]:-:[ لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة T-L-O-S

السلام عليكم
شباب عندي مكل في فلتر txtsub في الفيرتشل دب
يعني عندما أدخل ملف ترجمة أو كاراوكي مع تعمل الأكواد جيدا
مثلا أنا عملت كود يتغير اللون تدريجيا لكن في البرنامج لا يتغير
و أيضا مثلا الكلمة تكبر تدريجيا في البرنامج يبقى وقتا و لما يجي وقت إختفاء الترجمة تكبر يعني مرة واحدة
فكيف أخلي الأكواد تعمل عادي يعني بالتدريج

---

تفضل أخي جرب هذا الفلتر أظنه سيعمل هذه المشكلة من الفلتر الموجود عندك لأن هناك بعض الفلاتر لا تعمل ^^

textsub.rar - 0.01MB

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hyouma

السلام عليكم. . .

مشكلة اخرى بالانكود ×__×

وهو اختلاف الصوت والصورة [ عِلما ً أن الصورة بنفس توقيت ملفات الترجمة والفيديو متأخر ]

كوديك الصوت: VBR

حاولت اسوي اكثر من طريقة ونفس المشكلة !

يظل الفيديو يتأخر !

الطرق الي جربتها:
الإنتاج بدون صوت ومن ثم إضافة الصوت
الإنتاج بالـ (MeGUI (Mkv/x264/ogg) - (Mp4/x264/nd acc
الإنتاج بالـ (VuDB Mode (Avi/Xvid/mp3
الإنتاج بالطريقة في هذا الموضوع [ هل تعاني من ظهور الصورة قبل الصوت ؟؟؟ ]

هممم ... حل !

شقرن!

---

وعليكم السلام ورحمة الله

هذه المشكلة ظهرت لي قبل فترة وجيزة ^^

وحلّها كالتالي ::

إن كان الفيديو Mkv فحل المشكلة في استخدام الأمر DirectShowSource وتحديد سرعة الفريمس 23.976 في سكربت الـ avs

إن كان الفيديو avi فاستخدم الأمر AVIsource في السكربت ..

هذا كلّ شيء وبإذن الله تتوافق الصورة مع الصوت ^^

وفقك الله ^^

مشكوووووووووووووووووور
يسلمو الله يعطييييك العافية

اخوك Zihark

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيف يمكنني عمل تأثير مثل Blur باستخدام إيجي سب

إذا كان التأثير من عدة أكواد فأتمنى أن توضح لي الفكرة على الأقل

السلام عليكم..
ابغى اسال اذا في طريقة لسحب الترجمة الملصقة بالفيديو
لان بصراحه مافيني انزل الحلقات راو
ـــــــــــــــــــــــــ ــــــ
انا استخدم برنامج aegisub
وابغى اخلي النوت فوق بس لما ارفعه كل الكلام يرتفع

مثلاً: اوه .. انا ملاحظة: هو يحاول التحدث ......
كيف اخلي الكلام الي بالاحمر فوق لان لما ارفع الكلام كله يرتفع؟

طريقة صنع البلور.. يكون بالتلاعب بطبقات الاسطر
وأيضاً بشفافية بالأحرف alpha\

هذا كاروكي سويته.. استخدمت فيه تأثير البلور..
وهذا مثال له

http://xs227.xs.to/xs227/08216/blur636.jpg


حمل الملف هنا
http://www.mediafire.com/?x1vy1xtmmhd

مشكور اخي Shining Tears
على الطريقة الناجحه ..
طيب الآن كيف باخراج الخام من mkv
والصوت ايضا كيف اقوم باخراجه [ ههه ,,, يبغى ينشف الفديو ]
همم .. او هل في طريقة في برنامج VirtualDub لأختيار الصوت الذي اريده في تلك الصيغه
ايضا هل يمكني ان اعرضه بدون عرض الترجمه الأنجليزيه
ووضع الترجمه العربيه مكانها ,,
يعني الحلقات الي عندي بتلك الصيغه فيها صوت دبلجه يابانيه وانجليزيه فكيف اختار الصوت في VirtualDub
وبارك الله فيكم على كل جهودكم ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears

