|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

افوفونا
تم الرفع :wah-sm-new (28):

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناروتو المير

افوفونا
تم الرفع :wah-sm-new (28):

---

على الرغم من الخطأ اللغوي في أسمي "الذي سأغيره ما ان يفتح الباب لي"

إلا ان الإبتسامه الأخيره شفت لك

بالتوفيق لك

http://www.m5zn.com/uploads2/2012/1/...0jgeqmk6ow.png


ما المقصود بهذا حاولت حله لكن لم أستطع !!
و شكرا لكم ...
سؤال آخر هل آخر إصدار رقمه ... 2.1.8 ؟!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوريوكو

http://www.m5zn.com/uploads2/2012/1/...0jgeqmk6ow.png


ما المقصود بهذا حاولت حله لكن لم أستطع !!
و شكرا لكم ...
سؤال آخر هل آخر إصدار رقمه ... 2.1.8 ؟!

---

لقد حاولتي فتح ملف ترجمه تغير ترميز اللغه فيها

افتحي الترجمه بالمذكره

واختاري حفظ وغيري الترميز

اضغط/ــي هنــــا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكلة تواجهني عندما قمت بإنتاج حلقة سوفت سب ، و بعد الإنتاج عندما أريد أن أقوم بفتحها عن طريق الإيجي سب .. تدخل الترجمة والصوت لكن الفيديو لا يظهر وتظهر لي
رسالة الخطآ هذه


http://img02.arabsh.com/uploads/imag...374c4a66f0.png


علماً أنني أستخدم الايجي سبب الإصدار 2.1.7 .. والفيديو قبل الإنتاج كان عبارة عن MKV مع الترجمة الانجليزية وقمت بحذف الترجمة عن طريق MKVtooling وترجمتها مفردة ً
ودمجت الفيديو مع الترجمة الجديدة ولا يظهر أي خطاأ .. في الإنتاج .. لكن بعد محاولة فتحها عن طريق الإيجي سب لأول مرة يعمل كل شيء بشكل جيد .. الصوت والفيديو والترجمة
لكن اذا حاولت ثانية بلا فائدة وتظهر الرسالة السابقة حتى أنني غيرت الحاسوب ولكن بلا فائدة نفس الرسالة ..

الغاضب

المشكلة معروفة وسببها أن 2.1.7 يستخدم نسخة قديمة من ffms2
حمل نسخة 2.1.9 من هنا وستحل المشكلة بإذن الله
http://www.animereactor.dk/aegisub/2.1.9/

السلام عليكم..
فيه فيديو هاذي صورته >.<
http://im13.gulfup.com/2012-01-14/1326540606761.png
ابغى استخرج منه الترجمه أقدر أو ..لا
وإذا ممكن اني استخرجا ياليت تشرحون لي الطريقة بالتفصيل
لاني جاهله بهذه الامور..
الله يعطيكم الف عافية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hnan sakura

السلام عليكم..
فيه فيديو هاذي صورته >.<
http://im13.gulfup.com/2012-01-14/1326540606761.png
ابغى استخرج منه الترجمه أقدر أو ..لا
وإذا ممكن اني استخرجا ياليت تشرحون لي الطريقة بالتفصيل
لاني جاهله بهذه الامور..
الله يعطيكم الف عافية

---

لايمكنك إستخراج الترجمه منه بتاتاً

لدي ملف MKV soft sub
و به خطوط
أريد طريقة عزل الخطوط حتى أحتفظ بها

نفس طريقة استخراج ملفات الترجمة
عن طريق أداة MKVExtractGUI

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
كنت أنتج بشكل عادي بدون مشاكل، وفجأة:
http://img545.imageshack.us/img545/9...20114at623.png

غريبة هذه خطأ في عملية الماكس
ممكن تصور ما هو موجود في الـ Log وخصوصا الملون بالأحمر
+
تأكد من مساحة الهارد ديسك
+
جرب عمل مكس يدوي باستخدام tools >>>muxer

أهلاً أخي ناركون، كيف حالك ؟
تفضل، لكن ممكن تشرح لي استخدام المكسر اليدوي ؟
http://img215.imageshack.us/img215/6...20114at643.png

أتمنى لو تعمل full screen للVirtual Machine وتكبر نافذة الميغوي لأن اللوغ لم يظهر كاملا

أنت محق، لدي مساحة قليلة !!
(الميجوي يظهر غباء الواحد فعلاً --")
جاري التجربية.

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b

أهلاً أخي ناركون، كيف حالك ؟
تفضل، لكن ممكن تشرح لي استخدام المكسر اليدوي ؟
http://img215.imageshack.us/img215/6...20114at643.png

---

اخي الصوره ليست واضحه جداً صور لنا نافذه الــLog جيداً

الميكس اليدوي بسيط

http://dl.dropbox.com/u/24887066/03.png


تختار مثل ماهو موضع mp4 &mkv&avi

وراح تطلع لك نافذه راح تفهمها اكيد

نجح !!
أسعدكما الله أخواي .. كانت مساحة الهارد دسك فعلاً
:)

أنا توقعت تكون المشكلة في المساحة لأن المكس عملية بسيطة جدا في الميغوي ووجود مشكلة فيها هكذا فجأة يعني إما نقص في المساحة أو أن النظام يمنعك من تسجيل الملف

اوووووف
مشكلة ثانية، الصوت مب موجود --"
خلوني احل المشكلة على رواق، وانتج للمرة الثالثة
(ضيعت حوالي ١٤ ساعة)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b

اوووووف
مشكلة ثانية، الصوت مب موجود --"
خلوني احل المشكلة على رواق، وانتج للمرة الثالثة
(ضيعت حوالي ١٤ ساعة)

---

اعمل مكس للصوت فقط اظن قبل قليل انتجت من دون صوت وبكذا توفر وقت