| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

!maxloop(syl.width + 2*line.styleref.outline)!{\clip(!line.left+syl.lef t-line.styleref.outline+j-1!,0,!line.left+syl.left-line.styleref.outline+j!,!meta.res_y!)\an5\move(!l ine.left+syl.center!,!line.middle!,!line.left+syl. center!,!line.middle+math.random(-20,20)!,$start,$end)\shad0}
لديا مشكلة مع !retime كل ما طبقته عكس لي الجملة مثال في الكريوكي لدي
الاجنحة الكاسرة لا تدوم .......لما اطبق retime يبدا باليسار.... تدوم لا الكاسرة الاجنحة..... مع انني استعملت fry180 و كاريوكي عربي .lua ولم افلح ما العمل و شكرا لك على الرد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rabie oussama

!maxloop(syl.width + 2*line.styleref.outline)!{\clip(!line.left+syl.lef t-line.styleref.outline+j-1!,0,!line.left+syl.left-line.styleref.outline+j!,!meta.res_y!)\an5\move(!l ine.left+syl.center!,!line.middle!,!line.left+syl. center!,!line.middle+math.random(-20,20)!,$start,$end)\shad0}
لديا مشكلة مع !retime كل ما طبقته عكس لي الجملة مثال في الكريوكي لدي
الاجنحة الكاسرة لا تدوم .......لما اطبق retime يبدا باليسار.... تدوم لا الكاسرة الاجنحة..... مع انني استعملت fry180 و كاريوكي عربي .lua ولم افلح ما العمل و شكرا لك على الرد

---

شيل من راسك fry180, أنت فقط قم بعمل بعمل تأثيراتك ووقت الكاريوكي العربي بشكل عادي حتى لو طلع لك من اليسار إلى اليمين, لكن عندما تطبق التأثير اختر Apply Arabic karaoke templater وليس Apply karaoke templater, وهو من سيتكفل بعكس الاتجاه ولا تشيل هم.

استعملت كاريوكي العربي.lua يقرا من الجهة اليسرى ادخلت كود عاديا

template line :

{\alpha&H00&\t($start,$end,\fscx150\fscy150\alpha& HFF&)}
يقرا العربية كما وضعتعا ولكن اتجاه الكاريوكي دائما من الجهة اليسرى مــــــــــــا الحل و عذرا عن الازعاج و شكرا لك اخي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rabie oussama

استعملت كاريوكي العربي.lua يقرا من الجهة اليسرى ادخلت كود عاديا

template line :

{\alpha&H00&\t($start,$end,\fscx150\fscy150\alpha& HFF&)}
يقرا العربية كما وضعتعا ولكن اتجاه الكاريوكي دائما من الجهة اليسرى مــــــــــــا الحل و عذرا عن الازعاج و شكرا لك اخي

---

هذا لأنه تيمبلت لاين
حول التيمبلت إلى سيل (template syl)
يمكن يشتغل .

---

اممم ، هذا تطبيق آخر لنفس حالتك ، لكن بتأثير دخول و خروج (الأساسي طبعا موجود)
فقط للمساعدة

http://www.zshare.net/download/70880505015d0963/

في حفظه تعالى

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zed-sama

هذا لأنه تيمبلت لاين
حول التيمبلت إلى سيل (template syl)
يمكن يشتغل .

---

اممم ، هذا تطبيق آخر لنفس حالتك ، لكن بتأثير دخول و خروج (الأساسي طبعا موجود)
فقط للمساعدة

http://www.zshare.net/download/70880505015d0963/

في حفظه تعالى

---

صحيح, rabie oussama, حاول تجرب ما قاله الأخ zed-sama, فإنني أرجح أن تكون هذه هي المشكلة.

اانا ابغي انميات اترجمهم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا عندي مشكلة في ترجمة اللوحات اليابانية الغير مترجمة

وأنا ما أقدر اترجمها لأن أنا مأعرف ياباني

وإذا استخدم برنامج e.typist إذا أجي بانسخ الكلام في text ما يرضى ينسخ يطلع لي كلام ياباني أنه أنا مأقدر أنسخ

وإذا أحد يقدر يحل لي المشكلة...

والله يعطيكم العافية

السلام عليكم .............. جزاكم الله خيرا على هذا الموضوع

أنا من أحد المستجديين في الترجمة و قد قرأت الكثير من المواضيع الخاصة بالإنكودينج و مع هذا لم أصل إلى الوضوح و المساحة الجيدة (نوعا ما) اللاتي تنتج بها الفرق في هذا المنتدى العريق كفريق ترجمة كونان MCT

لذا رجائي الحار من الإخوة المختصيين الرد علي حتى يتسنّى لي إصدار ما قد ترجمته حتى الآن

و جزاكم الله خيرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BABAA

السلام عليكم .............. جزاكم الله خيرا على هذا الموضوع

أنا من أحد المستجديين في الترجمة و قد قرأت الكثير من المواضيع الخاصة بالإنكودينج و مع هذا لم أصل إلى الوضوح و المساحة الجيدة (نوعا ما) اللاتي تنتج بها الفرق في هذا المنتدى العريق كفريق ترجمة كونان MCT

لذا رجائي الحار من الإخوة المختصيين الرد علي حتى يتسنّى لي إصدار ما قد ترجمته حتى الآن