وعليكم السلام ورحمة الله

هذه المشكلة ظهرت لي قبل فترة وجيزة ^^

وحلّها كالتالي ::

إن كان الفيديو Mkv فحل المشكلة في استخدام الأمر DirectShowSource وتحديد سرعة الفريمس 23.976 في سكربت الـ avs

إن كان الفيديو avi فاستخدم الأمر AVIsource في السكربت ..

هذا كلّ شيء وبإذن الله تتوافق الصورة مع الصوت ^^

وفقك الله ^^

---

سويت كذا -_-"

صيغة الراو: Mp4

السكربت كالآتي:

كود:

---

LoadPlugin("C:\Program Files\megui\vsfilter.dll")
Directshowsource("D:\ALanime Projects\Yu-Gi-Oh! 5D's\[Dada-Raw]_Yu-Gi-Oh!_5D's_-_03_-_(704x480_x264_AAC_VFR).mp4" ,fps=23.98,audio=true).ConverttoRGB32()
#crop
BilinearResize(704,400) # Bilinear (Soft)
#denoise
logo01 = Directshowsource("D:\ALanime Projects\Yu-Gi-Oh! 5D's\5D's DRAGON_4.avi" ,fps=23.97).ConverttoRGB32()
 insertsign(last, logo01,2074,2293)
Textsub("D:\ALanime Projects\Yu-Gi-Oh! 5D's\title 03.ass")
Textsub("D:\ALanime Projects\Yu-Gi-Oh! 5D's\Yu-Gi-Oh! 5D's Opening 03.ass")
textsub("D:\ALanime Projects\Yu-Gi-Oh! 5D's\Yu-Gi-Oh! 5D's Ending 03.ass")
textsub("D:\ALanime Projects\Yu-Gi-Oh! 5D's\[AA-HMD]Yu-Gi-Oh! 5D's 03.ass")

ConvertToYV12()

---

. . نفس المصكل . .

×__×

سؤال صريح يا هيوما.. ليش مطبق خطوات Shining Tears غلط؟
+ اول مرة اشوف صيغة Mp4 ب24 فريم

الخطأ هنا

كود:

---

Directshowsource("D:\ALanime Projects\Yu-Gi-Oh! 5D's\[Dada-Raw]_Yu-Gi-Oh!_5D's_-_03_-_(704x480_x264_AAC_VFR).mp4" ,fps=23.98,audio=true).ConverttoRGB32()
#crop

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

سؤال صريح يا هيوما.. ليش مطبق خطوات Shining Tears غلط؟

+ اول مرة اشوف صيغة Mp4 ب24 فريم

الخطأ هنا

كود:

---

Directshowsource("D:\ALanime Projects\Yu-Gi-Oh! 5D's\[Dada-Raw]_Yu-Gi-Oh!_5D's_-_03_-_(704x480_x264_AAC_VFR).mp4" ,fps=23.98,audio=true).CcononverttoRGB32()
#crop

---

---

أخي هيو كنت أعاني من نفس المشكل و حليته قبل أمس
الهل هو كما قال الأخ تستعمل أوانر الavs

كود:

---

Directshowsource("input file",fps=23.98,audio=true,convertfps=true)

---

استعمل هذا الكود و سرعة فريمات الفيديو تعملها على حسب الفيديو و يمكنك الحصول عليها عن طريق
media player classic
افتح الفيديو بعدين كلك الزر الأيمن للفأرة
روح properties و روح لافتة details وراح تلاقي السرعة تحت

جرب الطريقة و إن لم تنجح أخبرني

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

سؤال صريح يا هيوما.. ليش مطبق خطوات Shining Tears غلط؟
+ اول مرة اشوف صيغة Mp4 ب24 فريم

الخطأ هنا

كود:

