|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

قرونفل

الكوديك الذي أعرف أن جماعة الماك يستخدمونه هو utvideo:
http://www.videohelp.com/tools/Ut-Video-Codec-Suite
يدعم RGBA
يعمل على وندوز أيضاً ويمكنه تعويض لاغاريث. لا أعلم أي شيء عما اقترحه ناركون

عندي مشكلة

بعد ما دمجت الترجمة بالفيلم

وانا اتابعة لاحظت ان الفلم يسرع شوي والصوت ما يتغير وهذا سبب اختلاف في وقت الصوت والفيديو

وش الحل

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اخواني حصلت لي مشكله الى وهيا اني لما افتح ملف ترجمة يطلع لي

هنا

ثم اذا ظغطة اي خيار يطلع لي كلام غير مفهوم شوف الصورة

هنا

ارجو المساعده

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو عبدالقيوم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اخواني حصلت لي مشكله الى وهيا اني لما افتح ملف ترجمة يطلع لي

هنا

ثم اذا ظغطة اي خيار يطلع لي كلام غير مفهوم شوف الصورة

هنا

ارجو المساعده

---

اخوي حلينا ها المشكله حوالي 1000 مره سواءً في هذا الموضوع او في النسخه السابقه

لو اخذت فره في هذا الموضوع او في القسم عامه ستجد الإجابه

تكرار نفس الجواب منهك جداً.!؟

على العموم الحل هو بفتح الترجمه بالمذكره

ثم اتبع الصوره وما تقوله لك

http://dl.dropbox.com/u/24887066/024.png

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zer0-Lel0uch

عندي مشكلة

بعد ما دمجت الترجمة بالفيلم

وانا اتابعة لاحظت ان الفلم يسرع شوي والصوت ما يتغير وهذا سبب اختلاف في وقت الصوت والفيديو

وش الحل

---

حاول تفصل الصوت عن الفيديو ثم تعيد دمجه مره اخرى؟!

او ربما يكون الفيديو لديك VFR "ذو فريمات متغيره" وهذا يستجوب إستخراج التايم كود ودمجه

سيفيدك هذا الموضوع

[h=2] [i ┐(￣ー￣)┌ i] الإنتاج بسرعة فريمات متغيرة VFR [/h]

السلاام علييكم :d

وش هي المواقع اللي توفر خامات TS ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة القنـاص

السلاام علييكم :d

وش هي المواقع اللي توفر خامات TS ؟

---

http://www.shareraw.com/

http://www.jpddl.com/anime/raw/

http://www.nyaa.eu/

سؤالي: دمجت فيديو بترجمة ببرنامج VirtualDubMod
بكوديك xvid بس بعد ما يخلص دمج يكون في اختلاف ي الصوت والصورة في الفيديو
اما البداية والنهاية فلم يتغير فيها شيء وش الحل؟

السلام عليكم

كيف أقوم بعمل .. مؤثرات الـ AFX

يعني مثل هذا ..

http://img05.arabsh.com/uploads/imag...31424b6df3.png

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كور بيكا

السلام عليكم

كيف أقوم بعمل .. مؤثرات الـ AFX

يعني مثل هذا ..

http://img05.arabsh.com/uploads/imag...31424b6df3.png

---

عن طريق برنامج Adobe After Effects

فهو برنامج مختص في التأثيرات ويستخدم في الفانسب

لمحاكاه الشعارات واللوحات وتأثير الضربات والكاريوكي إلخ...

ستجد الكثير الكثير من الدروس له في قوقل

أخي لم أجد أي درس له في قوقل ؟؟ ^^

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عندي مشكلة في الايجي سب لما اشغله تتظهر هذي الرسالة
http://im26.gulfup.com/2012-02-26/133027835221.jpg
جربت اكثر من نسخة ما نفع

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zer0-Lel0uch

سؤالي: دمجت فيديو بترجمة ببرنامج VirtualDubMod
بكوديك xvid بس بعد ما يخلص دمج يكون في اختلاف ي الصوت والصورة في الفيديو
اما البداية والنهاية فلم يتغير فيها شيء وش الحل؟

