|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

أخوي انا عندي فلم كامل في مقطع صغير مخل

أريد حجبه بطريقه احترافيه بالأفتر ايفكت و لكن المشكله عندما اقدم الفيديو يقعد وقت طويللللل

و الجهاز جداً ممتاز من ناحية المواصفات 4 جيجا رام .......... و كيف ادخل الحجب بالأفتر


إلى الأوامر ؟ و هل هناك شرح لطريقة الحجل الإحترافي بالأفتر إيفكت ؟


في امان لله

همتي الفردوس
فيه عدة حلول
عن نفسي افضل هذه الطريقة
استخدم هذا الأمر
(trim(0,0
ضع بداية المقطع المخل ونهايته بالفريمات
ثم قم بأنتاجه بالـMegui
ثم استخدم هذا المقطع وقم بحجبه بالأفتر
بعدها لما تضيف ملف الأفتر بأوامر الـavs
ضع أنه ملف الأفتر يبدأ ببداية اللقطة المخلة وكذلك نهايتها
ام طرق الحجب فتلقاها بدروس كرتيف اللي فوق ^^"

همتي الفردوس

ولماذا تحجبه ؟

الحجب سيعرضك للنظرة المحرمة !

أنصحك تستخدم أمر توقيف الفريمات بحيث تتمكن من توقيف الصورة قبل ظهور اللقطة المخلة بقليل

وتنهي توقيف الصورة بعد انتهائها .. هذه الطريقة أفضل

تمنياتي لك بالتوفيق

طبل فاهم أمر القطع و لكن المشكله في إنها مسابقة

ترجمة و أريد الإبداع قدر المستطاع و لكن عجبتني فكرة توقيف الفريم

هل يمكنك شرحها لي ؟

همتي الفردوس

تفضل أخي الحبيب

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=118286

ادخل لهذا الموضوع وطبق الشرح وافهمه جيدًا وبعد ذلك سأشرح لك كيفية توقيف الصورة

عن طريق نفس الطريقة المشروحة في هذا الموضوع

اقرأه وإذا لم تفهم شيء اسأل وإن شاء الله سأحاول أساعدك

وإن لم أتمكن فهنالك المبدعين كُثر سيساعدوك بإذن الله

MR-LUFFY

حسنًا، شيكت عليه أظن أنت منت مسوي Opacity لملف psd

راجع خطوات عملك + تأكد إن اعدادات الانتاج مضبوطة

Al-Braa

لا أنا متأكد أنا عامل Opacity والملف بصيغة PSD وفي الأفتر كل شيء يظهر تمام عندما أشاهده عن طريق الرام بريفيو

وإعدادات الإنتاج أنا متأكد منها أيضًا كما هي الإعدادات الموجودة في موضوع الأخ Dragon mario

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

يا صاحبي

حمل نسخة اخرى أو فرمت الجهاز

---

طيب أخوي ما فيه حل ثاني

لأن جهازي وندوز 7 32بت وما أدري وش اللي الإصدار اللي يصلح له

معليش بأتعبك معي

يا صاحبي

أقصد ربما تكون هناك مشاكل بالنسخة التي حملتها
أو حمل نسخة CS3 ما أظن بتفرق عن CS4 من ناحسة استخدامك

MR-LUFFY

لو تقدر تخش الميرك أو تضيفني مسن يكون أفضل (موجود بملفي الشخصي)

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أريد أفضل كودك للفيديو و أفضل كودك للصوت

و بإذن الله بطلعكم على مشكلتي مع الميجوي التي إلى الآن لم أحلها .

