|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة، زورونا في Fansubs.help#|!

زمردة
جربي هذا الرابط
http://download.microsoft.com/downlo...dotnetfx35.exe

غريب جداً خلال عمليه التثبيت تقدم بخطوات لم يقم بها البرنامج الذى حملته سسابقاً

لكنه أيضاً لم يُكمل و توقف لذا لم يُثبت .. لا أعرف حقاً أين المششكله فى هذا

أيجبُ أن يتصل الـإنترنت بالجهاز .. أسفه أخى على الـإزعاج

هذه رسساله ظهرت لى خلـآل إسستدعائى لملف الإيفى سينث إلى الميجوى
http://www13.0zz0.com/2011/08/05/08/682858944.jpg
ظهرت رسسالتين قبلها معلنه عن خطأ فى إدخال الـأوامر لكنى إسستطعتُ حلها
أما هذه ف لم أفهمها مع الـأسسف

زمردة
أضيفي على الامر باخر الأوامر

كود:

---

ConvertToYV12()

---

كذاك ثبتي هذه الحزمة، لكن احذفي جميع المشغلات اللي بجهازك وجميع حزم الكودك مثل k-lite وغيرها
http://www.shakeababy.net/cccp/Combi...2011-07-30.exe

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

كيف حالكم ا
ن شاء الله بخير مع رمضان ..
سؤالي بسيط نوعاً ما ..
أولا ما فائدة الـmegui {أرجو الشرح لمبتدأ يعني بالتفصيل الممل إن أمكن :icon100:}
ثانيا : أريد طريقة دمج الفيديو مع الترجمة ..
ثالثا : ممكن ذكر لمراخل الترجمة
يعني الترجمة
الإنتاج
وكذا وكذا ...
+
لما أترجم من الإنجليزي للعربي بتجيني مواقف لا أعرف فيها كيف أترجم بمعنى آخر مفردات متداخلة و صعبة..ماذا أفعل ؟
آسف على الآطآآلة
سلآلآم

كونان

ادخل هنــا
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142
دايم تحصل كثير مشكلة المفردات، لكن الحل هو انك تزيد من مفرداتك العربية اول
لأنه فيه كثير مترجمين يفهون انجليزي لكن العربي قليل، كذلك لازم تزيد من خلفيتك في اللغة اليابانية ولا تعتمد بشكل كامل على ملف الترجمة وحده!

عذراً أعزائنا بغيت تأثير starglaw لأني مالقيت الا بفلوووس
والسعر 99 دولار الي عنده يرفعه لي الله يخليكم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هلا

شللونكم ؟

ممكن أحد يرفع لي سكريبت Apply karaoke template

راح تلاقونه بهـ المسار

C:\Program Files\Aegisub\automation\autoload

لانه انا مو عندي ^^"

و شكراً لكم بقوه icon26

^
أعتقد أن هذا الكود هو لتحديد الـأبعاد صحيح ؟ لــآ بأسس تم إضافته
بالنسسبه لهذه الحزمه تم تحميلها و تم حذف جميع الكوديك التى ثبتها سسابقاً
لكن رغم ذلك ظهرت لى هذه الرسساله عندما ضغطت ع‘ الحزمه بعد تحميلها
http://www7.0zz0.com/2011/08/05/23/674672039.jpg

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عنمدما افتح الملف الخاص بالترجمة يطلع لى هذا
http://imageshack.us/photo/my-images/195/snap5q.gif/
أرجو أن تدلونى على الحل وبسرعة جدا

witch 4 ever
عيد تثبت الإيجي

زمردة صغيرة
سألت الدعم حقهم، ورد انه حملها مرة ثانية وجرب

أمير الصاعقة
ارسل لي الملف على الخاص

شكرا لك أخى العزيز
أرسلت الملف على الخاص

تم بنجاح و الـآن البرنامج يُنتج .. ~

ردود الششكر ممنوعه لكن ع‘ الـأقل عليكَ أن تعلم بأنكَ نجحت بتقديم المسساعده :D

هٌناك مششكله أخرى ظهرت ألا و هى الششعار لا يظهر icon001

عندما تستدعى ملف الـأوامر للميجوى لتعلم أنه عليكض الـإكمال فى عمليه الـإنتاج تظهر شاشه