---

امممم لا اعلم في VirtualDubMod

الكثير ولكن افتح مقطعك سواءً بالسكربت او مباشره ومن نافذه File

اختر save wav

واحفظ الصوت في اي مكان على جهازك

ثم توجه لنفاذه Audio

واختر Audio from other file

واختر ملف الصوت الذي اخترته وانتج بشكل عادي

ورد لي خبر

اعتقد رأيت هذه الطريقه بإحدى المواضيع وربما يكون نقلي لها خاطئاً من الذاكره لوووووول

موفق

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كور بيكا

أخي لم أجد أي درس له في قوقل ؟؟ ^^

---

اكتب مثلاً في قوقل

درس ضربه ايس

وستجد درساً لطريقه صنع الضربات لن تجد درساً لنفس طريقه الضربه التي بالصوره

فإذا تعلمت الأساسايات ابتكر ضربات من نفسكـ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوكي جوداي

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
عندي مشكلة في الايجي سب لما اشغله تتظهر هذي الرسالة
http://im26.gulfup.com/2012-02-26/133027835221.jpg
جربت اكثر من نسخة ما نفع

---

بودي مساعدتك ولكني لا أعلم الحل

يوكي جوداي
عندما تخرج رسالة خطأ فيها sxstrace.exe فهذا يعني أنه ليس بوسع المرء العادي شيء كثير ليفعله
أسهل طريقة يمكنها حل مشكلتك افتراضياً هي إعادة تثبيت الإيجي -- النسخة الأخيرة:
http://ftp.aegisub.org/pub/releases/....1.9-setup.exe

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ElPsy

يوكي جوداي
عندما تخرج رسالة خطأ فيها sxstrace.exe فهذا يعني أنه ليس بوسع المرء العادي شيء كثير ليفعله
أسهل طريقة يمكنها حل مشكلتك افتراضياً هي إعادة تثبيت الإيجي -- النسخة الأخيرة:
http://ftp.aegisub.org/pub/releases/....1.9-setup.exe

---

هذي النسخة اللي مثبتها و جربت 2.1.8 و 2.1.7 و ما نفع

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوكي جوداي

هذي النسخة اللي مثبتها و جربت 2.1.8 و 2.1.7 و ما نفع

---

اممممممم

حاولت تحذف البرنامج من جذوره وتثبت البرنامج من جديد؟!

هذا اقصى مالدي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوفانوفا

اممممممم

حاولت تحذف البرنامج من جذوره وتثبت البرنامج من جديد؟!

هذا اقصى مالدي

---

سويتها اكثر من مرة

السلام عليكم

إخوتي ..

كيف أتعامل مع الـ m2ts ؟

وهل تعامله مثل تعامل الـ ts ؟

بإنتظاركم .. سلام

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة يوكي جوداي

سويتها اكثر من مرة

---

يمكن الإصدار الي حملته من الايجي سب غير متوافق مع نظام حاسبك الآلي ^^"

السلام عليكم

بس حبيت استفسر عن الانتاج في الميوجي ما هي افضل الاعدادات يعني البعض يقول x264: DXVA-HD-Anime_toons fast و البعض يفضل DXVA-HD-Anime_toons HQ



http://img40.imageshack.us/img40/6117/55750451.jpg


http://img18.imageshack.us/img18/3195/43969255.jpg

و البعض الاخر يقول fast راح يقلل في حجم الجودة كثير و لازم تعمل
confing و تعدل الاعدادات بصراحة انا مالي خبرة في هل سوالف
باليت احد يفيدنى بأفضل اعدادات للجودة و بخصوص جودة FULL HD هل الحجم 450 مب مناسب اذا كانت االحلقة الراو حجمها 600 مب

و السلام عليكم و رحمته الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M.I.HIGH

السلام عليكم

إخوتي ..

كيف أتعامل مع الـ m2ts ؟

وهل تعامله مثل تعامل الـ ts ؟

بإنتظاركم .. سلام

---

منذ عام ربما كتبت هذا الموضوع:
http://www.msoms-anime.net/t151219.html
عموماً، تدمج الفيديو في mkv ثم تستدعيه بـ ffvideosource عادي مثل أي خام.
إن كان متداخل (MBAFF) فربما يكون من الأفضل أن تستعمل AVCsource لاستدعاء ملف dga (مثل d2v لكن مع AVC)

tanked
scratchpad أفضل من جميع ما ذكرته
الأفضل دائماً أن تستعمل الانكودر مباشرة، هناك موضوع المرجع الشامل مثبت في القسم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ElPsy

tanked
scratchpad أفضل من جميع ما ذكرته
الأفضل دائماً أن تستعمل الانكودر مباشرة، هناك موضوع المرجع الشامل مثبت في القسم