---

Directshowsource("D:\ALanime Projects\Yu-Gi-Oh! 5D's\[Dada-Raw]_Yu-Gi-Oh!_5D's_-_03_-_(704x480_x264_AAC_VFR).mp4" ,fps=23.98,audio=true).ConverttoRGB32()
#crop

---

---

ممكن توضيح ؟ ×_×

اقتباس:

---

استعمل هذا الكود و سرعة فريمات الفيديو تعملها على حسب الفيديو و يمكنك الحصول عليها عن طريق
media player classic
افتح الفيديو بعدين كلك الزر الأيمن للفأرة
روح properties و روح لافتة details وراح تلاقي السرعة تحت

جرب الطريقة و إن لم تنجح أخبرني

---

انا استخدمت هذا الامر... وبالنسبة لسرعة الفريمات غير موجودة في نافذة details

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hyouma

ممكن توضيح ؟ ×_×







انا استخدمت هذا الامر... وبالنسبة لسرعة الفريمات غير موجودة في نافذة details

---

إذا حاول إجعل الصوت في ملف لوحده
إعمل الكود بتغيير audio=true خليها false و أضف ملف الصوت عن طريق هذا الكود
[QUOTE]video=Directshowsource("input file",fps=23.98,audio=false,convertfps=true)
Directshowsource("input file,rue)[/QUOTEaudio=]و أضف في الأخير AudioDub(video,audio) و باقي الأوامر اللي تريدها

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ToOoT

السلام عليكم..

ابغى اسال اذا في طريقة لسحب الترجمة الملصقة بالفيديو
لان بصراحه مافيني انزل الحلقات راو
ـــــــــــــــــــــــــ ــــــ
انا استخدم برنامج aegisub
وابغى اخلي النوت فوق بس لما ارفعه كل الكلام يرتفع

مثلاً: اوه .. انا ملاحظة: هو يحاول التحدث ......
كيف اخلي الكلام الي بالاحمر فوق لان لما ارفع الكلام كله يرتفع؟

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة للسؤال الأول :: فقد سبق الإجابة عنه قريباً .. ^^"

هنا :: 911

---

بالنسبة للسؤال الثاني ::

فبإمكانك عمل هذا عن طريق الكود

كود:

---

{\an8}

---

فوضع هذا الكود قبل الجملة أو الكلمة يجعلها في المنتصف الأعلى من الشاشة ..

يعني في جملتك ستكون الجملة كالتالي ::

كود:

---

{\an8}ملاحظة : هو يحاول التحدث عن .......

---

وفقكم الله ^^

همممممم في شخص يقول ان الكود Xvid أفضل من X264 في الجودة العالية .. لأنه عندما يعرض الفيديو على التلفاز الـXvid صافي , وأما الآخر يقول تظهر مربعات ..

نانداكوريا .. << شكلها كذا دشششش

هل هناك شيء يدل على صحة هاسا الكلام ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة [[ بهيج ]]

مشكور اخي Shining Tears

على الطريقة الناجحه ..
طيب الآن كيف باخراج الخام من mkv
والصوت ايضا كيف اقوم باخراجه [ ههه ,,, يبغى ينشف الفديو ]
همم .. او هل في طريقة في برنامج VirtualDub لأختيار الصوت الذي اريده في تلك الصيغه
ايضا هل يمكني ان اعرضه بدون عرض الترجمه الأنجليزيه
ووضع الترجمه العربيه مكانها ,,
يعني الحلقات الي عندي بتلك الصيغه فيها صوت دبلجه يابانيه وانجليزيه فكيف اختار الصوت في VirtualDub
وبارك الله فيكم على كل جهودكم ..

---

مرحباً مجدداً ..

بالنسبة لاستخراج ملف الصوت لوحده .. بإمكانك عمل هذا عن طريق برنامج VirtualDub mod.. باتباع الخطوات التالية ::

أولاً شغّل الملف (ذو الصيغة Mkv) في البرنامج وتجاهل رسالة الخطأ (إن ظهرت لك) ..