عليها الفيديو ستظهر ترجمتك عليها و من المفترض الششعار أيضاً و حينها إغلق الششاشه و أكمل ..~

لكن هذه الششاشه لـآ يظهر الششعار رغم أنى وضعتُ أمر إسستدعاء الشعار و حددت مكانه الصحيح .. أين المششكله إذاً ؟

سسأكتفى بالدعاء لك على مسساعدتكeh_s7

أرنا السكريبت الذي قمت باستعماله

إممم لم أفهم أى سسكربت icon001

ملف avs الذي وضعته في الميغوي

شكراااااا
ابغى برنامج انتاج icon244

السلام عليكم ورحمة الله
الملف اشتغل أخوى لكن أريد أن أسألك كيف عملته
لأن هناك عندى ملفات تفعل معى نفس المشكلة
ولا أريد أن أثقل عليك

زمردة صغيرة
عطينا الأوامر اللي كتبتيها في ملف الـavs
يب واهم شي لا تنسونا من دعاكم، مانبي غيره



قورين
ياليت تتكلمين اكثر، كلمة انتاج في العالم العربي لها اكثر من مفهوم

أمير الصاعقة
فتحت الملف بالمفكرة، بعدها ذهبت للسطر اللي موجود برسالة الغلط عن طريق Edit - Go to
وتكتب رقم السطر، المشكلة اللي وجدتها انه ترك مسافة بين السطر الأول والسطر الثاني، لما حذفت المسافة ضبط الملف

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
علم أخى ونفذ والنتيجة كما قلت
فعلا راجعت ملف الترجمة فوجدت هناك مسافة فحذفتها
الواحد يتعلم من هذه المواقف كذلك
لا يجوز الشكر فى هذه المواضيع لكن اعتبرنى شكرتك هههههه

فهمت تفضل رفعت الملف هنا

و أريدك أن تنظر لهذه الصورة لتحديد الحجم هنا بها شئ غير مظبوط

السلام عليكم
في الحقيقة عندي مشكله اريد منكم مساعدتي في ذالك
جزاكم الله خير
لاني حسبت ان الإنتاج سهل ولكن عجزت افهم ..
لهذا اريد فيديو لشرح بالعربي لإنتاج فيديو ببرنامج VirtualDub

والسلام عليكم .. أنتظركم ..

زمردة
استخدمي هذه الطريقة
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=118286

anme sad
شاهدي هذا الشرح وهو وافي وكافي
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

السلام عليكم

عندي مشكلة بسيطة
أنا جيت أركب الميجوي لكن قال لي أن كوديك النيرو AAC مب موجود عندك بالجهاز
فرحت حملته لكن ما أدري وين أحطه ><
كان عندي الميجوي سابقًا بس ما طلعت لي الرسالة هذي على ما أذكر

بان~ دور
بهذا الرابط شوف قسم الإنتاج، المبدع ماجد شرح كيف الطريقة
http://www.msoms-anime.net/showthrea...40#post2065440

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

anme sad
شاهدي هذا الشرح وهو وافي وكافي
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=112142

---

شكراً لك ، وجزاك الله خير .. تمنيت لو كان فيديو ..
سأحاول ان أطبق لعله ان ينفع .. واذا اشكل على شيء ساعود لكم باذن الله لطرح المشكله لاني اريد ان انتهي من الإنتاج في اسرع وقت
وان شاء الله يضبط معي هذة المره

الطريقه سسهله جداً و شرح بسيط .. جارى تجربتها و إعلـآمك بالنتيجه

لكن يبدو أنكَ لم تنبته للسسطر الثـآنى مششكله لم أفهمها للـأسسف لا أعرف لم كل خطوة أتخطاها تخرج مششكله جديده

على أى حال هى مششكله تحديد الحجم صورة للتوضيح

http://www.m5zn.com/uploads2/2011/8/...550wmo6tkm.bmp

أنا آسسفه على الـإزعاج حقاً .. لكن مششكله حاولتُ حلها نفسسى و عجزت

^
^
^
أعتقد أن البروفايل المحدد لا يسمح يتعديل الحجم
جربي بروفايل آخر

وضح لى ماذا تقصد بالروفايل .. لم أسسمع بهذا الـإسم فى عالم الـإنتاج icon001

من هنا
http://images.msoms-anime.net/images...7452068178.gif
غيريه واختاري اللي أنا محدد عليه مثلا
إذا استطعت تحديد الحجم بعدها فالمشكلة كانت كما قلت لك
وإذا لم تستطيعي ذلك فأتوقع مشكلة أخرى لا أعرف حلها صراحة لأنها لم تمر علي

