رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
: )
يعطيكم العافية ~
لديّ استفسار فيما يخص ترتيب الكلمات في الجملة العربية.. أعلم أن العربية متنوعة الترتيب.. لكن فيما يخص الترجمة من الانجليزية للعربية..
تكمن لدي مشاكل في ترتيب الزمان والمكان..
عادة أين يكون موقع الزمن ؟
وأين يكون موقع المكان بالنسبة له ؟
أقصد بالانجليزية، عادة ما يكون الزمان في آخر الجملة ويسبقه المكان.. ماذا عن العربية (( بعيدا عن التقديم والتأخير لأسبابه الخاصة الأدبية ))
...
الشيء الآخر، ما الفرق بين ..
لقد قتل خالد زيداً
قتل خالد زيداً
..
لقد ماذا تعطي للجملة من معنى أم أنها "زيادة" يمكن التخلص منها ؟
وفقط ": )
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نيـــنو
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
: )
يعطيكم العافية ~
لديّ استفسار فيما يخص ترتيب الكلمات في الجملة العربية.. أعلم أن العربية متنوعة الترتيب.. لكن فيما يخص الترجمة من الانجليزية للعربية..
تكمن لدي مشاكل في ترتيب الزمان والمكان..
عادة أين يكون موقع الزمن ؟
وأين يكون موقع المكان بالنسبة له ؟
أقصد بالانجليزية، عادة ما يكون الزمان في آخر الجملة ويسبقه المكان.. ماذا عن العربية (( بعيدا عن التقديم والتأخير لأسبابه الخاصة الأدبية ))
...
الشيء الآخر، ما الفرق بين ..
لقد قتل خالد زيداً
قتل خالد زيداً
..
لقد ماذا تعطي للجملة من معنى أم أنها "زيادة" يمكن التخلص منها ؟
وفقط ": )
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
لم أفهم الاستفسار الأول، ممكن مثال للتوضيح
بالنسبة للاستفسار الثاني
كنا دائماً في المرحلة الثانوية، ندرس النصوص الأدبية
ونستخرج مواطن الجمال والتعابير
حينما نقابل جملة تبدأ بـ لقد أو قد
لقد فعلت: أسلوب مؤكد باللام وقد
لذا لقد هنا فائدتها التوكيد
والله أعلم
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
..
بالنسبة للأول..
أعطيك مثال.. Khalid used to play tennis in the school in the past.
أترى أن ظرف الزمان قد جاء في آخر الجملة وسبقه ظرف المكان.. ( هذه قاعدة بشكل عام)
لنترجمها للعربية، اعتاد خالد على لعب التنس في المدرسة في الماضي.
.. السؤال الآن ^^" هل ترتيب ظرف الزمان والمكان نفسه بالعربية، لأن العربية حسبما أعرف أنها متنوعة في الترتيب.. حيث يمكنني كتابة الجملة " اعتاد خالد في الماضي على لعب التنس في المدرسة"
وهذا مثال سهل جداً، وعادة ما تكون الجمل أكثر تعقيداً..
...
بالنسبة للسؤال الثاني..
اممم
..
ألا يحمل تغييرا في "استغراق الفترة الزمنية" لحدوث الفعل.. ؟
حيث أن سؤالي كان لأنني درست بقواعد الترجمة أن الزمن المضارع التام بالانجليزية يترجم للماضي بالعربية + لقد .. ومع هذا فلا أرى فائدة من لقد غير التأكيد !
..
على العموم شكراً جزيلاً ميسرة
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
فهمت قصدك
لا، لا يوجد ترتيب معين حسبما أعلم
لأنهما يمكن أن يأتيا في بداية الجملة بدلاً من نهايتها أو وسطها
الشيئان الوحيدان اللذان لهما ترتيب في اللغة العربية
هما
الجملة الفعلية فعل ففاعل فمفعول
والجملة الاسمية مبتدأ فخبر
وحتى هذا الترتيب يتغير في أحيان كثيرة
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
^
^
^
قد أعود للإجابة إن يسر المولى > وهذا ليس بوعد ؛ وعذراً إن لم أعد ^^"
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أريد أن أعرف الفرق بين كلمتي (المرء - امرؤ )
وماذا عن صيغة الجمع منهما ؟
أيضًا ، كلمة ( امراءة ) مؤنث أي منهما ؟
وشكرًا لكم
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة جـان داركـ
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أريد أن أعرف الفرق بين كلمتي (المرء - امرؤ )
وماذا عن صيغة الجمع منهما ؟
أيضًا ، كلمة ( امراءة ) مؤنث أي منهما ؟
وشكرًا لكم
"مرء" و"امرؤ" لا فارق بينهما في المعنى، بل هي طريقة أخرى للفظ الكلمة من خلال إضافة همزة وصل إلى أولها، وعندما يُعرّفان يصبحان "المرء". ولا جمع لهما على أصح الأقوال.