---

ثانياً ::

http://b.imagehost.org/0794/Untitled-1.jpg

من stream ثم stream list

-----

http://b.imagehost.org/0953/Untitled-2.jpg

وبعد ذلك ستظهر هذه القائمة .. إن كان هناك أكثر من دبلجة في الفيديو ستجد أكثر من فايل للـ audio .. اختر منها ما تشاء ثم بزر الفأرة اليمين اختر full processing mode ثم سيتنشّط لك خيار compression

----

http://b.imagehost.org/0261/Untitled-3.jpg

سيظهر لك مربع الحوار هذا .. وهو لاختيار كوديك الصوت المفضل لديك ..

عادة ما أفضله هو AC3 ولو أن هناك أفضل منه لكنه المفضل لديّ .. اختر كوديك الصوت المفضل لديك ثم OK

----

http://b.imagehost.org/0568/Untitled-4.jpg

بعد ذلك اضغط على save wav .. وحدد المكان المطلوب لحفظ ملف الصوت به .. ثم OK ..

وبهذا تكون قد حفظت ملف الصوت لوحده ^_^

---------------------

بالنسبة للسؤال الثاني ::

إن أرفقتَ ملف الترجمة على الفيديو لغرض ضغط الحلقة وإنتاجها (سواءً عن طريق VDub أو megui).. فستجد النتيجة بدون الترجمة الإنجليزية وما يظهر هو العربية فقط (يعني ترجمتك أنت) ^_^

وفقك الله ^^

اقتباس:

---

Shining Tears

---

انا لا استخدم Save WAV
http://b.imagehost.org/0568/Untitled-4.jpg

أستخدم Demux ^^ .. لكن الراو صوته MP3 اللي عندي ! ..
وعلى طول استخراج في ثوان بنفس الصوت من دون تغيير ابداً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة (رونقة الحياة)

انا لا استخدم Save WAV
http://b.imagehost.org/0568/Untitled-4.jpg

أستخدم Demux ^^ .. لكن الراو صوته MP3 اللي عندي ! ..
وعلى طول استخراج في ثوان بنفس الصوت من دون تغيير ابداً

---

وهل هناك فرق بين الإثنين ؟

ولا يلزم أن يكون الراو صوته MP3 ..

أحياناً يكون Ogg أو AC3 وغيرها :)

السلام عليكم
اريد ان اجعل الجملة مخفية و الحدود ظاهرة وثم تظهر الجملة تدريجيا استعمل هذه الاكواد
[PHP]{\an5\r\shad0\1a&HFF&\t($start,$end,1a&HHFDE4B3&)}[/PHP]
لكنه لا يعمل تبقى الجملة مخفية فقط
ارجوا الحل من اهل الخبرة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mafiac

السلام عليكم
اريد ان اجعل الجملة مخفية و الحدود ظاهرة وثم تظهر الجملة تدريجيا استعمل هذه الاكواد
[php]{\an5\r\shad0\1a&HFF&\t($start,$end,1a&HHFDE4B3&)}[/php]
لكنه لا يعمل تبقى الجملة مخفية فقط
ارجوا الحل من اهل الخبرة

---

أخي الكريم عندك خطأ فادح في الكود و هو أهم شيء فيه ^^ إشارة (( \ ))

شوف كيف حيصير الكود الصحيح :

كود:

---


{\an5\r\shad0\1a&HFF&\t($start,$end,\1a&HHFDE4B3&)}

---

خطأك أنك لم تضع إشارة (( \ )) قبل الكود :

كود:

---


1a&HHFDE4B3&


---

لكن يا اخي semo2010 انظر لهدا الكود لماذا لم يعمل

كود:

---

{\an5\r\fs24\fad(500,500)\shad0\b1\1a&HFF&\3c&HH244A68&\t($start,$end,\1c&HH4381B1&)\1c&HH4381B1&}

---