
اخوي رونقة الحياة لا تستطيع ان تقوم بهذا لانك قمتَ بإختيار الشعار و ملف الترجمة إلخ إلخ و هذه الاشياء متناسقات مع الابعاد الاصلية لي الحلقة إذا كنت تريد ان تصغر الحلقة فهناك حلان فقط لا غير
الحل الاول هو انك تنتج الحلقة ثم تقوم بإعادة انتاجها بي الاعدادات التي تريدها
الخيار الثاني ان تقوم بتصغير الشعار و كل الاشياء التي قمتَ بها و هذا راح ايتعبك اكتير
الافضل انك تختار الحل الاول و هو ان تنتج الحلقة بي صيغة avi ملصوق عليها الترجمة و الشعار ثم تقوم بتصغيرها بي الابعاد التي تريدها ^^
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
السلام عليكم
أنا عندي مشكلة بسيطة إخواني
أنا خلصت الترجمة و سرت أشوف الترجمة بعد أن ألصقتها
لكن وقعت المشكلة - طلع لي بدال الترجمة كلام ثاني مثال :
( ط+ططط+طظظ-+طظط++ظط++ )
فما الحل الآن إخواني ؟ icon108icon190
يعطيكم العافية
مع السلامة
الحل بسيط اول افتح ملف الترجمة بإستخدام المفكرة ( note ped) ثم اضغط علي file ثم اختار save as (حفظ بإسم)
ثم راح يطلعلك خيار مكتوب فيه Encoding في هذا الخيار اختار Uncoding و احفظ الملف و راح تنحل المشكلة ^^
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
سلامي للجميع وشكرا علي المجهود الرائع
لحل جميع اسئلة واستفسارات في هذا الموضوع انا سالت قبل هيك سؤال بس
مع الاسف ما وجدت رد
واسمحو لي باعادة السؤال مرة اخرى عسى حدى منكم يجاوبني ويوجد الي الحل
في برنامج فيرتشال دب مود عندما اريد تغيير ملف الصوت لايظهر الصوت او يكون الصوت بالبطيء ما بعرف ليه؟؟؟؟
وغير هيك كيف ممكن اني اغير امتداد ملف صوت من نوع aac؟؟؟ لاني اريد ان ادمج الصوت الياباني بدل من الانجليزي؟!!!!!
ياريت حدى يشوفلي حل للموضوع !
تحياتي
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
سلامي للجميع وشكرا علي المجهود الرائع
لحل جميع اسئلة واستفسارات في هذا الموضوع انا سالت قبل هيك سؤال بس
مع الاسف ما وجدت رد
واسمحو لي باعادة السؤال مرة اخرى عسى حدى منكم يجاوبني ويوجد الي الحل
في برنامج فيرتشال دب مود عندما اريد تغيير ملف الصوت لايظهر الصوت او يكون الصوت بالبطيء ما بعرف ليه؟؟؟؟
وغير هيك كيف ممكن اني اغير امتداد ملف صوت من نوع aac؟؟؟ لاني اريد ان ادمج الصوت الياباني بدل من الانجليزي؟!!!!!
ياريت حدى يشوفلي حل للموضوع !
تحياتي
قصدك تبي اتخلي الحلقة صوت ياباني و في الاصل ان الحلقة صوت انجليزي
اممممممممم
عند اضافة الصوت في Virtauldub mod قم بإزالة الملف الصوت الاول و ضف ملف الصوت الثاني و يجب ان يكون امتداد الصوت اما mp3 او wav و الافضل انه يكون mp3 و ليس هذا فقط لا تنسى ان تضغط ملف الصوت بي كود lam mp3 128
هذا لكي يكون الصوت متوافق مع الصورة ^^
و بنسبة لي التحويل من aac إلي أي صيغة اخرى فأنا لا اعرف >_< كان في برنامج يقوم بهذا العمل لكن انسيت اسمى ^^"
راح اشوفلك البرنامج ^^
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
السلام عليييكم
حبيت اسأل عن برنامج Aegisub اذا يدعم ويندوز فيستا أو لا؟ لأني جربت النسخة 10.0 اذا مب غلطانة و ما اشتغل البرنامج T.T
thanks in advance ^^
النسخة 2 تشتغل علي vista و جميع الاصدارات من 2 فما فوق تشتغل علي vista
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nـــاروتو
السلام عليـكم ؟
كيـف الحـآل ؟
عنـدي مشكلـة ؟
تعرفوون برنامج virtualdub 1.6.9
اذا جيــت بحفـظ الحلقة المترجمـة وانهيت وكل شيء ما يحفظ لان الحلقة تكبرر ضعف عشررين مرره وهذا حجم هائل جدا جدا جدا !!
Icon083
والله مدرري ليــه او الحـل ؟
ممكن الي يعررف يقوول لــي ...
يبدو أنك لم تختر كوديك لضغط الفيديو
يجب قبل حفظ الحلقة، اختيار كوديك معين مثل: XviD أو H264 من قائمة Video ثم Compression
جرب ورد عليّ
:)
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
قبل فتر كنت قد وضعت مشكله لي مع برنامج Aegisub حيث كنت عندما اريد اقوم باستيراد ملف الفديو تاتيني نافذه تقول ان خطا ما حدث ثم يقفل البرنامج
اخبرني وقتها نبراس ان ملف الفديو موجود في مجلد اسمه بالعربي
والحمد الله قمت بنقل الفديو الى مجلد اسمه بالأنجليزي والحمد الله نجحت الطريقه
اللآن قمت بتحميل الأصدار الأخير من البرنامج .. طبعا ومعروف لدى الجميع انهبه تحديثات عديده ,, ومميزه
ولكن عندما اقوم باستيراد الفديو يظهر لي كما في الصورة التاليه :
http://www2.0zz0.com/2008/03/13/21/287133069.jpg
علما ان الفديو موجود في ملف انجليزي .. اذا ما السبب ياترى .. طبعا بعد ما تظهر تلك النافذه البرنامج يغلق بالكامل
وقد قمت بالبحث في هذا الموضوع عن مشكله مشابه لي .. وجدت البعض يقول الأفضل الأعتماد على الأصدار القديم .. ليش ؟؟
هنايزات عديده في الأصدار الأخير من الصعب الأستغناء عنها .. اتمنى ان تجاوبوني ..
وانا في انتظاركم
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
ممكن آحد يجيب لي خطوط حلوه
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عندي سؤال كيف أستطيع جعل الكانجي يتحرك مع الرومانجي في الكاراوكي عن طريق برنامج aegisub علما بأنه عندما حاولت إستخدام أمر open kanji timer dialog بعد أن أنتهي و أضع إغلاق يرسل لي رسالة خطأ بأنه لم يتمكن من حفظ التوقيت؟؟؟؟؟
