ايوه مكتبي اخوي
وشكرا على ردك
انتظز ردودكم
https://media0.giphy.com/media/11oYt...RiE/source.gif
عرض للطباعة
ايوه مكتبي اخوي
وشكرا على ردك
انتظز ردودكم
https://media0.giphy.com/media/11oYt...RiE/source.gif
كم الميزانية التقريبية؟اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede
وهل فيه محلات معينة بتشتري منها أم أونلاين أم المجال مفتوح؟
لأن حسب مكانك يختلف السعر، مثلًا لو انتي ساكنة في عاصمة السعودية الرياض ففيه فرص شراء أفضل وأرخص من غيرها بحكم كثرة الوكالات فيها.
ورخص السعر = قطع أقوى بنفس الميزانية.
انا بالدمام افضل اشتريه من محل مثلا جربر اكسترا وغيرهماقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو العصافير
الميزانيه لاباس فيها ماابغى اخذ اغلى شي واحسن شي لاني مارح استهلكه ابي شي متوسط
ما فيه مبلغ تقريبي؟اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede
طيب بما أنك ما تبغى أغلي شيء، نحتاج نعرف وش القطع غير الضرورية حاليًا سواء لتوفر بديل أو عدم الحاجة لها:
1 - هل لديك شاشة أم تحتاجين لشراء واحدة؟
2 - بالنسبة لمساحة التخزين: هل لديك أقراص تخزين أم تحتاجين لشراء بعضها؟ وكم المساحة التقريبية؟
3 - هل لديك كمبيوتر سابق قد تستطيعين أخذ بعض القطع منه عوض عن الشراء؟
كلما توفرت معك قطع حاليًا زادت الميزانية وكانت لديك فرصة لشراء قطع أفضل.
انا اصلا مااعرف اسعارهم بس عادي لو وصل 2000 مثلااقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو العصافير
ماابغى اركب جهاز ولا قطع غيار زي اللي يبغون شي احترافي
ابغى جهاز جاهز اشتريه برام ومعالج وتكون فيه مساحة تخزين يدعمني بالانتاج
وبشتري شاشة معاه
وشكرا على ردك اخووي
ميزانيتك حوالي 2000، حطي ببالك قوته بتكون متوسطة، ما راح يكون شيء سيء، ولا راح يكون شيء خارق.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede
فيه معك هذا الجهاز مواصفاته حلوة وسعره 1800 ريال (الصندوق ومحتوياته فقط) بدون شاشة أو لوحة مفاتيح أو فأرة.
https://i1268.photobucket.com/albums...psxuqex7je.png
طبعًا هذا من شركة وادرين، ومكتبهم في الرياض في حي المرسلات، وهو وكيل لعدة شركات فالضمان يكون من عنده.
بما أنك بالدمام فغالبًا بيشحنه لك (إلا لو معك شخص يستلمه من المكتب في الرياض).
طبعًا اقتراحي في الأعلى اقترحته لعدة أسباب:
1 - الشركة هي وكالة لبعض القطع، بمعنى بتتعاملي مع المصدر نفسه.
2 - الشركة بتركب لك الجهاز وتستلميه جاهز.
3 - الشركة تشحن لخارج الرياض.
4 - الأسعار تعتبر رخيصة مقارنة بالشركات الأخرى.
5 - الشركة في السعودية مما يعني أن التعاملات ستكون محلية وليست خارجية.
6 - الضمان بيكون محلي من نفس الشركة وهو سنتين (حسب الموضح في الصورة).
7 - لو مثلًا معك شخص تثقي فيه واستشرتيه ونصحك بتغيير بعض القطع فتقدري تكلمي الشركة وهم يعدلوها لك ويعطوك السعر حسب طلبك.
8 - عندهم رقم تواصل وتقدري تكلميهم أو تستفسري مباشرة منهم.
طبعًا هذا مجرد اقتراح فقط بناء على طلبك، لو معك أي تفاصيل أخرى تبغي تعرفيها تقدري تكتبيها وبشوف الي أقدر أساعدك فيه.
