| لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة |

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسمة وردة

السلام عليكم اخواني انا واجهت مشكلة تقدم الصوت على الصورة شنو اسوي ؟؟ الحلقة صيغتها avi

---

وعليكم السلام.

يجب عليكى عند كتابتك للملف avs
أن تكتبى عدد الفريمات صحيحا كما فى الفيديو المراد أنتاجه .
كيفية التعرف على عدد الفريمات
http://www.msoms-anime.net/%3Ca%20hr...3457_thumb.pnghttp://images.msoms-anime.net/viewer...0772353457.pngهناااااااااااا
............

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نسمة وردة

السلام عليكم اخواني انا واجهت مشكلة تقدم الصوت على الصورة شنو اسوي ؟؟ الحلقة صيغتها avi

---

انتي تنتجي بالفرتشوال داب

مهو

تستطيعين تعلم الميجوي أفضل

وتستطيعين تحديد الحجم الذي تريدينه

تستطيعين تحميله ومتابعة الشرح من هنا

http://www.msoms-anime.net/showpost.php?p=2065440&postcount=9

كيف اقدر احط مربع يخفي الترجمة في الحلقة

الطريقة الي فووووق مو واضحة

أوريد كود يجعل الحدود مشوّشة

{\blur5}

هذا الكود يجعل الحدود مشوشه وكل مازدت القيمة زاد التشويش وكل ما نقصت قل التشويش

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فارس البرق

أوريد كود يجعل الحدود مشوّشة

---

أو هذآ {be1\} ..
أو إذآ كآن عدد الليرآت كثير حددها وسوْ زي اللي بالصورة:
http://dc01.arabsh.com/i/01018/h5sm1qpzmz4t.png
أتمنى أفدتك ^^

تح’ـيآتي.~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ! بسمة أمل !

كيف اقدر احط مربع يخفي الترجمة في الحلقة

الطريقة الي فووووق مو واضحة

---

الشرح بأذن الله تفهمى .
ببرنامج الفجوال دوب
1
2
3
الطريقة الأـخرى ببرنامج اسجيب
هنا
لو فى شىء مش مفهوم أرجو أخبارى
¬فى أمان الله¬

عندي إستفسار وهو في درس أوتيم http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=77288
http://images.msoms-anime.com/16/afa...dfa2b4d717.gif
Expression: start و Expression: End
لاتظهر عندي

اقتباس:

---

ouadi

---

اضغط alt

ثم اضغط على الساعة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اننى قدمت موضوع وهو أننى اريد كيفية استخراج ملف الترجمة والتوقيت وحصلت عاى ردود من (al-braa) فجزاك الله خيرا , وايضا جلبت لى موضوع عن استخراج ملف الترجمة والتوقيت عن طريق برنامج الايجى سب وهذا مانسيت أن أذكره فى موضوعى السابق أننى جربت طريقة الايجى سب ولم تفلح معى ولكن ما أريد أن أوضحه أن ملف الفيديو لايأتينى بصيغة (mkv) جاهزة بل انه يأتينى بصيغة (avi) أو (mp4) وانا احوله الى (mkv) عن طريق برنامج (Any Video Converter) فيمكن هذا يؤثر فى استخراج ملف الترجمة والتوقيت عن طريق برنامج الايجى سب وهذه صورة تحدث عندما استخرج ملف الترجمة والتوقيت من برنامج الايجى سب


http://img717.imageshack.us/img717/6269/31770921.png






طبعا رأيتم ماالذى يحدث وايضا فى برنامج (VirtualDub) لايقبل ملف (mkv) أرجو ان استطعتم ساعدونى وان لم تستطيعو فيجب ان اجتهد حتى اعرف ضبط التوقيت على الفيديو
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجزاكم الله خيرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المحقق الطموح

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اننى قدمت موضوع وهو أننى اريد كيفية استخراج ملف الترجمة والتوقيت وحصلت عاى ردود من (al-braa) فجزاك الله خيرا , وايضا جلبت لى موضوع عن استخراج ملف الترجمة والتوقيت عن طريق برنامج الايجى سب وهذا مانسيت أن أذكره فى موضوعى السابق أننى جربت طريقة الايجى سب ولم تفلح معى ولكن ما أريد أن أوضحه أن ملف الفيديو لايأتينى بصيغة (mkv) جاهزة بل انه يأتينى بصيغة (avi) أو (mp4) وانا احوله الى (mkv) عن طريق برنامج (Any Video Converter) فيمكن هذا يؤثر فى استخراج ملف الترجمة والتوقيت عن طريق برنامج الايجى سب وهذه صورة تحدث عندما استخرج ملف الترجمة والتوقيت من برنامج الايجى سب


http://img717.imageshack.us/img717/6269/31770921.png






طبعا رأيتم ماالذى يحدث وايضا فى برنامج (VirtualDub) لايقبل ملف (mkv) أرجو ان استطعتم ساعدونى وان لم تستطيعو فيجب ان اجتهد حتى اعرف ضبط التوقيت على الفيديو
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجزاكم الله خيرا

---

أولا وعليكم السلام
لا أفهم هل أنت تنزل الحلقة بصيغة سوفت صب أم لا
ولا يمكنك أن تخرج ملف الترجمة إلا من نوعها بصيغ مثل mp4,mkv
الشرح
هنااااااااااااااا
.................