والكلام نفسه ينطبق على "مرأة" و"امرأة"، وتعريفها "المرأة".
والله أعلم
dete.ctive2
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
السلام عليكم و رحمة الله
هل يعرف أحدكم إخوتي ما هو الفعل من صيغة المبالغة مسكين
و له شكر مسبق
دمتم بود
في أمان المولى
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مبدعـة أنميآت
السلام عليكم و رحمة الله
هل يعرف أحدكم إخوتي ما هو الفعل من صيغة المبالغة مسكين
و له شكر مسبق
دمتم بود
في أمان المولى
السلام عليكم
كلمة مسكين ليست صيغة مبالغة هذا أولاً
ثانياً لا فعل لها، فهي سماعية على وزن فعليل... أرجو أن أكون قد أفدتك
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مبدعـة أنميآت
السلام عليكم و رحمة الله
هل يعرف أحدكم إخوتي ما هو الفعل من صيغة المبالغة مسكين
و له شكر مسبق
دمتم بود
في أمان المولى
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ليست بصيغة مبالغة ،،
والفعل فيها : يتمسكن !
شكراً زنجبيلاً :icon100:
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
مسكين ليست بصيغة مبالغة إذن ,, ^^'
شكرا جزيلا لكما على الإجابة
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
سؤالي
هل اعراب الحال يكون منصوب دائما
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ESAN.Q
سؤالي
هل اعراب الحال يكون منصوب دائما
نعم، الحال منصوب دائمًا، إلا حال أمتنا صار مجرورًا ومسحوبًا على وجهه... فالله المستعان.
dete.ctive2
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
اقتباس:
السلام عليكم و رحمة الله هل يعرف أحدكم إخوتي ما هو الفعل من صيغة المبالغة مسكين
و له شكر مسبق
دمتم بود
في أمان المولى
^
استدراك
وإن مضى وقت السؤال ^^! ..
(مسكين ) على وزن ( مفعيل ) وهذا الوزن من أوزان صيغة المبالغة و قد تكون صفة مشبهة بحسب موقعها
تجدينها في القاموس باب ( سكن )
في لسان العرب : " وسكن الرجل وأسكن وتمسكن إذا صار مسكينا "
للاستزادة : هنا
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
كان لدي اختبار عربي اليوم و جاءني سؤالان .. أود أن أستفسر عنهما
1- هذا الطالب .... خلق رفيع , الكلمة المناسبة للفراغ هي :
- ذو
- ذي
- ذا
أنا اخترت ذو على أساس إنها خبر مرفوع لـ هذا و إن شاء الله صح ^^"
2- أفضل المسلمات ..... , هل أتت كلمة المسلمات مجرورة بالكسر ؟
-صح
-خطأ
أنا اخترت صح على أساس إنها مضاف إليه , هل تفسيري صحيح ^^"
أنتظركم و شكرا لكم ~
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
أصبتِ في الإجابتين والتفسيرين
ت
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فلان
أصبتِ في الإجابتين والتفسيرين
ت
الـحـمــدلـلــه ^_____^ , أتمنى أن أحصل على العلامة الكاملة
شكرا جزيلا لك فلان
موفق ~
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
السلام عليكم ~
ما هو الوزن الصرفي لكلمة مخوفة ؟
لقد كان هذا أحد اسئلة الإختبار في اللغة العربية
الذي خضته قبل عدة أيام
كانت إحدى طرق الحل :
م ف ع و ل + ة
خ ا ف + ة
م خ ( ا و ) ف + ة
مخوفة (( حذفت العين ))
فيكون الوزن -------> مفولة
هل هذه الطريقة صحيحة ؟
رد: ضع هنا أسئلتك واستفساراتك في اللغة العربية
بعد تفكير
أظنها على وزن مفعلة
في الواقع أخذتها بالقياس
مقول >> مفعل
مقولة >> مفعلة
مخوفة >> مفعلة
لا أدري إن كان هذا صحيحاً تماماً
أرجو أن يُصحح أحد الخطأ إذا كنتُ مخطئاً