السلام أخوتي وأخواتي أرجوأن تساعدوني في هذه المشكلة وهي مشكلة فتح بعض ملفات الفيديو لدي المراد ترجمتة عندما أقوم بفتح فيدو على برنامج subtitle workshop تظهر لي رسالة (ليس ملف الفيديو غير صالح) علما بأن الصيغة تكون AVI جربت بتحويلها لصيغ أخرى عن طريق برنامج تحويل صيغ ملفات الفيديو Format Factory المثل تمام لا يقبل تحويله إلى أية صيغ فأرجو أن تفيدوني جزاكم الله خيراIcon55

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مجهوو

السلام أخوتي وأخواتي أرجوأن تساعدوني في هذه المشكلة وهي مشكلة فتح بعض ملفات الفيديو لدي المراد ترجمتة عندما أقوم بفتح فيدو على برنامج subtitle workshop تظهر لي رسالة (ليس ملف الفيديو غير صالح) علما بأن الصيغة تكون AVI جربت بتحويلها لصيغ أخرى عن طريق برنامج تحويل صيغ ملفات الفيديو Format Factory المثل تمام لا يقبل تحويله إلى أية صيغ فأرجو أن تفيدوني جزاكم الله خيراIcon55

---

السلام عليكم

أخي هذا البرنامج قديم جدًا
راجع هذا الموضوع
هـــــــــنـــــــــــا

أستعمل هذا البرنامج أنه أفضل برنامج للترجمهIcon OK 0

بالتوفيق ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ripple

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أريد أفضل كودك للفيديو و أفضل كودك للصوت

و بإذن الله بطلعكم على مشكلتي مع الميجوي التي إلى الآن لم أحلها .

---

و عليكم السلام
أفضل كوديك للفيديو
X264
أفضل كوديك للصوت علي حسب
MP4 ........... NERO AAC
AVI ............... MP3
MKV ................. OOG

أنتظر مشكلتك مع الميجوIcon1938icon301

و بالتوفيق ..icon-cab

السلام عليكم اخواني انا ابي اعرف كيف الصق ملف الترجمه في الفيلم او حلقة

علما ان عندي الحلقة بصيغة avi
وملف الترجمة srt

في النهايه انا اشاهد الفلم او الحلقة مترجمة لكن ابي اتعلم كيف الصق الترجمة داخل الحلقة بأسهل طريقة

سلام عليييييييييكم

عندي مشكلة

بعد ان انتهيت من لصق الترجمة على الفيديو واستخرجت الفيديو

أصبحت جودة الفيديو متوسطة بعد أن كانت خارقة على الرغم من الحجم هو نفسه لم يتغير 200

هل ارتكبت خطاء اثناء عملية لصق الترجمة XD

rrrrr44

شوف هذا http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

ماتشي

أهلاً بالمدرب الفاشل لـ ETU لول
حسنًا اتبع هذه الاعدادات وإن شاء الله تطلع بشيء حلو
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=135770

..السلام عليكم..
..كيف الحال أخواني أخواتي؟ إن شاء الله طيبين ..
..وانا جالس أنتج في برنامج الميجوي جاتني رسالة..
..خطأ على ما أعتقد أنها للكارا وبعدها الإنتاج ماشي..
..بس تأثيرات الكارا ما تجيني :(, هذي هي الرسالة..
..هنــا..
..هنــا..
..أنتضركم, في آمان الله..

يعطيكم العافيه الحمدلله قدرت الصق الترجمه لكم جزيل الشكر

السـلام عليكـم

يعطيكـم العافيـة أخوانـي على جهزدكم

الله لا يهينكـم انا عندي إستفسار بسيط يخص الآفتر

الحين انا إذا أضفت فيديو بصيغة mp4 وحجمه 190 mp الفيديو يدخـل بالبرنامج لكن إذا جيت امشيه ولا شيء