شكرا على ردك اخوي
بحطه بعين الاعتبار بحكم اني ممكن استلم شي من الرياض
بس ممكن يكون صعب علي هالفترة استلم طلبيه
لو فكرت اشتري جهاز من محل وش اهم مواصفاته اللي اذكرها؟
الرام والمعالج وكذا؟
المعالج هو أهم شيء للإنتاج.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede
الرام هو أهم شيء لتشغيل برامج كثيرة بنفس الوقت.
1 - المعالج لا يقل عن Intel I5 ويفضل Intel I7
2 - الرام لا يقل عن 8 غيغا (ويفضل 16 غيغا وبشدة)
مساحة التخزين حسب حاجتك.
الصندوق حسب اختيارك ( لا يؤثر كثيرًا بحكم أنه للشكليات فقط)
مزود الطاقة (Power Supply) حسب قطع جهازك (في العادة البائع يختار لك الشيء المناسب).
لوحة المفاتيح والفأرة حسب اختيارك أيضًا وليس هناك شيء محدد.
الشاشة تكون دقتها حسب رغبتك سواء 768p أو 1080p أو أعلى إذا كان هناك ميزانية كافية.
كرت الشاشة غير مهم في حالة استخدامك للجهاز في الترجمة فقط (كرت الشاشة مفيد في الالعاب والتصميم الثقيل).
المختصر ركزي على المعالج والرامات كما ذكرت لك، بقية المواصفات لن تهمك كثيرًا بما أن هدفك هو الترجمة والإنتاج فقط.
وكلما زادت قوة المعالج كان الإنتاج أسرع.
بالمناسبة لم تخبريني بأي برنامج تنوين الإنتاج؟
لأن هناك نوعان من الإنتاج،
النوع المعتاد الذي يقوم به معظم الناس وهو يستخدم المعالج فقط.
والنوع الثاني الذي يستخدم كرت الشاشة ولكنه يحتاج إلى خبرة وإلمام بالمجال وبالمقابل يكون أسرع.
معلومات رائعة هذا اللي كنت احتاجه
الف شكرررررررررررر لك ^،^
بخصوص الاستعمال ليس بالترجمة والانتاج فقط
افكر باستخدام برامج تصميم مقاطع وهكذا
صراحه انا قديمة بالانتاج ومن اول ماافهم فيه
لكن اذا بديت ادخل عالمه مااعتقد اني بتعمق جدا كثير
لكن انا ابغى مواصفات حلوة بعد عشان المشاهدة بالجودة العاليه للمسلسلات والانمي والافلام
هل يوثر كرت الشاشة على هذا الشي؟
يعني اعتمد اللي ذكرته بالمعالج والرام؟
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kaede
الأمر يعتمد على مقصدك بالجودة العالية.
لو كنت تقصدين 1080p فغالبًا المعالج والرام سيكونان أهم عنصرين.
وبما أنك تنوين شراء حاسوب مكتبي، فيمكنك شراء كرت شاشة بأي وقت لاحق إذا وجدت نفسك في حاجة إليه.
إذا كنت تفكرين بالترقية فهناك نقطة مهمة، وهي "مزود الطاقة - Power Supply" حيث أنه يجب أن يكون قادرًا على تزويد جهازك بالطاقة الكافية.
يفضل أن يكون مزود الطاقة ذو قدرة فوق 500 واط مثل 650 أو 700 واط.
صحيح أنه قد يكون كثيرًا عليك حاليًا، ولكنه سيجعل الترقية لاحقًا أمرًا سهلًا.
فلو أخذت مزود طاقة ذو قدرة قليلة (300 واط مثلًا) فعندما تريدين ترقية جهازك لاحقًا ستضطرين إلى شراء مزود طاقة ذو قدرة أعلى.
هناك مزودات طاقة رخيصة متوفرة ذات قدرة 500 واط، ولكن إن أمكنك شراء واحد ذو قدرة أعلى فهذا أفضل (مستحسن وليس إجباري).
أما بالنسبة لبقية القطع فهي تتطور كل عدة سنوات، لذلك عندما يحين وقت ترقية أحدها فسيكون لديك الخبرة الكافية لتقرري أي قطعة تأخذينها.
