رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
كوتومي
مافي برنامج مخصص للشغلة هذه تقدر تعملها ببرنامج Aegisub او After Effects
موضوع بيفيدك [After Effects][تقنيات الحجب وترجمة اللوحات][حصريًا على MsoMs]
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
السلام عليكم
يعطيكم العافيه اخواني على التعاون
1-اممم عندي مشكلة في الانتاج في الـMEGUI
حلقة الراو عندي وملف الترجمة كاملين
لكن بعد مايخلص الانتاج تصير اخر دقيقتين او 4 دقايق من نهاية الحلقة مقطوعه كأن الحلقة ناقصه
هل تغيير الابعاد قد يكون سبب هذه المشكلة؟
2-ممكن شرح وافي لكيفية ترجمة لوحة في الانمي متحركة؟ طبعا لا اطالب باللوح الصعبه اقصد لوحة بيضاء عليها كلام والمشهد يتحرك من اليمين لليسار مثلا؟
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
Kaede
تغيير الابعاد ليس له علاقه , و لكن تغيير سرعه الفريمات هو الذى قد يكون مسئولاً عن هذا
تاكدى ان سرعه الفريمات لم تتغير على الاطلاق و انها مثل الراو
بالنسبه لموضوع اللوحات المتحركه البسيطه , فكما يقول الأستاذ حيدر MexFx ,
"your life is easier with Aegisub 2"
شاهدى هذا الدرس و ستعرفين المبادىء الاساسيه لهذا (هذا الدرس من اعداد amz و هو احد مطورى الايجى سب)
http://www.malakith.net/amz/blah/scr...B24834E%5d.mkv
طبعاً هذا للوحات الاساسيه و التايبستنغ عموماً اما اللوحات المتقدمه فهى بالافتر
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Harry Potter
Kaede
تغيير الابعاد ليس له علاقه , و لكن تغيير سرعه الفريمات هو الذى قد يكون مسئولاً عن هذا
تاكدى ان سرعه الفريمات لم تتغير على الاطلاق و انها مثل الراو
بالنسبه لموضوع اللوحات المتحركه البسيطه , فكما يقول الأستاذ حيدر MexFx ,
"your life is easier with Aegisub 2"
شاهدى هذا الدرس و ستعرفين المبادىء الاساسيه لهذا (هذا الدرس من اعداد amz و هو احد مطورى الايجى سب)
طبعاً هذا للوحات الاساسيه و التايبستنغ عموماً اما اللوحات المتقدمه فهى بالافتر
افدتني يا اخوي
الله يجزاك خير .. الللف شكرررر
لكن بخصوص الفريمات .. كيف ارجع سرعة الفريمات العاديه؟
+ من اين اغيرها؟
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
Kaede
امممم..انا لا أجزم بأن تغيير سرعه الفريمات هو المسئول عن هذا و لكنه عاده أحد الاسباب
عموماً راجعى الفقره الاولى و الخامسه من الدرس التالى
:: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~
و عموماً, قبل ان تنتجى ملف الفيديو النهائى , احرصى دائماً على الاطلاع على سكربت ال avs فى الميديا بلاير (او اى مشغل وسائط اخر يقبل ملفات ال avs) لتفادى حصول اى اخطاء بعد الانتاج
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
عندي مشكلة
المشكلة وكل مافيها أني استعملت ال avs لدمج الشعار نجح ولكن عندما دخلت الأكاديمية دخلت هذا
موضوع يقول انني استطيع دمج
الشعار مع ملف الترجمة بأداة اسمها IMAGE To Ass طبقت ما موجود في الدرس لكن في النهاية
طلعلي ملف فيه خرابيط
السؤال كيف ادمج الملف الناتج بي ملف الترجمة
و هذا هو الموضوع
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
السلام علكم ورحمة لله
أريد لو سمحتوا برنامج استطيع من خلاله ان آخذ اصوات شخصيات الانمي
البرنامج يناسب للذين يدبلجون .. طبعا لا اريد ان ادبلج فقط اريد ان آخذ الصوت ..
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
لماذا لا يسطب
................