تطلــع لي هذي النافذة

http://img829.imageshack.us/img829/4636/74141326.png

الفيديو ما يشتغل مني عارف ليـش

وعلى فكرة انا أضفت فيديو حجمه صغير اشتغل اما هذا لا

ممكن تعطوني السبب

~~

إستفسار آخر

أخوانـي أنا أستخدم ويندوز سفن هل أقدر استخدم الآفتر بشكل صحيح أم لازم اكس بي

بإنتظـاركم أحبتـي

^^

هلا فيـك أخـي مصطفـى

أنا هذي المشكلـة تأتيني في بعـض الأوقات

أتوقع يكررر لك هذي الرسالة ثلاث مرات بعد مايخلص من كل عمليـة

أضغـط على موافق لين ماتختفـي

وبإذن الله ماراح تطلـع معاك مشـاكل

بإنتظـارك

أخوكـ بـدر

eh_s7

السلام عليكم ..
جزاك الله الف خير على الموضوع المفيد جدا ..
أريد ان اسأل .
حملت حلقه من انمي مترجمه انجلش بصيغه aviوالراو عندي mkv
لمن افتح الحلقه ببرنامج aegisub بصيغه avi لايفتح معي ابد اما بصيغه mkv فتح عندي..
الحل ...
أتمنى ما اكون طولت عليكم ^^.

يا أخواني أنا ما أبي ألح في طلبي عشان لا تقلون أني مخالف ><"

أنا بس أبي خطوط عربية معكوسة عشان أقدر أسوي كاريوكي في الأفتر أفكت ^__^

ما أبي طريقة ألي في الأيجي سب بس أبي الخطوط فقط .^_____________^

ولكن أخي Lil.b ما ينفع وعندما أضغط موافق..
..تذهب تأثيرات الكاريوكي :(, أنتضركم أخواني -_-"..
..في آمان الله..

lil.b

جرب تثبت حزمة Quick Time

M A T I L D A

لو تقدر تصور الخطأ يكون تمام

F-ICHIGO

تفضل وآسف على التأخير
http://www.mediafire.com/?arj02fnbqowb55t

gray boy

آسف ما أقدر أفيدك لأني ماقدر مريت بها

MATILDA

أخـي انا مافهمـتك زين

بس ممكن تقول لي ايش الوندوز الي تستخدمه

وإذا كنت يعني تبي تستخرج ملف الترجمة

ملف الترجمة يستخرج من الـ mkv فقط ولا يستخرج من الـ avi أو اي صيغة ثانية

بإنتظـارك

~

أخـي جريد بوي أنـا ما أجد تعاملـت مع الكاريوكي في الإنتاج

ماعليـش ما أقدر أفيـدك

~

أخي الـ al-braa ممكـن تعطيني الحزمة علشان احملها وتقول لي كيف اثبتها لأني الصراحة

وزي ماقلت لك ماعندي خبرة كثيـرة

وممكن تجاوب على إستفساري الي هو هل أقـدر استخدم ويندوز سفن بالآفتر بشكل سليم زي الإكس بي

بإنتظـارك

^^

^^^

شغال عندي طبيعي مع النظام 7، ملف الترجمة تقدر تستخرجه من mkv إذا كان softsub
رابط تحميل الحزمة http://www.apple.com/quicktime/download

Al-Braa ^.^

مشكور ما قصرت كفيت ووفيت ^____^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة gray boy

ولكن أخي Lil.b ما ينفع وعندما أضغط موافق..

..تذهب تأثيرات الكاريوكي :(, أنتضركم أخواني -_-"..
..في آمان الله..

---

ياغالي يقولك تأكد من الأستيلات اللي بملفات الكارا ^^
تأكد انه الستايل موجود
بالتوفيق

تم تثبيــت الحزمة أخي بنجاح

وجآري التجربـة

~

اقتباس:

---

بآك

---

تـــم حــل المشكلـة أخي

سلمـت يدآك

Icon-flowers0

^^

السلام عليكم
غراي بوي هاي هاي من زمان عنك كيفك ؟؟
المهم كما قال بيرات تأكد من الستايل اذا موجود , و اذا موجود و الخطأ ايضا موجود ارفع ملف الترجمة
و بنعملك فحص للملف
سلام

عُدت مرة ً أُخرى ^_^

هذهِ هي مُشكلتي مع الميجوي عند إدخال الأوامر .

http://img801.imageshack.us/img801/6712/80378234.png

الكود المُستخدم إذا هُنالك أي خطأ في الكتابة .

