لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

أسأل مره ثانيه بسبب الحذف (اخي المثنى انت مسحت المشاركه لان الطلب مكرر او للتوقيع فأنا لم اعرف الحل )

اوكيي..... سؤالي

انا عندي انمي مترجم بالانجليزي واريد ان أترجمه بالعربي ( طبعاً صيغته AVI كود Xivd)

هل احمل نسخة راو واترجم او في طريقه لسحب الترجمه الانجليزيه؟؟؟

طبعاً انا لا اجيد اليابانيه (يعني في كل حلقه احمل النسخه المترجمة بالانجليزي و راو!!!)

Uchibra`Weg يعطيـك العافيــه
الي فــي الصـورة [ الطعام نامي و الظلام ] ...

وشكـراً ....

Unclear_1990
أوه,, سووكا ^_^


Mr.SilenT
حمل الراو, ثم الحلقة الانجليزية, ثم اتبع هذا الشرح خطوة خطوة ^_^
بالنسبة لسبب حذف الرد, فهي التوقيع.

تفضل رابط الدرس [04][مبادئ الترجمة الأساسية والتوقيت الاحترافي]
حبذا لو تطبق الدرس من نفس ملفات التطبيقية من الموضوع..

بالتوفيق

Unclear_1990

سألت أحد اعضاء فريق ناكاما, المحترف مارتينو وقال انه صمموه بنفسهم الخط b1 !
مما يعني انك تشوف الحل الثاني.. وهي استخدام Font Creator

وأعتقد أن نفس الشيء من طرف انمي ديزيت, لأنهم حاقين هالشيء من الأساس xP


to martino-kun
*وش الهدف من إعادة التصميم, دام التصميم مب إحترافي وفيه أغلاط S:*

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في مشكله جديده >>>دايمن حضه نحس<<<< في برنامج ageisub حولت ملف الترجمه

الى UTF16 وسويت حفظ بس ماتحول وسويت ضغط وطلع رموز وطلاسم ورحت عدلت مره ثانيه

لكن نفس المشكله أعطونا حل جزاكم الله خير بسرعه

يمكنك فتح الملف بمذكرة و حفظ بإسم ثم تختار ANSI أو Unicode جرب الإثنين و بعد ذلك يمكنك العمل عليهم و من الأحسن بالفيلتر text sub و أتمنى أن أكون قد أفدتك

السلام عليكم
عندما أقوم بفتح فيديو ببرنامح aegisub 1.10 بالضبط فعندها أحصل على هذه الرسالة
http://www6.0zz0.com/2008/06/06/22/581346734.jpg
فهمت أن عملية إنشاء سكربت جديد قد فشلت، و المشكلة متعلقة ببرنامج AviSynth
و للعلم فهو مثبت بالجهاز الإصدار 2.5
هدا ما لدي من مشاكل و عند ظهور مشكلة فحلها إن شاء الله هنا
و .. شكرا ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة *cp9*

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في مشكله جديده >>>دايمن حضه نحس<<<< في برنامج ageisub حولت ملف الترجمه

الى UTF16 وسويت حفظ بس ماتحول وسويت ضغط وطلع رموز وطلاسم ورحت عدلت مره ثانيه

لكن نفس المشكله أعطونا حل جزاكم الله خير بسرعه

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

817

وفقك الله ^^

-----

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aiman09

السلام عليكم
عندما أقوم بفتح فيديو ببرنامح aegisub 1.10 بالضبط فعندها أحصل على هذه الرسالة
http://www6.0zz0.com/2008/06/06/22/581346734.jpg
فهمت أن عملية إنشاء سكربت جديد قد فشلت، و المشكلة متعلقة ببرنامج AviSynth
و للعلم فهو مثبت بالجهاز الإصدار 2.5
هدا ما لدي من مشاكل و عند ظهور مشكلة فحلها إن شاء الله هنا
و .. شكرا ...

---

جرب إعادة تنصيب البرنامج ..

وقم بحذف برنامج Avisyth وثبته من جديد ..

هذا في ظني سبب المشكلة والله أعلم .. وإن استمرت المشكلة فلا أدري .. سيفيدك أحد الإخوة بالتأكيد ^^

وفقك الله ^^

اقتباس:

---

أضف الخط بطريقة عادية إلى الجهاز عن طريق لوحة التحكم ثم أضفه على مجلد الخطوط أو Fonts وسيظهر معك تلقائياً

---

أين لوحة التحكم ؟ وأين مجلد الخطوط ؟ اعذروني على اسئلتي الكثيرة إذ لم أترجم في حياتي ^^

مجلد الخطوط يوجد في المسار التالي
c:\windows\fonts

السلام عليكم..

الله يعطيك العافيه..

عندي سؤال انه لما اشغل الحلقه ببرنامج الترجمه Aegisub تشتغل الحلقه بس تكون الحلقه تمشي متقطعه
والصوت متقطع وفيه صدى

كيف اعدله ؟

وتسلم...^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mamori

السلام عليكم..

الله يعطيك العافيه..

عندي سؤال انه لما اشغل الحلقه ببرنامج الترجمه Aegisub تشتغل الحلقه بس تكون الحلقه تمشي متقطعه
والصوت متقطع وفيه صدى

كيف اعدله ؟

وتسلم...^^

---

أعتقد المشكلة من الحلقة ماهي كاملة أو الرامات عندك قليلة

جربي فتحها اوامر Avs وشوفي النتائج

aq4

كيف اصمم ملفات lue
وانه سألت هذا السؤال لثالث مرة تقريبا

اذا محد يعرف جاوبوني عشان ادور في مكان ثاني
بدل ما انتظر واخر شي محد يجاوب

تحياتي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eedarous

كيف اصمم ملفات lue
وانه سألت هذا السؤال لثالث مرة تقريبا

اذا محد يعرف جاوبوني عشان ادور في مكان ثاني
بدل ما انتظر واخر شي محد يجاوب

تحياتي

---

ياري ياري لاتعصب :)

المهم أنا لو أعرف كنت أفدتك

ولكن في مواضيع يمكن تفيدك

ويجب أن تكون ملم بجميع الأكواد واستخدامها

01{تعلم الكاريوكي معنا\}

لن يفيدك كثيراً عليك البحث في المواقع الانجليزية وان شاء تحصل مرادك

بالتوفيق

Uchibra`Weg ...

