لنتعاون لترجمة هذا الموقع ..^^..

الدرس الـ 42 و43.. محجووز ..

شباب وينكم .. >< .. ؟

قاعدة sou desu
Lesson 42

Sou desu : تضع في آخر الجمله و تفيد في انك قد سمعت شيء كـالإشاعة .
شاهد الأمثله :~
Hiru kara ame ga furu sou desu : سمعت ان في وقت الظهيره سيهطل المطر
Kayo wa raishuu kara resutoran de baito o hajimeru sou desu
سمعت بأن كايو في الأسبوع القادم سيبدأ بالعمل الجزئي
Takada-san wa yameru sou desu : سمعت بأن تاكادا سان ترك العمل

لكن sou desu لا تقتصر فقط على الإشاعات , لها إستعمال سائع آخر وهو "Hai, sou desu. "
اي " نعم , هذا صحيح " ..

الكلمات المستخدمة : ~
hiru kara: وقت الظهيره
resutoran: مطعم
Baito :عمل
hajimeru: يبدأ
yameru: يترك العمل

قاعدة tame ni
Lesson 43

Tame ni : تعني " لأجل " و تستخدم لذكر السبب , تضع بعد الأفعال لكن الأفعال تكون عادية بدون تحويل .
شاهد الأمثله :~
Hiroko wa mensetsu o ukeru tame ni Osaka ni ikimasu.
هيروكو سيذهب إلى اوساكا لأجل يستلم المقابله .

Nyuujouken o kau tame ni daibun machimashita.
كان لابد ان انتظر طويلاً لأجل شراء التذاكر

Nihongo o benkyou suru tame ni atarashii jisho o kaimashita
اشتريت قاموس جديد لأجل تعلم اللغة اليابانية

Tame ni : مفيده جداً و تستخدم كثيراً , وهي تستعمل في الأسماء و التعابير المختلفه ايضاً .
شاهد الأمثله :~
Kimi no tame ni shimashita yo : لقد فعلت هذا لأجلك
Kore wa kimi no tame ni : هذا لأجلك
Kore wa okaa-san no tame desu : هذا لأجل امي
Hai, Hawaii ni iku tame no koukuuken desu : حسناً , هذه تذاكر الطائرة لأجل هاواي
Kore wa nan no tame no kaigi ؟ : لأجل ماذا هذا الإجتماع ؟
Nan no tame no dougu ؟ : لأجل ماذا هذه الأداة ؟

ملاحظة : في الجملة الـ 3 حذفت " ni" لأن إذا جاءت desu بعد tame ni تحذف ni و تبدل بـ desu .
وتدل no على الشيء الذي تقصد الغرض منه و في هذا المثال
" Hai, Hawaii ni iku tame no koukuuken desu "
فإنه يشير إلى التذاكر التي سيتم استخدامها للذهاب إلى هاواي.

الكلمات المستخدمة : ~
mensetsu: مقابلة
ukeru: يستلم
nyuujouken: تذكرة
koukuuken: تذكرة طائرة
nan /nani: ما
kaigi : إجتماع
dougu :أداة

اتمنى ان اي حد يترجم الدرس الـ 44 .. "^^

+ تم حجز الدرس الـ 45 و 46 ..

قاعدة to omoimasu
Lesson 45

to omoimasu : تعني " اعتقد " وتضع بعد الأفعال و تكون صيغة عادية بدون إضافات ..
شاهد الأمثله :~
Riku san wa goji ni kaeru to omoimasu.
اعتقد ان ريكو سان ستعود في الساعة الخامسة .

Mizuki chan wa eigo o hanasu koto ga dekiru to omoimasu.
اعتقد ان ميزوكي تشان تستطيع التحدث باللغة الإنجليزيه .

Koji kun wa okureru to omoimasu.
اعتقد ان كوجي كون سيتأخر .

Sasaki san wa mou sugu kochira ni denwa suru to omou.
اعتقد ان ساساكي سان ستتصل بنا قريباً .

Ashita wa ame ga furu to omou.
اعتقد ان غداً سيهطل المطر .

ويمكننا ايضاً نفي masu او جعلها ماضي .
شاهد الأمثله :~
Mizuki chan wa eigo o hanasu koto ga dekiru to omoimasen.
لا اعتقد ان ميزوكي تشان تستطيع التحدث باللغة الإنجليزيه .

Koji wa okureru to omoimasen deshita.
لم اعتقد ان كوجي كون سيتأخر .

Kyou ame ga furu to omoimashita.
اعتقدت بأن المطهر سيهطل اليوم .

نقطة آخرى : deshou مثل omou , لكن هناك فرق بيسط :
Deshou : تستعمل لبيان بأنك لست متأكد .
Omou : تستعمل لبيان بأنك تعرف لحد ما .
شاهد الأمثله :~
Kyou wa, densha de iku hou ga ii to omou.
اليوم , اعتقد ان من الأفضل ان نسافر بالقطار .