كود:

---

DirectShowSource("G:\ون بيس\One Piece 0 ArabSub.mp4")
TextSub("G:\ون بيس\One Piece 0 ArabSub.srt")

---

عفواً أدخلت الكود الخاطئ للحلقة .

نفس المشكلة لأي ملف ترجمة سواء في " شغل ون بيس " أو الكود الذي وضعتهُ للتو

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته

أخباركم طيبين, أنا اليوم عندي مشكله صغيره وإنشاء الله تحلونها :

أنا إذى فتحت برنامج megui إستدعي ملف السكربت وتجيني رساله خطأ وهي : avisynth script error : script error: expected

(F\Avisynth script 222.avs ,line 1,column 14:

نفس صوره الأخ اللي بالرد اللي قبلي , وأنا مطبق ملف السيكربت الصحيح لأستدعاء الفديو وملف الترجمه وهذا هو :

("AviSource("F:\cars 1-Cars.2006.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Arabic-Dubbed_sample - 01.avi

("TextSub("F:\cars 1-CARS - 01.ass

وتكفون ساعدوني يالله مع السلامه وشكرا .

السـلام عليكـم

أعذرونـي اخواني على الإزعــاج

لكـن اليوم في واحد صمم لي شعار جديد وجيـت أضيفه طبعاً مع تغيير أمر الشعار << الشعار القديم كنت مخليه شفاف

لكـن الحالي خليته بدون شفافية

هذا ملف الـ avs الحالي

[

LoadVirtualDubPlugin("C:\animeiat_workshop\config\ Logo.vdf","animeiat")
converttorgb32()
animeiat(5, 7, 255, 2, 0, 0, 255, 0, "C:\the wanted-s.bmp", 0, 1, 99000, 0, 40, 0, 0)
converttoyv12()

]

وإذا دخلته بالميوجي تطلـع لي هذي النافذة

http://img541.imageshack.us/img541/7446/16769697.png

أتمنـى أخواني تقولون لي إيش الحل

الله لا يهينكـم بأسرع وقـت لأني مرة محتـاج أنتـج

بإنتظـاركم

^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lil.b

MATILDA

أخـي انا مافهمـتك زين

بس ممكن تقول لي ايش الوندوز الي تستخدمه

وإذا كنت يعني تبي تستخرج ملف الترجمة

ملف الترجمة يستخرج من الـ mkv فقط ولا يستخرج من الـ avi أو اي صيغة ثانية

بإنتظـارك

~

---

هلا ..

ويندوز 7 ليشIcon108.
اي اي ابي استخرج ملف الترجمه من حلقع صيغتهاavi بس لازم صيغه mkv
اها فهمت الحين ..
طيب مافي برنامج او اي شي يغير الصيغه ^^
هونتووني اريقاتو على التوضيحIcon243

السلام عليكم

بعد ما ركبت للابتوب برنامج AVI sub detector

يقول لي

error in frameopen-conversion to rgb24 not available
check that you have required codec installed

وما يفتح

وش معناها؟

وشكراً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ripple

عُدت مرة ً أُخرى ^_^

هذهِ هي مُشكلتي مع الميجوي عند إدخال الأوامر .

http://img801.imageshack.us/img801/6712/80378234.png

الكود المُستخدم إذا هُنالك أي خطأ في الكتابة .

كود:

---

DirectShowSource("G:\ون بيس\One Piece 0 ArabSub.mp4")
TextSub("G:\ون بيس\One Piece 0 ArabSub.srt")

---

---

______________
هل تأكدت من مسار الحلقة ومسار ملف الترجمة
وهل صيغة ملف الترجمة SRT
أعتقد مسار ملف الترجمة خاطىء ولا أعلم عن الصيغة...