---

تسلم اخوي على الرد السريع بس متأكد لان اشوف معضم الناس تتنتج بل HD fast

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tanked

تسلم اخوي على الرد السريع بس متأكد لان اشوف معضم الناس تتنتج بل HD fast

---

يب اكيد

معضم الناس تنتج بالــHD fast

إذا معضم الناس إنتاجها سيئ !

هل تريد لإنتاجك أن يكون سيئ


http://dl.dropbox.com/u/24887066/22.jpg

الرقم المذكور في الصوره(18) هو مايحدد نسبه الجوده كلما قل زادت الجوده وزاد الحجم

كلما زاد قلت الجوده وقل الحجم

هناك موضوع

[h=2][i ┐(￣ー￣)┌ i] المرجع الشامل للتحكم في ضغط الفيديو بالانكودر x264 [/h]
لو أطلعت عليه لربما أستغنيت عن جمله

"صراحة انا مالي خبرة في هل سوالف"

موفق

السلام عليكم .. اريد أن اغير خط الترجمة الى TRADITIONAL ARABIC ولون الخط والحجم وظل للترجمه وحفظها بصيغه IDX لأن خط الترجمه في جهاز الميديا WDTV LIVE
لا يناسبني

السلام
انا عندي خام 720P حجمه 1.45GB وابي الصق الترجمة عليه ببرامج Virtualdub بصيغة AVI
بحيث انه يكون حجم الفيديو 700 ميغا

مين يقدر يساعدني ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيشا مودا

السلام
انا عندي خام 720P حجمه 1.45GB وابي الصق الترجمة عليه ببرامج Virtualdub بصيغة AVI
بحيث انه يكون حجم الفيديو 700 ميغا

مين يقدر يساعدني ؟

---

السلام << من وين يبتها -_-

وعليكم السلام ورحمة الله
صعب أنحدد لك بالفيرجوال
المفروض اتسوي على الأقل 3 تجارب عشان توصل لعدد أقرب إلى الـ 700 ميقا
وش هو كود ضغط الفيديو الي تستخدمه ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tanked

تسلم اخوي على الرد السريع بس متأكد لان اشوف معضم الناس تتنتج بل HD fast

---

صحيح، لذلك السبب تحديداً تجدهم يتكلمون بثقة وفخر عن إنتاجهم عندما أكون أنا محدثهم

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON

السلام << من وين يبتها -_-

وعليكم السلام ورحمة الله
صعب أنحدد لك بالفيرجوال
المفروض اتسوي على الأقل 3 تجارب عشان توصل لعدد أقرب إلى الـ 700 ميقا
وش هو كود ضغط الفيديو الي تستخدمه ؟

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اعتذر نسيت اكمل الجملة
بالنسبة للكود الي استخدمه هو Xvid
وجربت من قبل احدد الحجم بواسطة الcalc وحطيت 700 ميغا
لكن الصوت صار بوادي والصورة بوادي

طيب مو مشكلة باي برنامج ثاني دلوني عليه لكن شرط يكون الانتاج بصيغة Avi
مشكور مقدما على المساعدة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بيشا مودا

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اعتذر نسيت اكمل الجملة
بالنسبة للكود الي استخدمه هو Xvid
وجربت من قبل احدد الحجم بواسطة الcalc وحطيت 700 ميغا
لكن الصوت صار بوادي والصورة بوادي

طيب مو مشكلة باي برنامج ثاني دلوني عليه لكن شرط يكون الانتاج بصيغة Avi
مشكور مقدما على المساعدة

---

انتج الفيديو من دون صوت ثم ادمج الصوت والفيديو بالــYamb

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوفانوفا

انتج الفيديو من دون صوت ثم ادمج الصوت والفيديو بالــYamb

---

ممكن الخطوات بالتفصيل ؟ لاني لسة متوسط المستوى ومافهم كثير

السلام عليكم وش لونكم شباب

ممكن برنامج لقص اعلانات الحلقه دون التاثير على الجوده لاني نسيت اقصها ولا انتبهت الا بعد الانتاج