Kodomotachi wa umi ni ikitai to omou.
اعتقد ان الاطفال يريدون الذهاب إلى البحر .

الكلمات المستخدمة :~
omou: يعتقد
goji: الساعة الخامسة
kaeru: يعود
eigo: اللغة الإنجليزية
hanasu: يتكلم
okureru: يتأخر
mou sugu: قريباً
kochira: هنا

قاعدة tsumori
Lesson 46

Tsumori : تعني بأنك نويت ان تفعل شيء .
شاهد الأمثله :~
Shige san wa Canada ni iku tsumori da to omou.
اعتقد ان شيجي سان ينوي الذهاب إلى كندا .

Kiku chan wa Kyoto Daigaku ni hairu tsumori desu.
كيكو تشان تنوي الذهاب إلى جامعة كيوتو

Tsumori, عند تحويلها لفعل مجرد تكون "tsumoru " .

الكلمات المستخدمة : ~
daigaku: جامعة .
hairu: ينضم , يدخل .

تم حجز الدرس الـ 47 ..
+ اتمنى ان حد يترجم الدرس الـ 48 .. لأني مافهمته .. >< ..

قاعدة you desu
Lesson 47

You desu : تعني " يبدو " و تضاف في آخر الجملة ولا ترتبط مع الفعل .
شاهد الأمثله :~
Mari wa ashita kuru you desu.
يبدو ان ماري ستأتي غداً .

Sako wa Canada ni iku you desu.
يبدو ان ساكو سيذهب إلى كندا .

Ken wa piano o hiku koto ga dekiru you desu.
يبدو ان كين يستطيع ان يعزف على البيانو .

You desu وsou desu , هذه الكلمات سهله الإستعمال و الفرق بينهما هو :
Sou desu : تعني " سمعت " بشكل مباشر او بشكل غير مباشر .
You desu : تعني " يبدو" اي انك احسست بشيء او فكرت بشيء.
لاحظ الفرق من خلال الأمثله :~
Ame ga furu sou desu. : سمعت بأن المطر سيهطل .
( لان الذي قال هذا هو خبير الارصاد الجويه )

Ame ga furu you desu. : يبدو بأن المطر سيهطل .
( لأنك شاهد السماء سوداء او انك احسسب بأن المطر سيهطل )

هناك ايضاً كلمة you desu و هي " mitai "
لان you desu لا تستعمل بكثرة فهم يستعملون mitai .
شاهد المثال :~
Ame ga furu mitai : يبدو بأن المطر سيهطل .

ولـ mitai إستمعال آخر فـ تعني " تبدو مثل " ..
شاهد المثال : ~
Baka mitai : تبدو مثل الأحمق

آخر نقطة وهي sou , تستعمل عن الإحساس بأن شيء سيحدث ,
و ترتبط بالفعل عند تحويله , لكنsou هنا تعني " يبدو "
شاهد الأمثله : ~
Ame ga furisou : يبدو بأن المطر سيهطل .
Ano hako ga ochisou : ذلك الصندوق يبدو بأنه سيقع .

الكلمات المستخدمة :~
hiku: يعزف
dekiru: يستطيع
mitai يبدو مثل
baka: احمق
hako: الصندوق
ochiru: يسقط ( للأجسام وليس للمطر او الثلج )

الدروس الغير مترجمة هي : ~
44 و 48 و 49 .... إلخ

الدروس المحجوزة هي :~
36


وين رحتوو .. :( ؟؟

ماشاء الله عليك kuina-chan
مجتهدة ^^

وعدت إني أساعدك ولكن للأسف ظروفي هذا الوقت لاتسمح!!

كنت أريد قراءة كل الدروس حتى افهمها قبل ترجمة دروس متقدمة ..
لكن ماشاء الله وصلتي إلى الدرس 49 ^^

سأحاول :)

تسلمين سمارت جيرل .. ^^

تم حجز الدرس الـ 50 + 51.. :) ..

اتمنى ترجمة الدرس الـ 48 و 49 .. >< " ..

القاعدة البسيطة
Lesson 50

عند إعطاء الأوامر بصوت عالي او عند العراك او الصراخ على احد ما او التشجيع , تستخدم e و وضعها في آخر الفعل بعد تحويل آخر حرف من u إلى e .
شاهد الأمثله :~
Damare! : اسكت !
Ike! : إذهب !
Yare! : افعل !
hashire! : اركض !
Gambare ! : ابذل جهدك !

لاحظ ان الافعل تبدو كما هي ( مصدر ) لكن التغير الوحيد هو تغير حرف الـ u في آخر الفعل إلى e .

