رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
حمد ..
فيه علامة بيضة على ما اعتقد اسمها Hali او شيء هكذا اضغط عليها واختار الدبلجة اليابانية , كذلك عند الضغط في الميجوي فقبل ضغط الصوت يستغرق نصف دقيقة قبل ما يبدأ الضغط انت في خلال هذا الوقت تحدد الدبلجة من علامة hali
العلامة تكون تحت على اليسار
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
السلام عليكم
هناك نوعان من الأوتوميشن وهي (3) و (4 )
لكن كيف افتح ملف auto4 عن طريق برنامج إيجي سب الإصدار 2 وليس الإصدار 1.10
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mr. sword
حمد ..
فيه علامة بيضة على ما اعتقد اسمها Hali او شيء هكذا اضغط عليها واختار الدبلجة اليابانية , كذلك عند الضغط في الميجوي فقبل ضغط الصوت يستغرق نصف دقيقة قبل ما يبدأ الضغط انت في خلال هذا الوقت تحدد الدبلجة من علامة hali
العلامة تكون تحت على اليسار
العلامة لا تظهر في الإيجي سب "__"
وعند الإنتاج أريد الحلقة تحتوي على الياباني والإنجليزي Handsome988 (لنترك المشكلة في بعد ، فالأهم الآن الإيجي سب)
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
ممكن هذا الخط
icon1366icon
1366icon1366icon1366icon
1366icon1366
http://img187.imageshack.us/img187/3323/42476744an4.png
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة HMD_kid
العلامة لا تظهر في الإيجي سب "__"
وعند الإنتاج أريد الحلقة تحتوي على الياباني والإنجليزي Handsome988 (لنترك المشكلة في بعد ، فالأهم الآن الإيجي سب)
هممم ..
طيب بما ان عندك ملف الترجمة اعتقد انك تحتاج الصوت للتوقيت فقط , جربت تفصل الصوت الياباني وتفتحه بـ الإيجيسوب ؟ o.o "
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
السلام عليكم ورحمة الله
كيف الحال اخواني وخواتي
اذا تقدرون تساعدوني لو تكرمتكم بمشكله بسيطه
وهي اذا جيت فتحت فيديو ببرنامج الاكسب مايرضى ابدا ً
مع انه صيغة الفيديو AVI ..هل هي مشكله في الاكواد او ايش بالضبط...ولكم جزيل الشكرeh_s7
وهذي صورة الخطأ
http://i376.photobucket.com/albums/o...7eeno/ff-1.jpg
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
السلام عليكم ورحمة الله
كيف الحال اخواني وخواتي
اذا تقدرون تساعدوني لو تكرمتكم بمشكله بسيطه
وهي اذا جيت فتحت فيديو ببرنامج الاكسب مايرضى ابدا ً
مع انه صيغة الفيديو AVI ..هل هي مشكله في الاكواد او ايش بالضبط...ولكم جزيل الشكرeh_s7
وهذي صورة الخطأ
http://i376.photobucket.com/albums/o...7eeno/ff-1.jpg
الكلام ماكان واضح فأفضل شي
احذفيه بشكل نهائي وثبتيه
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
فيه طريقة لالصاق تاثيرات afx على الفديو بدون رندرالبرنامج لان الجوده تعبانهـ حدها
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
1/....
كيف افصل ملف الترجمة عن الحلقة...!!!
2/....
في حالة الترجمة متأخرة بثانية أو أكثر كيف الحل !!!
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة التنين الازرق
ممكن هذا الخط
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة التنين الازرق
icon1366icon
1366icon1366icon1366icon
1366icon1366
أعتقد أنه هذا الخط
إذا كان هو ماترديه
فحمله من هنا
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
كيف أخلي الشعار من غير مايكون لون وارئه
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
السلام عليكم
لدي استفسار بخصوص الخطوط .. فانا لدي مجموعة من الخطوط لكن عندما اختارها لا تتغير الكتابة بل تظل على شكل خط Arial مع العلم ان البرنامج الذي استخدمه هو Aegisub .. للمعلومية انا استخدم وندوز فيستا فهل لذلك تأثير ؟!