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اه يا ركبتي

السلام عليكم وش لونكم شباب

ممكن برنامج لقص اعلانات الحلقه دون التاثير على الجوده لاني نسيت اقصها ولا انتبهت الا بعد الانتاج

---

امممممم فيه برنامج "Boilsoft Video Splitter"

بس مايدعم القص اكثر من مره يعني الله يعينك تقص ثم تحفظ ثم تقص ثم تحفظ وهكذا

فيه طرق اخرى بس مايحضرني منها شئ

مو مشكله لان الدعوه 3 اعلانات

كم ياخذ القص من وقت؟

وما فهمت وش تقصد باخر سطر كتبته

واي طرق لا تبخل علي بشيء ارجوك

اريد ان اقص الاعلانات تاتي بالمنتصف انا اقصد اني استخدم خام تي اس ونسيت ازاله الاعلانات عن طريق اوامر السكربت

والبرنامج الذي اعطيتني اياه هو لقص اغنيه البدايه والنهايه

اذا كان يستطيع قص الاعلانات يا ليت تقول لي كيف؟؟

مع العلم أنّي لم أثبت إلا حزمة cccp و الريال بلاير
والإيجي سب وخرجت لي هذه المشاكل أثناء قيامي بظغط ملف فيديو




http://up.3lo-hma.com//uploads/image...0e6a473791.png

سوال

هل تنتج مباشره بالدوس او بـx264gui

بالدوس مباشرة

اها

ليس لي خبره كبيره بالدوس مباشره

لكن هل وضعت الانكودر والملف المساعد على الانتاج بمجلد واحد؟

إن كنت تقصد الإنكودر وملف الفيديو نعم فهما على سطح المكتب
وإن كان قصدك أمرًا آخر ليتك توضح أكثر ^^"

ضع كل ما تستخدمه للضغط

من ملف مساعد وانكودر وفديو وملف ترجمه بمجلد واحد جرب ان تضعها بمجلد غير سطح المكتب

ايضا تاكد من جميع المسارات جيدا بملف السكربت

وضعتها وفعلت ما أمرت به ولم يفد ذلك الأمر على ما هو عليه *_*

اممم ولله مالي خبره كبيره زي ما قلت

انصحك بالانتاج ببرنامج x264gui فالنتيجه نفسها

لانه برنامج يكتب لك الاوامر لا اكثر

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اه يا ركبتي

السلام عليكم وش لونكم شباب

ممكن برنامج لقص اعلانات الحلقه دون التاثير على الجوده لاني نسيت اقصها ولا انتبهت الا بعد الانتاج

---

mkvmerge FTW
قطّع أوصال الفيديو ثم ادمج من جديد. اذهب إلى global ثم Enable splitting الباقي يُفترض أن تعرفه بالفطرة
قد لا يكون القص دقيقاً 100% لكنك لن تعيد الإنتاج

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malik123

مع العلم أنّي لم أثبت إلا حزمة cccp و الريال بلاير
والإيجي سب وخرجت لي هذه المشاكل أثناء قيامي بظغط ملف فيديو




http://up.3lo-hma.com//uploads/image...0e6a473791.png

---

هل أنت متأكد من أن المصدر موجود في Desktop ؟

السلام عليكم .. اريد أن اغير خط الترجمة الى TRADITIONAL ARABIC ولون الخط والحجم وظل للترجمه وحفظها بصيغه IDX لأن خط الترجمه في جهاز الميديا WDTV LIVE
لا يناسبني

اخوي يا ليت تجيب لي رابط التحميل لان جميع الخيرات بالقوقل جابت لي برنامج mkvmerge GUI

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسد أشكناني

السلام عليكم .. اريد أن اغير خط الترجمة الى TRADITIONAL ARABIC ولون الخط والحجم وظل للترجمه وحفظها بصيغه IDX لأن خط الترجمه في جهاز الميديا WDTV LIVE
لا يناسبني

---

ياليت لو توضح اكثر وماهو المديا الي تستخدمه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اه يا ركبتي

اخوي يا ليت تجيب لي رابط التحميل لان جميع الخيرات بالقوقل جابت لي برنامج mkvmerge GUI

---

هذا هو البرنامج المطلوب عزيزي :d