Ripple
روح لهذا المسار
C:\Program Files\Aegisub\csri
انسخ الفلتر اللي فيه
ورح حطه بهذا المسار
C:\Program Files\AviSynth 2.5\plugins
ثم جرب تستخدم الأمر مرة ثانية
N O C O M A R
بدال السطر الأول جرب وضع

كود:

---

DirectShowSource("F:\cars 1-Cars.2006.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR.Arabic-Dubbed_sample - 01.avi", fps=23.976, convertfps=true)

---

lil.b
جرب هذه الطريقة
~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~
M A T I L D A
يستخرج ملف الترجمة من صيغة mkv ومن نوع softsub
فقط .. ولا ينفع تحولها لانها لازم تكون مباشرة منتجه بالطريقة السابقة
コナン
هذا برنامج متقاعد من عالم الفانسب من زمان
ارجوك صلح له دليت -__-
تعلم التوقيت الصوتي من المواضيع الموجودة هنا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M A T I L D A

هلا ..

ويندوز 7 ليشIcon108.
اي اي ابي استخرج ملف الترجمه من حلقع صيغتهاavi بس لازم صيغه mkv
اها فهمت الحين ..
طيب مافي برنامج او اي شي يغير الصيغه ^^
هونتووني اريقاتو على التوضيحIcon243

---

لالالا يمكنك أن تحول لتستخرج ملف الترجمة يمكنك فقد لو كانت فى حلقة سوفت سب
أى أحيانا تكون بكثرة فى MKV ولاتكون فى AVi ولا يمكن تحويلها لتحصل على ميزة السوفت سب..
إن شاء الله تكون فهمتنى...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lil.b

السـلام عليكـم

أعذرونـي اخواني على الإزعــاج

لكـن اليوم في واحد صمم لي شعار جديد وجيـت أضيفه طبعاً مع تغيير أمر الشعار << الشعار القديم كنت مخليه شفاف

لكـن الحالي خليته بدون شفافية

هذا ملف الـ avs الحالي

[

LoadPlugin("c:\animeiat_workshop\config\VSFilter.d ll")
DirectShowSource("C:\animeiat_workshop\ep1\Sword of the Stranger mkv h264 (1).mkv", fps=23.98, convertfps=true)
LoadVirtualDubPlugin("c:\animeiat_workshop\config\ Logo.vdf","animeiat")
converttoyv12()
TextSub("c:\animeiat_workshop\ep1\Sword of the Stranger animeiat ever.ass")
LoadVirtualDubPlugin("C:\animeiat_workshop\config\ Logo.vdf","animeiat")
converttorgb32()
animeiat(5, 7, 255, 2, 0, 0, 255, 0, "C:\the wanted-s.bmp", 0, 1, 99000, 0, 40, 0, 0)
converttoyv12()

]

وإذا دخلته بالميوجي تطلـع لي هذي النافذة

http://img541.imageshack.us/img541/7446/16769697.png

أتمنـى أخواني تقولون لي إيش الحل

الله لا يهينكـم بأسرع وقـت لأني مرة محتـاج أنتـج

بإنتظـاركم

^^

---

راجع هذا الموضوع وسيفيدك
~[ أمر خفيف لطيف لأدخال الصور بصيغة " png " أو الفديو بصيغة " avi " على الحلقة ]~
___________

" السلام عليكم "

جاري التجــــــــــــــــــــر به ^_^

وشكرا على الرد بهذه السرعه .,, "

أخــي pirate king

الله لا يهينـك انا ابغـى على أمر الشعار الي عنـدي لان الشعار عنـدي بصيغـة bmb وبخلفية بيضة هذي الإعدادات الي عطيتك اياها صحيحة لكن مدري ليش مايدخل

بإنتظـارك

^^

" السلام عليكم "

أخوي PIRATE KING النتيجيه نفسها وطلعتلي المشكله واللي هي خطأ

وعلى فكره قال الأخ MOMENX للعضو RIPPLE هل صيغت ملف الترجمه SRT أنا صيغه ملف الترجمه عندي ass هل أغير صيغت ملف الترجمه إلى SRT وكيف وبـــأي برنامج أحول الصيغه وشكرا .