Pirate king

شكرا على ردكـ ياغالي
و ابلفعل أفدتني

لكن واجهتني مشكلة مع الميجيوي
لاتظهر لي كل هذه الصيغ
http://images.msoms-anime.net/images...7452068178.gif
فقط يظهر لي منها 5 أو 6

+

أنا لمّا أريد أضيف شعار للحلقة
أين أضع أوامر AviSynth
؟

icon26

السلآم عليكم .. : ~

عندي مشكله مع برنامج الإيجي سب . !
كلمآإ آإشغل الفيديو موو رآإضي يفتحه .. !!
وش الحل . !؟! .


وشكرآإ مقدمآإ !

السلام عليكم

أريد أن أعرف كيف أستطيع نرجمة الـ Opening بحيث تظهر الترجمة العربية في الأسفل و باليابانية في الأعلى مع تأثيرات مميزة ؟ و أي برنامج أستعمل ؟

شكرا لكم

James Bond 007
اخوي احتمال يكون ضعف بكارت الشاشة ..
او في طريقة اخرى استدعه بملف avs وتن شاء الله يكون شغال 100% بأذن الله

أرجو مساعدتي في حل مشكلة ظهور الترجمة بلغة غير مفهومة في برنامج VirtualDub

السلام عليكم


هل هناك طرق لتنقية الحلقة كالتي يفعلها فريق شينجيتسو لحلقات كونان الحلقة ؟


برامج - فلاتر - اي شئ ؟

مرحباً يا اخوان ، عندي مشكله في فيلم صيغة mkv

المشكله ان الصوت واطي جداً رغم اني طولت على الصوت لآخر حد بجهازي

ينسمع الصوت لكن يبقى واطي حاولت ايجاد خامات أخرى وجدت لكن نفس المشكلهـ للخام الآخر

هما خامين ونفس المشكلهـ ، فهل من حلَّ لها ممكن عند الإنتاج او من طريقه يا تُرى + لدي نسخة avi الصوت واضح وطويل لكنها ليست خاماً فهل ممكن تساعدنا هذه النسخه ؟!

وشكراً ...

^
حمل الكوديك من جديد مع ضوروة حذفهن قبل التثبيت
بعد التثبيت أغلق الجهاز

ممكن هذا الخط :(
http://www.msoms-anime.net/DD78/body...ream-78_86.jpg
;كان لدي لكنني نسيت اسمه :(

^لا يهم اهم شيء يكون عندك x264 :standaloneثانيا هذه ليست صيغ بل اكواد الانتاج

السلام عليكم ورحمة الله .. ~

انا لم يسبق لي وتعلمت الترجمه ..

وليس لدي اي خلفيه عنها ..

اريد تعلم كيفية الترجمه اريد جميع الدروس سبق وان دخلت موضوعا ولكن الصور

فيها غير ظاهره ..

ارجو ان اتعلم كيف ابدأ بالترجمه وكم ينبغي لي كي اتقن جميع الدروس .. ؟


لقد وضعت الاسئله بالون الاحمر فأرجو منكم تلبية طلبي الذي لطالما حلمت به !!!! ..

هل هناك مطالب للترجمه ؟؟

Conan
حدث الـMeGUI
شاهد هذا الموضوع
http://www.msoms-anime.net/f40.html

James Bond 007
يطلع خطأ او اي شي؟
كل الفديوهات او بس فديو واحد؟

lionel_mesi
استعمل طريقة الإنتاج هذه
http://www.msoms-anime.net/f40.html

سوليدوس سنيك
ليست طريقة بسيط يمكن شرحها وتطبيقها وخلصنا
هنا تحتاج منتج بارع يعرف وش يسوي، لانه بعض الفلاتر تصلح اشياء لكن تخرب اشياء ثانية
لازم تقرا بهالخصوص وتعرف بالضبط انت وش محتاج ..
شوف الآخ Demokid بالميرك موجود بقناة اعتقد انيمي ديزرت
او أسال منتجين فريق شينجتسو