يعطيك العافيـه ما قصرت معــآي ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mamori

السلام عليكم..

الله يعطيك العافيه..

عندي سؤال انه لما اشغل الحلقه ببرنامج الترجمه Aegisub تشتغل الحلقه بس تكون الحلقه تمشي متقطعه
والصوت متقطع وفيه صدى

كيف اعدله ؟

وتسلم...^^

---

في طريقة سهلة وهي
بعد ما تفتحي الفيديو على البرنامج روحي على Audio وإختاري Open Audio From Video وحيكون تمام إن شاء الله
أما إذا لم تنجح إقرإي هذا الموضوع لعله يفيدكي
http://www.msoms-anime.net/images/ms...hcan_small.gif :: فــلـنـتـعلـم Avisynth سـويـةً ~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mamori

السلام عليكم..

الله يعطيك العافيه..

عندي سؤال انه لما اشغل الحلقه ببرنامج الترجمه Aegisub تشتغل الحلقه بس تكون الحلقه تمشي متقطعه
والصوت متقطع وفيه صدى

كيف اعدله ؟

وتسلم...^^

---

إخواني Al-Braa + ultimate-sora

مشكلة تقطيع الفيديو في إصدارات البرنامج الجديدة (2 وأعلى) .. هي مشكلة من البرنامج ذاته ,, حيث لم يتم حل هذه المشكلة حتى الآن من قبل منتجي البرنامج ..

أما الحلول المقترحة ,, فقد تنفع في الإصدار القديم (1.10) لأن المشكلة فيه ليست مستعصية كالجديد icon18

وفقكم الله ^^

Mamori

بالنسبة لمشكلة التقطيع.. فيرجع الاسبب بعض الأحيان لـ الراو نفسه خاصةً التي
يكون بفريم 119, وأيضاً.. المضغوط بكونتانير mkv/mp4 بالعربي x264 بعض الأحيان تسبب
المشكلة, وأيضاً.. في سبب آخر واجهتني بالرغم أن الراو عادي وهي ابعاد الحلقة الكبيرة
فهي أيضاً من أحد العوامل التي تسبب تلك المشكلة.. انا دائماً اخليه في حالة 75% عند
العمل..

هذا موصفات الراوات المثالي أثناء العمل:
كوديك الضغط: Xvid
الصوت: lame mp3 -128 c
ابعاد الفيديو: 704x400 - 680x480
كونتانير: avi


و لا تنسى Audio --> Open Audio from Video

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Uchibra`Weg

إحم, إحم,
http://xs128.xs.to/xs128/08235/fsdlkfjnv859.jpg
هذا صورة من الخط, من مايكروسوفت ورد..
وإسم الخط: "PT Bold Broken"
ويوجد الكثير من الخطوط التي لديه نفس الإمكانية

س) أين احصل على الخط؟ بوضع رد هنا لطلب الخط؟ أم ماذا؟
ج) هذا موقع متخصص في الخطوط العربية والانجليزية واليابانية, معترفة من قبلي شخصياً
ثم من الخبير DemonKid زوروه .
C l i c k . H e r e

س) الخطوط الموجود داخل الأحرف لا يشابه العنوان الاصلي إطلاقاً, مالحل؟
ج) أدخل الموقع, واكتب "شرح لبرنامج Font Creator".. الموقع من هنا
C l i c k . H e r e

ج2) استخدم الفوتوشوب, ثم ابحث من نفس الموقع عن احد الدروس الاحترافية
تشرح كيفية إدخال الصورة في الفيديو

---

السلام عليكم
لقد برهنت أن التأثير من الخط و ليس تأثيرا مطبقا.
من فضلك أخي إن كنت قد حملت الخط ان تفيدني و تعطيني الوصلة التي حملته منها أو أن ترفعهن و عذرا على الإزعاج، لأن الموقع الذي أعطيتني إياه لا يشتغل معاي، كما أنني بحثت على الخط و لم أجده أبدا.
و لكن لدي سؤال : هل الخط الذي تستعمله إنمي داون هو نفس الخط الذي تستعمله ناكما، لأنني أرى إختلافا كبيرا بين الخطين.

و شكرا ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL Z3EEM

و عليكم السلام ورحمـة الله و بركاته ...


أنا في الحقيقة لا أعرف حل المشكلة ...


لكن بما أنك سألت عن برنامج أفضل ...


تفضل هذا الشرح بيفيدك كثير :)


http://www.msoms-anime.net/showpost....66&postcount=5

---

اشكرك اخي على الرد لكن للاسف سويت نفس الاعدادات طلع الناتج 545 mg وارجو من الاخوان

ان يساعدونا انا ابغى انتج حلقه بجوده شبه عاليه او متوسطه وابغى الحجم يكون اقل 100 لاني ما

استطيع الرفع بحجم اعلى منه والشروحات حقت برنامج VirtualDubMod الي في المنتدى بعض الصور انتهت

صلاحيتها فأرجو من الاخوان المساعده يابرفع الصور او يعطونا اعدادات لهذا البرنامج WinAVI Video Converter on the Web

ننتظر الرد