(^_^)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة N O C O M A R

" السلام عليكم "

أخوي PIRATE KING النتيجيه نفسها وطلعتلي المشكله واللي هي خطأ

وعلى فكره قال الأخ MOMENX للعضو RIPPLE هل صيغت ملف الترجمه SRT أنا صيغه ملف الترجمه عندي ass هل أغير صيغت ملف الترجمه إلى SRT وكيف وبـــأي برنامج أحول الصيغه وشكرا .

(^_^)

---

_______
ممكن صورة للخطأ مع ملف AVS
وأنا لم أقل لك تحول شىء!!!

سمعتُ عن خاصية في الأفترإفكتس اسمها Motion Track

هذه الخاصية يُمكننا عن طريقها محاكاة اللوحات المتحركة أسرع من تتبع الحركات بالطريق اليدوية

هل هُنالك أحد يعرفها ويُمكنه شرحها ؟

بانتظار المساعدة ..

Al-Braa

ماذا فعلت بخصوص برنامج e.typest الذي عن طريقه نقوم بالتقاط صورة للوحة اليابانية التي في الحلقة

ونترجمها باستخدام هذا البرنامج إلى العربية مباشرة بالاستعانة بمترجم جوجل

هل حملته وقمت بتنصيبه ؟ وهل واجهتك مشكلة فيه ؟

ما رأيك أن تدخل لجهازي وتقوم بتثبيته وتعرف المشكلة ؟

بانتظارك يا عزيزي ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MR-LUFFY

سمعتُ عن خاصية في الأفترإفكتس اسمها Motion Track

هذه الخاصية يُمكننا عن طريقها محاكاة اللوحات المتحركة أسرع من تتبع الحركات بالطريق اليدوية

هل هُنالك أحد يعرفها ويُمكنه شرحها ؟

بانتظار المساعدة ..

Al-Braa

ماذا فعلت بخصوص برنامج e.typest الذي عن طريقه نقوم بالتقاط صورة للوحة اليابانية التي في الحلقة

ونترجمها باستخدام هذا البرنامج إلى العربية مباشرة بالاستعانة بمترجم جوجل

هل حملته وقمت بتنصيبه ؟ وهل واجهتك مشكلة فيه ؟

ما رأيك أن تدخل لجهازي وتقوم بتثبيته وتعرف المشكلة ؟

بانتظارك يا عزيزي ..

---

أ

هلا لوفي

أنا ما اقدر أشرحها بس بعطيك موقع لمشاهدة المباشرة ومختص بشرح برناج الافتر افتس

(Motion Tracking)
سيشرح في البداية كيف يمكنك أن تتبع أي نقطة في الفيديو وذلك لجعل الصورة ثابتة
وبعدها سيتعملق في تتبع الجسم في الفيديوبصورة دقيقة
الدرس أفادني ولكنه باللغة الانجليزية
ولكن هذا أفضل درس قد تجده
بالتوفيق لك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

بنت evil
طيب حمليه من هنــا

---

ما في أي نتيجة ؟؟؟

مرحبا ... اريد كيفة جعل الكلمة تهتز مثل الصورة التالية : لاحظ كلمة - راسينقان - ما هو مبدأ عمل التأثير المستعمل اي الأكواد المستعمة في صنعه يظهر وكأنه يذهب يمينا ثم يعود يسارا مع الاختفاء تدريجيا في النهاية وشكرا
...

http://img197.imageshack.us/img197/2...jjjjjjjjjm.gif