AMD Ryzen أفضل بكثير في حالتها (more cores and cache).. أنا مستعد أجيبلك مقارنات يتفوق فيها الرايزن قوة وسعر.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو العصافير
المنافسة قوية لدرجة انه انتل خفضت أسعارها في الجيل الجديد من معالجات فئة X99 عشان يرجعوا جمهورهم.
بالنسبة لمساحة التخزين يفضل أخذ SSD ولو للنظام فقط .. فأسعاره الآن رخيصة (اللي هو من نوع SATA).
لأنه لو تم الاعتماد على HDD لوحده فلن تكون هناك قيمة للمعالج والرام وطول الوقت وهو يعلق عليك الجهاز.
وشكراً ض1
خبرتي في معالجات AMD الجديدة تكاد تكون معدومة، فأنا لم أجرب من AMD سوى المعالجات القديمة.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .Wesker.
وبهذا لا أستطيع أن أنصح الأخت بأي شيء بخصوصه، إن كانت لديك معلومات حول معالجات AMD فياليتك تتفضل عليها بها.
ياشباب حد معاه قوالب جاهزه للترجمة العربية؟
علشان انا بستخدم أداة Kara Effector و للأسف مش هاتظبط مع العربية
ما هي الوسائل الّتي تُنتج بكرت الشّاشة؟اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو العصافير
وكذلك أريد سؤالك عن افضل الوسائل للإنتاج اعتمادًا على المعالج حاليًّا..
ربما يكون إنكودر x264 هو أفضل الخيارات من ناحية الدعم والتوافق.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة qad21044
هناك أنواع أخرى مثل x265 و av1 ولكن دعمها قليل ولا تتوافق إلا مع أجهزة معينة.
أما بالنسبة لكرت الشاشة فهناك طريقتان لكل شركة.
هناك طريقة لشركة Nvidia وهي مجربة من طرفي وممتازة جدًا.
أما شركة AMD فلم أجربها صراحة.
أنا قمت بشرح طريقة الإنتاج بهذا الشرح:
أسهل طريقة لإنتاج حلقة هارد سب Hardsub باستخدام برنامج StaxRip
أنت مع الأسف لم تشرح البرنامج، أو أسباب اختيارك للخيارات الّتي اخترتهااقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو العصافير
ولوهلة ظننته يعتمد على المعالج
أريد سؤالك عن مواقع أو وسائل يمكنني من خلالها تعلّم المزيد عن الإنتاج بكرت الشاشة والمعالج على حدا
أيضًا، أين تُعلن شركات كروت الشّاشة عن ميّزات ما تُنتجه بخصوص الإنتاج؟
صحيح، أنا لم أشرح أي شيء بخصوص الإعدادات لأن الهدف هو توفير "أسهل" طريقة.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة qad21044
إذا أردت الإنتاج بكرت الشاشة فكل ما تحتاجه هو اختيار Nvidia ثم H.264 فقط، وسيصبح الانتاج باستخدام كرت الشاشة.
https://f003.backblazeb2.com/file/sh...-38-35-768.png
وبالمناسبة لن تحتاج لتغيير أي إعدادات أخرى، فالإعدادات المقدمة في البرنامج ممتازة.
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة qad21044
ايش نوع المعالج والكرت عندك ؟
core i7 gen9اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة .Wesker.
geforce gtx 750 ti
qad21044
اذا ودك تستخدم تسارع كرت انتل (تقنية QuickSync وهي تقنية فعلا سريعة) فعندك برنامج FFmpeg وهو أيضاً يدعم الـ NVIDIA (يوجد بداخله أيضاً NVEnc)
أما اذا ودك بكرت الشاشة ف عندك البرنامج الأسطوري NVEncC (نسخة أفضل من NVEnc الرسمية) فمن [هـــنـــا] التحميل
كرتك الصراحة قديم بعض الشي لذا قد لا يدعم أحد البرنامجين أو كلاهما ..