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
السلام عليكم انا سويت ملف الترجمه
بس ما اعرف الصقه
اتمنى تفيدوني عن كيفية لصق الترجمه
ببرنامج Aegisub
وشكرا
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
السلام عليكم
من فضلكم أريد شرح لكيفية تغطية لقطة من فيديو باستعمالVirtualDub
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
السلام عليكم
هناك نوعان من الأوتوميشن وهي (3) و (4 )
لكن كيف افتح ملف auto4 عن طريق برنامج إيجي سب الإصدار 2 وليس الإصدار 1.10
أصلاً ملفات الـAuto4 ما بتفتح معاك في الايجي 1.10 .. لذلك طريقة فتحها بالاصدار الجديد كالآتي:
1- من نافذة الاوتوميشن اضف ملف اللوا المراد تطبيقه على الكاريوكي .. و أغلق النافذة
2- من قائمة File اضفط على Export Subtitle .. و ضع علامة صح على اسم ملف اللوا الذي اضفته و قم بحفظه .. و افتح الملف الناتج و ستجد انه قد تم تطبيق ملف اللوا عليه ..
اقتباس:
العلامة لا تظهر في الإيجي سب "__"
وعند الإنتاج أريد الحلقة تحتوي على الياباني والإنجليزي Handsome988 (لنترك المشكلة في بعد ، فالأهم الآن الإيجي سب)
في برنامج mkvmerge GUI .. قم بإضافة ملف الـmkv .. و قم بإزالة ملف الصوت الانجليزي .. و إذا اردت أيضاً استخراج ملف الترجمة منه .. و بعد ذلك ابدأ الضغط ... و بلش اشتغل على الملف الناتج XD
اقتباس:
فيه طريقة لالصاق تاثيرات afx على الفديو بدون رندرالبرنامج لان الجوده تعبانهـ حدها
تعلم كيفية الانتاج به و ما بتطلع لك الجودة "تعبانة" ^^
اقتباس:
كيف افصل ملف الترجمة عن الحلقة...!!!
إذا كانت الترجمة Soft Sub تقدر تفصلها ببرنامج mkvmerge GUI
و إذا كانت Hard sub انسى XD
اقتباس:
في حالة الترجمة متأخرة بثانية أو أكثر كيف الحل !!!
راجع الصفحة الاولى من هذا الموضوع
اقتباس:
كيف أخلي الشعار من غير مايكون لون وارئه
راجع الصفحة الاولى من هذا الموضوع
اقتباس:
لدي استفسار بخصوص الخطوط .. فانا لدي مجموعة من الخطوط لكن عندما اختارها لا تتغير الكتابة بل تظل على شكل خط Arial مع العلم ان البرنامج الذي استخدمه هو Aegisub .. للمعلومية انا استخدم وندوز فيستا فهل لذلك تأثير ؟!
ستجد في نافذة الستايل كلمة Encoding .. اختر Default و اضغط اوكي ..
اقتباس:
اتمنى تفيدوني عن كيفية لصق الترجمه
ببرنامج Aegisub
برنامج الايجي سب فقط للترجمة .. أما الدمج يكون ببرامج الانتاج مثل: MeGUI - VirtualDub|Mod...etc
اقتباس:
من فضلكم أريد شرح لكيفية تغطية لقطة من فيديو باستعمالVirtualDub
ابحث في القسم و ستجد الكثير من الدروس لكيفية تغطية المشاهد المخلة :)
و السموحة
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
شكرا لك أخي الكريم على التوجيه ، لقد وجدت طريقة لحذف اللقطة ، لكن ...
أنا لازلت أبحث عن طريقة لتغطية جزء صغير ،
لقد بحثت ولم أجد ؟؟؟
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
لدي سؤال يتعلق بالانتاج بالميجوي
أنا احاول تحويل مقطع فيديو بصيغة VOB إلى mp4 .
بعد التحويل يكون المقطع الناتج ناقص مشهد ما , أقصد المقطع غير مكتمل .
فهل يعرف أحدكم حل لهذه المشكلة؟
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
اقتباس:
تعلم كيفية الانتاج به و ما بتطلع لك الجودة "تعبانة" ^^
تعرف كيف ؟
رد: •˜§ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة §˜•
السلام عليكم
شكرا لك أخي على التوجيه ،
لك مني الف تحية ،
وبارك الله فيك
سلام
