رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Sai
أشكرك على الإجابة
لكن سؤالي كان حول عملية فصل الحلقة عن الـ softsub ..
كيف تتم؟ وبأي البرامج ؟
دمت بعافية
SAI
مرحباً..
تتم ذلك بـ VdubMod
( VirtualDubMod )
من stream إلى stream list، القائمة سهلة لذا استمتعي بالتعلمة منفرداً :)
( عندي اختبارات Xd )
بالتوفيق لـي و لـكِ :D
( اختبار حده صعب >_< )
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
عندي استفسار حول كودك Divx
فعندما اقوم بتحديد الحجم في خانة size target لايطلع الحجم يلي انا واضعه
مثال : عندي حلقة حجمها 75mb اريد ان تصبح حجمها 35mb فعندما اقوم بضغطها من خلا الكود
لا يخرج الحجم يلي انا واضعه
ارجو الرد
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة esammath
عندي استفسار حول كودك Divx
فعندما اقوم بتحديد الحجم في خانة size target لايطلع الحجم يلي انا واضعه
مثال : عندي حلقة حجمها 75mb اريد ان تصبح حجمها 35mb فعندما اقوم بضغطها من خلا الكود
لا يخرج الحجم يلي انا واضعه
ارجو الرد
السلام عليكم و رحمةالله أخى الكريم
أولاً هل تقصد الدايفكس ولا xvid
Xvid هو الى به تحديد الحجم الناتج........
بس تأكد أنك مشيت على الخطوات الى شرحها عملاق الابداع CrEaTiVe فى موضوعه
ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...
و أرجو أن أكون أفدتك....و ان لم تنجح ارنى صورة للإعدادات الى أنت وضعها
و السلام عليكم
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
مرحباً :)
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة esammath
عندي استفسار حول كودك Divx
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة esammath
فعندما اقوم بتحديد الحجم في خانة size target لايطلع الحجم يلي انا واضعه
مثال : عندي حلقة حجمها 75mb اريد ان تصبح حجمها 35mb فعندما اقوم بضغطها من خلا الكود
لا يخرج الحجم يلي انا واضعه
ارجو الرد
احببت التوضيح
الغاية من الانكودر هو الحجم المعقول و الجودة العالية و الجودة مثلاً لو قلنا ان حلقة مدته 23 دقيقة حجمه
بين 170 إلى 230 ميغا لـ قلنا ان الحجم معقول و الجودة كذلك بعد إعداد الخصائص بشكل صحيح و
ضبط الحجم مع فلتر resize ليكون الحجم و العرض مناسباً
هناك ايضاً الحجم المرتفع و الجودة منخفض مثل الافلام بصيغة vcd فيلم طول مدته 43 دقيقة بـ 580 ميغا و
الجودة سيئة بخلاف لو تم الضغط بـ Xvid فـ الناتج على الاغلب بـ 340 ميغا او على الاكثر 420 ميغا بـ جودة
اعلى بمراحل بالنسبة للحجم الملف كالمثال..
و لكن من سوالك افهم انك تريد ان تجعل الجودة عالية بحجم صغير و هذا لا ينجح عادةً إلا في مقطع
مظلم بالكامل
,, و السلام عليكم
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
عندي حلقات نارتو مترجمة انجليزي وعندي ملفات ترجمه srf
السؤال كيف اشاهد الحلقه مترجمة
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
مرحباً.. GRaTIZ
استخدم الـ DivX Subtitle Displayer لمشاهده الترجمة مع
الفيلم
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة esammath
عندي استفسار حول كودك Divx
فعندما اقوم بتحديد الحجم في خانة size target لايطلع الحجم يلي انا واضعه
مثال : عندي حلقة حجمها 75mb اريد ان تصبح حجمها 35mb فعندما اقوم بضغطها من خلا الكود
لا يخرج الحجم يلي انا واضعه
ارجو الرد
عملت جميع الخطوات بالتحديد دون اي خطأ
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
سؤال كيف ممكن الصق الترجمة
في الفيديو
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
عندي ملف ترجمة و اريد ان الصقه على ملف avi لكن لا اعرف كيف و لا اعرف باي برنامج ممكن شرح مع البرنامج
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
انا عندي سؤال ^.^
انا خلصت ترجمة وكاروكي و كل شي على ملف ترجمة ببرنامج Aegisub
لمن أجي ألصق ملف الترجمة على برنامج VirtualDub
عشان أضغط الفديو تجيني الترجمة رمزو وغريبة مرة ما تكون بالعربي
ايش أسوي ؟؟
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم ورحمة الله
اقتباس:
سؤال كيف ممكن الصق الترجمة
في الفيديو
اقتباس:
عندي ملف ترجمة و اريد ان الصقه على ملف avi لكن لا اعرف كيف و لا اعرف باي برنامج ممكن شرح مع البرنامج
أخوى العزيزين المتحري و kudo_1996
راجعا هذا الموضوع
ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...