اريد عمل مستطيل زى الأسود ده ما هى الطريقة وكمان اريد تغيير لونه
لماذا كلما افتح برنامج الميجوى وافح ملف AVS يأتى ويقول كدةicon110
icon001وشكرا لكم
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا بصراحة مبتدئة في الترجمة
وحلمي الاول اني اسير مترجمة انمي ياباني
وماادري ازا يسير احد يساعدني من الخبراء عشان يقق لي حلمي
وشكرا
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة الانم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
انا بصراحة مبتدئة في الترجمة
وحلمي الاول اني اسير مترجمة انمي ياباني
وماادري ازا يسير احد يساعدني من الخبراء عشان يقق لي حلمي
وشكرا
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
شكرا اخوي على المساعدة
طيب انا ابغى ابدأ من الان
يعني لسة احتاج لشروح مثل ايش هو الكايروكي و كيف اترجم ...... الخ
ممكن تساعدني
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
عاشقة الانم
الموضوع مشروح فيه كل شيء على فقرات ، الكاراوكي له فقرة
+ في نهاية كل فقرة توجد مواضيع تخص الفقرة نفسها
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
ممممممم
بصراحة مافهمت عليك اخوي
يعني الشروحات موجودة في القسم؟؟
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
فارس البرق
حسناً..هذه اول مره ارى فيها هذا الموضوع الرائع و بصراحه هو مفيد بطريقه مفيده^^, ليس فقط فى موضوع الشعار و لكن فى الكثير من الامور الاخرى
عموماً يبدو انه سيكون لديك الناتج ملف ass, الصقه فى الفيديو كما تلصق الترجمه بالضبط , سواء فى الفيرتشوال دب او فى سكربت ال avs
zombie
يبدوا انكى تريدين ربطه عنق كونان ^_^ , عموماً انتى تريدين نسخ بصمه الصوت...يعنى مثل اداه ال color picker ,و لكن هذه المره vocal picker
حسناً, لم اسمع فى حياتى عن برنامج يقوم بهذا بطريقه آليه, هناك منتديات متخصصه فى امور الهندسه الصوتيه و هى المكان الافضل لطرح مثل هذا السؤال
و لكن علىّ ان اوضح امراً, التقنيه الاساسيه فى هذا الموضوع متوفره و لكن كنت قد قرأت من فتره طويله فى احدى المجلات ان هناك قيود كثيره عليها لدواع أمنيه, و فى الحقيقه المره الوحيده التى شاهدت فيها مثل هذا كانت فى Mission Impossible II
لذا كما قلت لكى ضعى سؤالك فى اى من منتديات الهندسه الصوتيه و لكن الى حين جربى هذا البرنامج المدهش
Voice Changer
X-Man
السؤال الاول
البرنامج الذى لديك فاسد , للكثير من الاسباب لن يتسع لها المكان هنا
عموماً, جرّب هذه النسخه
و اذا استمرت هذه المشكله ضع استفسارك فى منتدى البرامج , فمشاكل التنصيب هى من اختصاصهم
هناك موضوع مخصص للا ستفسارات هناك
السؤال الثانى
عندما تقوم بعمل الستايل فى الايجى سب ستجد خانه مكتوب عليها opaque box , العب معها قليلاً و ستصل الى مرادك
و اذا لم تفهم ما قلته راجع هذا الموضوع
¤©§][§©¤][ حلق معنا في عالم الترجمة ][¤©§][§©¤
السؤال الثالث
لديك مشاكل فى فلاتر الدايركت شو Direct Show لذا اما ان تقوم بازاله حزمه الكوديكات و اعاده تنصيبها مره اخرى او انك تستعمل امر استدعاء اخر
makak
فى الفيرتشوال دب, فى اعدادات فلتر الشعار
ستجد خانه بالجانب اسمها Transparent Colors
اجعل جيع الخانات فيها صفر و اذا لم ينفع معك هذا , راجع الموضوع الذى ذكره فارس البرق فى استفساره
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
هاري بوتر ..
اضحك الله سنك ..
هو انا عاجبني صوت شخصية انمي (جينتوكي من انمي جينتاما)
وابغى آخذ او اسحب صوته من حلقه بحيث مايكون معه اصوات ثانيه من الخلفيه ..
\
قد شفت برنامج يسوي كذا من فتره بس لاني ماكنت احتاج له لقيته
الحين ابغاه وموب لاقيته ولا اعرف اسمه !!
يطلع ملفات الصوت الاصليه كما هي في الانمي .. واتوقع صيغتها تكون ogg
\
اشكرك جزيل الشكر على الرد الرائع والمعلومات والبرنامج تم حمليه وجاري تجربته ..
احس البرنامج غريب قاعد يسجل صوتي ويغير في نبرته !!! ماابغاه يسجل صوتي !!
ابجرب اشوف وش ميزاته واحاول اشوف الميزه اللي ابغاها ..
مع السلامه ..
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
عندي استفسار في برنامج Aegisub
دحين انا عارفة كيف اترجم عربي لكن المشكلة هي التوقيت
مني عارفة اضبط التوقيت
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ~ إظهار التوقيع ممنوع ._.! ô§ô¤*~
مرحبا لدي مشكلة واتمنى المساعدة
http://up4.m5zn.com/9bjndthcm6y53q1w.../e2xib9dyi.jpg
في هذه المشكلة لم أعرف ماذا أفعل أرجوا المساعدة