و جزاكم الله خيرا

---

¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤
هذا الموضوع سيفيدك ولو فى أى شىء أنا جاهز
~فى أمان الله~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Askavio Crest

اانا ابغي انميات اترجمهم

---

يوجد الكثير ولكن لم اعرف طلبك
لو تريد ملفات ترجمة فهذا الموضوع لك
|...طلبات ملفات الترجمة...|
نصيحة منى لا غير أدخل فى فريق وتعلم من من لديهم الخبرة .
~فى أمان الله~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة death note 12

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أنا عندي مشكلة في ترجمة اللوحات اليابانية الغير مترجمة

وأنا ما أقدر اترجمها لأن أنا مأعرف ياباني

وإذا استخدم برنامج e.typist إذا أجي بانسخ الكلام في text ما يرضى ينسخ يطلع لي كلام ياباني أنه أنا مأقدر أنسخ

وإذا أحد يقدر يحل لي المشكلة...

والله يعطيكم العافية

---

ممممممم.
هنا

..:: الطريقة المثالية لترجمة اللوحات في الحلقة ::.. ‏
[لا حاجة لطلبات ترجمة اللوحات اليابانية بعد الآن][ترجم لوحاتك بنفسك!][مع e.Typist v12][حصريًا على MSOMS]
وعلم ما أعتقد أنك لا تفعل الخطوة النهائية فى البرنامج صح فراجعها وتأكد أن اللغة اليبانية تعمل لديك
~فى أمان الله~

لديا مشكلة مع ملف الترجمة لما ادخلت الاكواد اصبحت الفيديو ثقيلة و لا تريد ان تندمج معها ما الحل و شكرا لكم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rabie oussama

لديا مشكلة مع ملف الترجمة لما ادخلت الاكواد اصبحت الفيديو ثقيلة و لا تريد ان تندمج معها ما الحل و شكرا لكم

---

أكواد أيه ؟؟؟
وكيف لا تندمج معها؟؟؟

أخواني بغيت بس أستفسر عن الكاريوكي

أنا عندي ملفات لوا LUA وعندي برنامج Aigesub

بس ودي أعرف كيف ادخل تأثير اللوا على الكاريوكي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة z-k-o-g-l

أخواني بغيت بس أستفسر عن الكاريوكي

أنا عندي ملفات لوا LUA وعندي برنامج Aigesub

بس ودي أعرف كيف ادخل تأثير اللوا على الكاريوكي

---

لعل هذا الموضوع يفيد.

كيفكم إخواني في ملللللللللف ترجمة أتعبني جداً
هذا هو

Fairy_Tail_-_03_By_Mr_SOuFiaN.ass

ابي افتحه بالإيجيا سب يطلعلي طلاسم قثصقبسنلتىسينتلىيبنلتى ومو معروفة

فتحته في النوت باد وعملة حفظ وتغير الى UTF-8 ولكن نفس الشئ فتحته بالإيجيا ونفس المشكلة مممكن مسااااااااااعدة

ما أبي افهم حولووه بس XD!
واقدر اشوف احرف عربي ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة السقال

كيفكم إخواني في ملللللللللف ترجمة أتعبني جداً
هذا هو


Fairy_Tail_-_03_By_Mr_SOuFiaN.ass


ابي افتحه بالإيجيا سب يطلعلي طلاسم قثصقبسنلتىسينتلىيبنلتى ومو معروفة

فتحته في النوت باد وعملة حفظ وتغير الى UTF-8 ولكن نفس الشئ فتحته بالإيجيا ونفس المشكلة مممكن مسااااااااااعدة


ما أبي افهم حولووه بس XD!
واقدر اشوف احرف عربي ^^

---

هنااااااااااااااااااااا

السـلام عليكم والرحمة ،،


عندي مشكلة في فهم الترجمة الانجليزية

HMPH, this is stupid

but what is that , that n-something and that entrance thing all about

an entrace is an entrance

with this its enough an entrance to "the field of N "

its something that everyone needs at any time

ما المقصود بحرف الـ N
تجي حقل طاقة او شيء من هذا القبيل ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة دموع الأثير

السـلام عليكم والرحمة ،،


عندي مشكلة في فهم الترجمة الانجليزية

HMPH, this is stupid

but what is that , that n-something and that entrance thing all about

an entrace is an entrance

with this its enough an entrance to "the field of N "

its something that everyone needs at any time

ما المقصود بحرف الـ N
تجي حقل طاقة او شيء من هذا القبيل ؟

---

they are still worthy\Nof being human

هذه كمثال
ما معنى حرف n
لا شىء إلا عبارة عن سطر جديد
شاهدى الصورة هنا
هذه الصورة عبارة عن الجملة المكتوبة فوق
................

طيب لما اجي اترجمها اطنش ، فتكون كذا :

هممف ، إن هذا غباء

لكن ما هذا ؟ هذا الشيء وذاك المدخل ؟

المدخل هو المدخل

ومع ذلك هذا كاف لدخولنا إليه

انه شيئاً يحتاجه الجميع في أي وقت


>> او ما شابه


... اذا الحرف يعني بداية سطر جديد او نهايته ، يعني اذا جت بوسط الجملة ما تؤثر في المعنى

but what is that , that n-something and that entrance thing all about