لكن هذه القاعدة فقط تستعمل لـ افعال الـ yodan .
يجب عليك ان لا تستعمل هذه القاعدة لـ suru و kuru , او تقول " mire " اي " انظر ! " فهذا خطاً !

الكلمات المستخدمة :~
Damaru : يسكت
Yaru : يفعل
Hashiru : يركض
Gambaru : يبذل جهد

Base 4 + ru
Lesson 51


ماهي base 4 ؟
حسناً, ينقسم تصريف الأفعال إلى 5 تصريفات .
و نحن هنا نستخدم الـ 4 , لم اشرح هذا سابقاً لكنني عرفت ان هذا مهم جداً لفهم الدروس ..
سأبدأ بالـ yodan ( اي الافعال اللتي تنتهي بـ ru , mu , nu , bu , su , tsu , gu , ku , u )
Base 1 : هو تحويل آخر حرف من u إلى a و نربطه بلاحقه مثل :
nai , nai deshoi , naketta , nakereba , nakereba narimasen , seru , saseru , zu ni .

Base 2 : هو تحويل آخر حرف من u إلى i ونربطه بلاحقة مثل :
masu , tai , mashou , nasai , ni iku , ni kuru , sugiru , nagara .

Base 3 : هو إبقاء الفعل اصلي ولا نزيد او ننقص له حرف ولا نربطه بـ لواحق .

Base 4 : هو تحويل آخر حرف من u إلى e ونربطه بلاحقة مثل :
ru , ba , ba ii , nai , reba .

اما افعال الـ ichidan اي الافعال التي تنتهي بـ eru و iru ببساطه يتم حرف حرف الـ ru في base 1 و base2.
اما في base 3 فـ الافعال هنا تكون مجرده .
اما base 4 ببساطة يتم تحويل حرف الـ u إلى e .

اما الباقي فسأشرحة لاحقاً بإذن الله .

نبدأ بدرس اليوم ..
Ru : تعني "koto ga dekiru " اي " استطيع " و هي سهله الإستخدام .
شاهد الأمثله :~
Watashi wa nihongo o yomeru. : انا استطيع قراءة اللغة اليابانية
Keiko wa piano o hikeru : كييكو تستطيع العزف على البيانو

Ashita Jun wa Tokushima ni ikeru. : جون يستطيع ان يذهب إلى توكوشيما غداً .

ولإضافة التهذيب للجمله نضع masu كما تعودنا , ببساطة نحذف ru و نضع بدلها masu واخواتها , او لواحق آخرى .
شاهد الأمثله :~
Keiko wa piano o hikemasu. : كييكو تستطيع العزف على البيانو .
Keiko wa baiorin o hikemasen. : كييكو لا تستطيع العزف بالكمان .
Jun wa Tokushima ni ikemashita. : جون استطاع ان يذهب إلى توكوشيما .
Kare wa Osaka ni ikemasen deshita. : هو لن يستطيع ان يذهب إلى اوساكا .
Kare wa raigetsu ikeru kamo shiremasen. : هو ربما يستطيع الذهاب الشهر المقبل .

الكلمات المستخدمة :~
hiku: يعزف
baiorin: كمان
raigetsu: الشهر القادم

Base 4 + nai
Lesson 52
مثل الدرس السابق و تحويل الافعال مثل الدرس السابق لكن الفرق الوحيد هو nai و هو يستعمل للنفي كما درسنا سابقاً .
شاهد الأمثله :~
Watashi wa nihongo o yomenai. : انا لا استطيع قراءة اللغة اليابانية .
Keiko wa piano o hikenai. : كييكو لا تستطيع العزف على البيانو .
Ashita Jun wa Tokushima ni ikenai. : جون لن يستطيع ان يذهب إلى توكوشيما غداً .

شاهد امثله آخرى بعد إضافة لواحق آخرى : ~
Shige san wa korenai deshou : شيجي سان ربما لن يستطيع القدوم .
Jitensha ni norenakereba arukimashou.
إذا كنت لا تستطيع قيادة الدراجة دعنا نتمشى .

الكلمات المستخدمة :~
neru: ينام
koreru: يجيء
noru: يركب
aruku: يمشي

درس 53 مافهمته >< ..

تم حجز الدرس الـ 54

مشكووووره ع الموضوووع الاكثر من الرائع

موضوع رائع ياليت إذا اكتمل تجمع الدروس في مدونه لحتي يكون اسهل لمتعلم وارتب وجزاكم الله خير

هل يمكن جمع الدروس كلها في كتاب سيكون إنجاز رائع ☺

روووووووووووووووعة المنتدى يبدوا رائعا

يعطيكم الف الف عافيه وفي انتظار الموضوع بعد التنسيق سلام