SGR
متأكد انه فعلا واطي؟
شغلته على جهاز ثاني؟ او اتفق معك كذا شخص بالهشي؟
قد تساعد هذه النسخة لكن تحتاج تتأكد ان المدة نفسها
او راح تظطر للقص لين توافق المدة وبعدها اجمعهم في الـmkvtoonix

~ أمـــولـي ~
الطريقة بسيطة، أسأل نفسك ماذا تحتاج ثم ابحث عن الإجابة
http://www.msoms-anime.net/f40.html

ايوه بس النسخه الي عندي avi مترجمه انجلش يعني ماهي خام قلت ممكن استفيد من الصوت حق الفيديو بس ما اتقع ينفع بسبب صيغتها

Icon108

SGR
لا عادي، فيه عدة حلول، منها تنتج الصوت لوحده فقط عن طريق الـMeGUI

SGR

راجع الفقرة 12 (رفع الصوت) من هذا الموضوع

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=29916

السلام عليكم :)

المشكلة باختصار وبدون لف ودوران < داخل حار xD

كنت أستخدم اصدار الايجي سب 2.1.8
وكان شغال معي بشكل عادي وطبيعي جدا

حذفته وثبت النسخة 2.1.6 عشان أوقت عليه فلم
لأني لما حاولت أسحب الفيديو على البرنامج في الاصدار 2.1.8
كانت تظهر لي رسالة خطأ .. فأخبرني صانع الورك راو أن أستخدم النسخة 2.1.6

ولكن ظهرت لي نفس المشكلة ونفس الرسالة --"

قلت .. أثبت النسخة 2.1.7 وأشوف وش القصة
طلعت نفس المشكلة

اقتباس:

---

هذي الرسالة اللي تظهر لي لما أسحب الفلم

http://center.jeddahbikers.com/uploa...3133029531.png

---

ما أبغى أقلكم قد ايش متعطل ×_×
+
يقول أسحبه ببرنامج avisynth
ما عرفت كيف @_@


يالله أحصل الحل ~___~

السلام عليكم

استخدمت البرنامج الذي في هذا الرابط والطريقة التي شرحت فيها
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=11807

وواجهتني مشكلة صغيرة فأرجو المساعدة

البرنامج عمل معي مئة بالمئة وعملت كاريوكي لمقطع صغير ولله الحمد وظهرت كلمات الأغنية العربية بشكل صحيح في جهازي ولكن عندما نسخت العمل في حاسوب آخر ليس به خط ana test ظهرت خطوط غريبة في الكاريوكي فهل هناك طريقة لجعل الكاريوكي يظهر باللغة العربية دون الحاجة إلى نقل الخط إلى كل جهاز سأعمل عليه

جزاكم الله ألف خير على ما تقدموه لنا من مساعدة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أحد عنده طريقة تنصيب فلاتر Trapcode للـ After Effects CS5

لأني كل ما أحاول أنصبه

بعد ما أحط السيريال

تظهر رسالة خطأ

http://www3.0zz0.com/2011/08/13/14/488095535.png

وعندما اضغط إلغاء الأمر

http://www13.0zz0.com/2011/08/13/14/707737161.png

وعندما اضغط موافق تظهر هذه الصورة ويغلق كل شيء

http://www6.0zz0.com/2011/08/13/14/154966779.png

ارجو الحل من فضلكم

أريد حزمة إكواد CCCP. يا إخوان ، فيا ليت أحد يعطيني رابط تحميله

وأيضا أتمنى لو ذكر لي أحدكم الفرق بين هذه الحزمة وبين حزمة k-lite codec pack

وأيضا أريد معرفة الأفضل بينهما

البحر الهادئ

افتح ملف avs واكتب:

كود:

---

ffvideosource("X:\movie.mkv")

---

لكن قبل ذلك، حمل هذا الفلتر http://ffmpegsource.googlecode.com/files/ffms2-r517.7z ثم فك ضغطه وضع ملفاته داخل مجلد plugin الذي تحت مجلد avisynth
ثم افتح ملف الترجمة، اتجه إلى video ثم open ثم حدد سكربت الـ avs
بالتوفيق