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخى أنا احمل الحلقة بصيغة avi أو mp4 ولكننى أحولها عندى ببرنامج Any Video Converter الى mkv حتى استخرج منها الترجمة ولكن انت احضرت لى شرح عن برنامج mkvtoolnix ولننى جربته ولم يفلح معى وهذه الصورة توضح

http://img705.imageshack.us/img705/2153/13005470.pngارجو أن تكون فهمت كلامى وأرجو ان كان عند أى عضو حل اخر يطلعنى عليه أو هناك حل اخر ولكننى كنت لاأريده وهو ان تستخرجو لى ملف الترجمة والتوقيت من الحلقة رقم 48 / 49 من كونان لان كل المحاولات فشلت على جهازى
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجزاكم الله خيرا

اريغاتو اخي

نجحت الطريقة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المحقق الطموح

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخى أنا احمل الحلقة بصيغة avi أو mp4 ولكننى أحولها عندى ببرنامج Any Video Converter الى mkv حتى استخرج منها الترجمة ولكن انت احضرت لى شرح عن برنامج mkvtoolnix ولننى جربته ولم يفلح معى وهذه الصورة توضح

http://img705.imageshack.us/img705/2153/13005470.pngارجو أن تكون فهمت كلامى وأرجو ان كان عند أى عضو حل اخر يطلعنى عليه أو هناك حل اخر ولكننى كنت لاأريده وهو ان تستخرجو لى ملف الترجمة والتوقيت من الحلقة رقم 48 / 49 من كونان لان كل المحاولات فشلت على جهازى
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
وجزاكم الله خيرا

---

ممممممم هذا لأن الصيغة ليست mkv وبهذا لا يمكنك بأى برنامج حتى لو حولتها فأن الفيديو لا يدعم سوفت صب
أبحث عنها هكذا بعد أن تكتب أسمها بالأنجليزى فى الأخر .mkv أو ogg....
وبالمناسبة أنصحك بالبرنامج الذى شرحته فهو من أحسنهم بدون تعقيد.
¬فى أمان الله¬

كيف استطيع التوقيت في الافتر افكت (مثال:عندما اريد تحديد مدة ظهور اللوحة المترجمة)؟iconQ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE-KING

كيف استطيع التوقيت في الافتر افكت (مثال:عندما اريد تحديد مدة ظهور اللوحة المترجمة)؟iconQ

---

راجع هذا الموضوع هنا
لو راجعته سترى أن هناك توقيت فى الموضوع
.................

ممكن طريقة استخراج الترجمة من mp4
بواسطة برنامج Aegisub او اي برنامج
وهل كل الفديوهات بهذه الصيفة اقدر استخرج منها ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Smile Angel

ممكن طريقة استخراج الترجمة من mp4
بواسطة برنامج Aegisub او اي برنامج
وهل كل الفديوهات بهذه الصيفة اقدر استخرج منها ؟

---

نعم يوجد فيديوهات يمكنك الإستخرآج منها عن طريق هذآ البرنآمج .. ولمشآهدة الشرح هنآ .. ^^
كذلك من الممكن الآ تستطيعي استخراجها .. بسبب طريقة الدمج ^^
أتمنى أفدتك ^^

تح’ـيآتي.~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moath-Kun

نعم يوجد فيديوهات يمكنك الإستخرآج منها عن طريق هذآ البرنآمج ..

كذلك من الممكن الآ تستطيعي استخراجها .. بسبب طريقة الدمج ^^
أتمنى أفدتك ^^

تح’ـيآتي.~

---

معاذ ممنوع وضع روابط لمواقع أخرى

ارجو مسحه

بالنسبة للإستفسار

هذا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Smile Angel

ممكن طريقة استخراج الترجمة من mp4
بواسطة برنامج Aegisub او اي برنامج
وهل كل الفديوهات بهذه الصيفة اقدر استخرج منها ؟

---

نعم هناك فيديوهات يمكن الإستخراج منها

بالنسبة للإستخراج يجب إستخدام برنامج Yamb


هذا الرابط



http://yamb.unite-video.com/YambInstaller-2.0.0.8.exe



الشرح تحت في الصور



http://img138.imageshack.us/img138/5...1431125451.png



http://img710.imageshack.us/img710/8...1431125812.png



الأن سيضهر ثلاث ملفات اختر الملف الثالث



و اضغط extract to SRT format



http://img197.imageshack.us/img197/8320/35873033.png



http://img43.imageshack.us/img43/659...1431011332.png



http://img522.imageshack.us/img522/5...1431012343.png



الأن ستجد الملف في نفس مجلد الحلقة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Smile Angel

ممكن طريقة استخراج الترجمة من mp4
بواسطة برنامج Aegisub او اي برنامج
وهل كل الفديوهات بهذه الصيفة اقدر استخرج منها ؟

---

...............

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة momenx

أولا وعليكم السلام
لا أفهم هل أنت تنزل الحلقة بصيغة سوفت صب أم لا
ولا يمكنك أن تخرج ملف الترجمة إلا من نوعها بصيغ مثل mp4,mkv
الشرح
هنااااااااااااااا
.................

---