يا شباب ايه افضل طريقة لعمل الشعارات هل Adobe illustrator ام AssDraw؟ + طريقة عمل تدرج لوني في الشعار لو الشعار به اكثر من ٣ الوان بطريقة سهله
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Eng.Phantom
بالتأكيد Adobe illustrator عمل التدرج اللوني بالبرنامج نفسه الاليستريتور لكن حينها ملف الترجمة سيكون تتراته كثيره جداً
السلام عليكم
دلوقتي لو أنا معايا صورة ما
وعايز أضيفها جوة ملف الترجمة في إيجي سب
والترجمة هتكون سوفت في الآخر يعني مش هعملها انكود مع الفيديو... نعملها ازاي دي؟
البحث وصلني لبرنامج image to ass
ولكن الملف الناتج منه مبفتحش على الايجي سب وبيديني الخطأ ده
Cannot convert from utf - 8 to binary
فالحل هنا إيه؟ ولو كانت في طريقة تانية للعملية دي ياريت تشاركونا بيها
ولقيت برضه سكربت illustrator لكن منفعش ... بعمل خطواته صح ولكن من غير نتيجة
فالحل هنا إيه؟ ولو كانت في طريقة تانية للعملية دي ياريت تشاركونا بيها
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zakilegend
أستعمل برنامج Image2ASS البرنامج يستمل لتحويل الصورة لملف ترجمة، لازم صورة المحاكاة تكون كاملة اي بحجم ابعاد الاصدار وتكون مفرغة من الخلفية، ثم افتح البرنامج وحول الصورة ستجد الصورة تحولت الي ملف ترجمة جاهزه للإرفاق مع الحلقة .
حمل البرنامج من هنا MEGA به شرح كيفية الإستعمال
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zakilegend
طريقة ال illustrator ناجحة ايضاً، مشكلتها تكثر من التترات في الملف
اخبرني كيف يعني من دون نتيجة ؟
السلام عليكم
عندي مشكلة تظهر عندما احاول إضافة ملف الشعار إلى الحلقة أثناء الإنتاج
بإستعمال برنامج الميجوي رغم أنني أنتج الحلقات بشكل عادي لكن المشكلة في الشعار
https://up.msoms.net/do.php?img=7890https://up.msoms.net/do.php?img=7890يظهر لي هذا الخطأ
لا أدري هل يحتاج البرنامج إلى إضافات أو ماذا ؟
أرجو المساعدة لأن المشكلة هذه تعبتني كثير
وشكرًا
اقتباس:
السلام عليكم
عندي مشكلة تظهر عندما احاول إضافة ملف الشعار إلى الحلقة أثناء الإنتاج
بإستعمال برنامج الميجوي رغم أنني أنتج الحلقات بشكل عادي لكن المشكلة في الشعار
https://up.msoms.net/do.php?img=7890https://up.msoms.net/do.php?img=7890يظهر لي هذا الخطأ
لا أدري هل يحتاج البرنامج إلى إضافات أو ماذا ؟
أرجو المساعدة لأن المشكلة هذه تعبتني كثير
وشكرًا
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
إليك اقتراحي المتواضع
أخي الكريم حاول أن تغير اسم الملف للغة الانجليزي مثلا
logo
اخواني اواجه مشكلة مع خط salah فعند الترجمة يظهر الخط بشكل كبير ..
اما عندما اشغل الحلقة يظهر الخط بيتهئة الصحيحة ...
اتوقع ان المشكلة من الخط نفسه ولكن ما رايكم حتى انني فتحت الخط ببرنامج مايكروسفت ورد وحاولت ان انسق به النص لم يتغير خط النص..
شكراً للإهتمامك لكن للأسف جربت الطريقتين ونفس المشكلةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسمة وردة
أواجه معضلة في Aegisub اثناء تحرير نص عربي و هي أن النص الذي أظلله بالماوس لا يتعدل و إنما يتعدل نص آخر. الجيف يشرحها بطريقة أوضح:
https://i.imgur.com/CLKUMtj.gif
هذا امر طبيعي لان المشكلة من الصندوق نفسه، صحح النص بالتضليل في برنامج المفكرة أو الوورداقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miish3lov
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة reaiony
ملف الشعار مفتوح حاولي اغلقي ملف الشعار قبل الانتاج
+
تأكدي ان لديك فلتر استدعاء ملفات الترجمة + اسم الشعار مهم خليه بالانجليزي
هذا شرح بسيط عملته بواسطة سكربت avisynth وعن طريق الميجوي لكي تستفيدي أكثر
https://www.youtube.com/watch?v=CbRktSNLfAc
هل بإمكانك ان تطرحي لي الخط للمعاينة ؟اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسمة وردة
حجم الخط هنا كبير 120 خلية مناسب للعرضاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسمة وردة
شكرًا لك تم التعديل ولكن مشكلتي هي لو نظرت لهذه الصورة فهذا شكل الخط بهييئته الصحيحة:
https://b.top4top.io/p_181423fwi1.png
ولكن في برنامج الايجي سب لا يظهر بالشكل الصحيح اود معرفة السبب ...