اقتباس:
انا عندي سؤال ^.^
انا خلصت ترجمة وكاروكي و كل شي على ملف ترجمة ببرنامج Aegisub
لمن أجي ألصق ملف الترجمة على برنامج VirtualDub
عشان أضغط الفديو تجيني الترجمة رمزو وغريبة مرة ما تكون بالعربي
ايش أسوي ؟؟
أختى العزيزة Detective RAN
حمل هذا plugin و ضعيه فى فولدر الفيرتشول دب فى plugins
من هنا
راح يطلعلك خيار textsub فى قائمة الفلتر فى الفيرتشوال دب اختاريه و الباقى معروف
http://www.upload4arab.com//files/218/1222/020202.jpg
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
كيف الأحواااااال ؟
انا عندي مشكلة
حملت ملف ترجمة من موقع d-addict
لكن للأسف ماتعرف عليه جهازي
وبمساعدة الاخت العزيزة NoONoO حملت برنامج Avisynth256
لكن للأسف ماتغير شي
ولما افتحه يقول لي هل تريد البحث في الويب عن البرنامج الملائم
طبعا حاولت ابحث وتعبت وانا ابحث لكن للأسف مانفع شي
امتداد ملف الترجمة srt
وشكرا مقدما
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة BlUe_WiNtEr
السلام عليكم
كيف الأحواااااال ؟
انا عندي مشكلة
حملت ملف ترجمة من موقع d-addict
لكن للأسف ماتعرف عليه جهازي
وبمساعدة الاخت العزيزة NoONoO حملت برنامج Avisynth256
لكن للأسف ماتغير شي
ولما افتحه يقول لي هل تريد البحث في الويب عن البرنامج الملائم
طبعا حاولت ابحث وتعبت وانا ابحث لكن للأسف مانفع شي
امتداد ملف الترجمة srt
وشكرا مقدما
السلام عليكم و رحمة الله
أختى العزيزة هل لديك برنامج ترجمة تستخدمينه...مثل الايجى سب او السابتتل وورك شوب
فهذه البرامج قادرة على فتح هذا الملف
أو يمكنك فتحه بـNotepad
و إن لم تنجح عطينا الملف نشوفه
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
مشكووووور اخ ابو طه
على الرد السريع
انا عندي برنامج BS player
مدري اذا ينفع
انا ابغى الصق الترجمة على ملف الفيديو اشوفها
جربت مثل ماقلت Notepad وفتحها لي
بس ابغى اعرف اذا اقدر الصق الترجمة بعد مايكمل تحميل الفيديو ؟؟؟
ومشكوور جدا
تحياااتي
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
أختى العزيزة BlUe_WiNtEr
برنامج bsplayer يمكنه عرض الترجمة على الحلقة
و أيضاً divx subtitle displayer
أما بخصوص لصق الترجمة فيمكنك هذا عن طريق Virtual dub
زورى هالموضوع و تجدى مبتغاك
ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
طيب اخوي سؤال
معليش تحملني
انا اول مرة اشوف ترجمه من دون ماتكون ملصقة من قبل على الفيديو وسؤالي ممكن يكون غبي
الحين انا جالسة احمل الحلقة
وملف الترجمة موجود عندي بس ماتعرف عليه الجهاز الا عن طريق notepad
هل استطيع مشاهدة الفيديو مع الترجمة من دون اي مشاكل عند اكتمال التحميل ؟؟؟
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
نعم اختى يمكنك عرض الترجمة على الحلقة مباشرة
عن طريق BS player أو divx subtitle displayer
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
كيف ترجموووون أريد شرح وافي هذا المنتدى مافيه شرح واحد
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
رد: ]:-:[ لا تتردد - استفسر ما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[
السلام عليكم
جزيتم خير الجزاء على الجهود التي تبذلونها
وأتمنى أجد عندكم حل لمشكلتي
أنا حملت برنامج Aegisub و AviSynth
واشتغل البرنامج لكن المشكلة اني لما أضيف تأثيرات على ملف الترجمه وأحفظه Save as
وأجي ألصقه على الفيديو يطلع لي هاللغه
http://www.stooop.com/2007/1/b238e5517a.png
حاولت في البرنامج وحطيت كل شيء عربي بس مع كذا أحصل على نفس النتيجه
أتمنى إنكم تعرفون حل لمشكلتي
وفي أمان الله