يمكنني العمل لأن الخط في النهاية سيظهر بشكله الصحيح أثناء تشغيل الحلقة
إحدى الأسباب التي خطرت ببالي لربما كان هذا الخط لا يدعم ظهوره بشكل صحيح في الايجي سب
ولكن حتى برنامج word لم يظهر الخط بالشكل الصحيح :Emoji Smiley-26:
https://c.top4top.io/p_1814oyetw2.png
اها.. هذا تصميمة الأصلي اذاًاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسمة وردة
بعض البرامج لا تظهر استايل التصميم في العرض، المشكلة ليست في الخط بل برنامج العرض في الفوتوشوب يظهر الخط سليم لكن في الاجي سب فعلاً لا يظهر
انظري هنا ربما هذا خط مشابه ليس بدرجة كبيرة ربما يعجبك
شكرًا لك ^__^ نفس الاستنتاج الذي توصلت له
ساستخدم الخط بارك الله فيك
السلام عليكم، يبدوأ أن الخط يواجه مشاكل في VSFilter
ولكن يعمل بشكل صحيح في libass
يمكنك عمل الخطوة التالية في برنامج Agisub ليظهر بشكل صحيح معك.
https://i.imgur.com/dSQn4ov.png
^__^ شكراً لك أوفانوف هل يستغير شيء إن اخترت هذا الفلتر بدلاً من الأول؟
مشكور اخي ما قصرتاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ahmed Senbay
نجحت الطريقة الله يعطيك العافية
استفسار ..
ابحث عن طريقة لصق الترجمة بهذا الشكل
https://c.top4top.io/p_1904v1xj71.png
تكون الترجمة مدموجه ليست بهذا الشكل
[/https://a.top4top.io/p_19049btru1.png
لان خط المستخدم اللي اريد دمجه هو SKR Head1 و لا يظهر للبرامج المشغله من الاجهزة مثل الجوال يرجع للخط المعتاد arial
مالحل لصق خط SKR Head1
لان المشكلة تكون مربعات اذا قررت الصقها
الإخوة الذين لديهم باع في أمن الملفات هل هذه الأداة آمنة
https://download.konayuki.moe/plus.html
.
..
ما لي خبرة في أمن الملفات ،، بس حبيت أفيدك باللي أقدر عليه
بالعادة يتم فحص الملفات المشبوه على مواقع معينة
وهذي نتائج الفحص :
https://www.virustotal.com/gui/file/93db0cdcfda6c29f8e6787b6b62fbe95f8159fcf22e5ecd3fd 3e675dd93a39f0
https://virusscan.jotti.org/en-US/filescanjob/e5iwer6ucc
..
.
عودة بعد سنة تقريبا :D أي أحد لديه أفكار بخصوص هذا الموضوع؟ السورس كود للبرنامج موجود في github، لكن خبرتي المتواضعة محدودة فيما ان كان ذلك يسمح لأي مبرمج بإضافة خاصية الكتابة من اليمين لليسار في مربع النص في البرنامجاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miish3lov
- هناك نسخة تدعم الكتابة من اليمين لليسار، أعتقد بلال أو تسويوشي كانا يريدان مثلها منذ فترة
https://mega.nz/file/Od5B0IBb#zHJ10W...U1y9DxfukD6pqo
‫فقط افتحوا البرنامج ثم الإعدادات بعدها Interface ثم أزيلا علامة الصح بجانب Use styled edit box
https://media.discordapp.net/attachm...356&height=375
- ‫ثم أعيدوا تشغيل البرنامج، ثم اضغطوا Right ctrl + Right shift داخل المحرروسيكتب لديكم من اليمين إلى اليسار، ويمكنكم حتى تعديل الحروف في منتصف الكلمات دون الحاجة إلى الالتفاف حول الأذن أو نسخ الكلمة في الوورد وتعديلها وإعادة لصقها ...إلخ من هذه الأمور التي تضيّع الوقت
https://media.discordapp.net/attachm...500&height=100
- وبالنسبة لعلامات التعجب والنقاط فاكتبوها بشكل طبيعي وستظهر في نهاية السطر (داخل المحرر) بشكل طبيعي
‫أما لكي تظهر في نهاية التتر بعد الـ Render فاستخدموا سكربت اللوا الذي أنشأه أنس الكبيسي (يفترض أن المعظم يدري ‫كيف يشغل سكربت اللوا)
السكربت هنا : https://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=192258
* إضافة // ما في الأعلى هو الكلام الذي يهم المترجم العادي، سأنتقل إلى الحديث عن أمور تقنية لن تهم سوى قلّةالعلّة التي تجعل (محرر) الإيجي سب لا يعرض الكلمات العربية من اليمين إلى اليسار هو اعتمادها على‫ wxScintilla الموجودة
في مكتبة‫ wxwidgets التي يعتمد عليها الإيجي سب‫
‫ wxScintilla لا تدعم العربية إلى حد كبير وفق كلام المطوّر نفسه
"Scintilla provides only limited experimental support on Windows for right-to-left languages like Arabic and Hebrew. While text in these languages may appear correct, interaction with this text may not work correctly as occurs with other editors."
المصدر:
https://www.scintilla.org/ScintillaDoc.html
‫إزالة علامة الصح سيجعل الإيجي سب يعتمد على wxTextCtrl التي تمكّن المترجم من الكتابة من اليمين إلى اليسار بعد الضغط على‫ Right ctrl + Right shift المألوفة في المتصفحات فعلًا
‫‫‫أي علامة الصح تغيّر المحرر فقط، ولكن من يصل إلى هذا السطر يعرف جيدًا أن عرض النقاط وعلامات التعجب في مشغلات ‫الفيديو يعتمد على مكتبة ليباس أو‫ vsfilter
الكلام منقول حرفيا عن صديقي // رصاصة الغموض
حرام مشاركة زي هذي موجودة في موضوع الاستفسارات و لا يُنشئ لها موضوع مستقل، كمية الساعات المهولة الي راح أوفرها بفضل هذا البرنامج. شاكر لك من خالص القلب على الإفادةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON
نسختي المحدثةاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON
كما قال الأخ هذه المشاركة تستحق موضوع منفصل لأهميتها
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لدي ملفات mp4 بها صوت ثنائي عربي\إنجليزي و هويتها على mpc-hc غير معروفة إلا بإسم soundhandler
https://i.imgur.com/CXITY2K.png
و الإنجليزي دائما في track الأول.
سؤالي: هو كيف أغير أسماء الدبلجات (ara، eng) مع أعطاء الدبلجة العربية الأولوية في التشغيل*default؟
*:مع العلم أنه هناك إعدادات في مشغلات المرئيات لمنح أولوية التشغيل للغة ما لكن ليس هذا مقصدي
أعلم أن هناك برمجيات كـ gpac MP4BOX أو FFMPEG يمكنها مساعدتي لكن لا أعلم كيف صراحة؟؟
الإجابة تستحق موضوع منفصل لأهميته
وعليكم السلام ورحمة اللهاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SUBSCENE
عن طريق برنامح (https://mkvtoolnix.en.softonic.com/download) اسهل وأسرع
1) افتخ البرنامج واسقط الحلقة او الفلم على البرنامج
2) قم بالتحديد على ملف الصوت (العربي)
3) من قائمة اللغة اختار (العربية) وهناك خيارين آخرين اسفل خيار اللغة وهما (Default track , Forced track) اختار Yes
4) احفظ الملف mux
صورة للتوضيح / https://pasteboard.co/s0kK4nwoKaQO.jpg