لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

http://i262.photobucket.com/albums/i.../Aegisub/8.gif
شباب انا عندي مشكلة و هي اني ما الاقي الحلقات اللي ابى اضعها عشان اترجمها
فشو اسوي عشان اطلع الحلقات من الملف و مع السلامة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة F L A M I N I

طيب أخوي ياليت تشرحلي الطريقة لأني مو كل ترجمة راح أجيبها هنا ..

و مشكور أتعبناك و السموحة ..

---

هذي الطريقة . . هنا . .

إذا فتحت الملف بالمفكرة وضغطت حفظ باسم . .

طبق ما يوجد في الصورة

http://dl41.zshare.net/download/6ad5...24497/1222.png أرجو أن تكون قد فهمت . .

شو شباب وين الرد على سؤالي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M-D-LUFFY

هذي الطريقة . . هنا . .

إذا فتحت الملف بالمفكرة وضغطت حفظ باسم . .

طبق ما يوجد في الصورة

http://dl41.zshare.net/download/6ad5...24497/1222.png أرجو أن تكون قد فهمت . .

---

خخخخخخخخخخخخخخخخخ ..

أخوي الصورة مو طالعه عندي طالعه x ياليت تعطيني الرابط نفسه حق الصورة مو تضعها سيده .. :d

أتعبناك والله ..

السلام عليكم

اليوم أتيت سائلاً .. أريد أن أسأل خبراء الـ avs ..

قمت بتركيب سكربت بسيط .. ليقوم بدمج صورة في بداية الحلقة لمدة معينة ثم يختفي .. المشكلة ليست هنا ,, بل المشكلة أني أردت أيضاً إضافة شعار للحلقة ,, فتعارض الإثنين ,, ولم أعرف ما الحلّ

نموذج السكربت ::

كود:

---


MyVideo = "مسار الحلقة"
MyLogo = "مسار شعار الحلقة"
pic = ImageSource(MyLogo).ConvertToRGB32
xPos = 1155
yPos = 0 

mask_clip = Mask(pic, pic.GreyScale.Levels(0, 1, 75, 0, 255))
Overlay(MyVideo, pic, mask=ShowAlpha(mask_clip), y=yPos, x=xPos, mode="add", opacity=1)
converttoyv12()
 
MySub1 ="ملف ترجمة"
MySub2 ="ملف ترجمة"

MyPicture = "مسار الصورة التي تظهر في البداية"
Second_To_Appear = 7
DirectShowSource(MyVideo,fps=23.976, convertfps=true ,audio=true).Lanczos4Resize(1280,720)
 
TextSub(MySub1)
TextSub(MySub2)
 
Frame_Rate = Framerate(last)
Frames_To_Appear = int(Second_To_Appear *Frame_Rate)
logo = imagesource(MyPicture , end=Frames_To_Appear ).Lanczos4Resize(Width(last),Height
(last)).converttoyv12().assumefps(last).FadeOut(70)
 
logo = audiodub(logo, blankclip(last, length=Frames_To_Appear ))
 
logo ++ last

---

المكتوب بالأحمر هو أوامر الشعار ,, والمشكلة فيه ,, فإن حذفت تلك الأوامر يعمل السكربت بشكل صحيح ولا غبار عليه ,, أما إن أضفتها , فيظهر لي خطأ أنه يواجه مشكلة مع كلمة overlay ,, فلا أدري ما العمل ^^

يمنع عرض التواقيع في هذا الموضوع !!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة F L A M I N I

خخخخخخخخخخخخخخخخخ ..

أخوي الصورة مو طالعه عندي طالعه x ياليت تعطيني الرابط نفسه حق الصورة مو تضعها سيده .. :d

أتعبناك والله ..

---

http://up3.m5zn.com/get-8-2008-eg1br2958vz.png

أنا آسف تفضل . .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

F L A M I N I & نور للنمور

اخي الكريم جرب فتح برنامج الـ aegisub ثم من تبويب Export subtitle << File

ستظهر لك نافذة غير الـ text encoding إلى UTF-16 واضغط Export واحفظ المكان في أي مكان

~ بالتوفيق والسلام ~

---

مشكوووور اخوي انا اتحلت عنديthumbsup-Icon

شباب وين الردود

السلام عليكم ورحمة الله
إستفساري هو
أريد أن أعرف كيفية إنتاج الحلقات مثلا أو الأفلام يعني بعد الترجمة كيف يخرج المترجم الحلقة او الدراما أو الفيلم الدي قام بترجمته وأريد ان أعرف ايضا كيف يمكن لأي شخص أن يستخرج من ترجمته لحلقة ما أو دراما أن ينتجها بجودة عالية وجودة متوسطة و جودة ضعيفة أو بمعني أخر كيف يمكن للمترجم أن ينتج الحلقة المترجمة و يستخرج منها جودات كثيرة عن طريق برنامج aegisub
يارب تكونوا فهمتموني جيدا
تحياتي للكل

شباب انا عندي حلقة ناروتو شيبودن بالجودة العالية لكن الصيغة mp4 حولتها إلى avi

ووضعتها في الإيج سوب عشان أترجمها لكن كل شوي تطلع هذه الرسالة و مو عارف السبب؟


http://www.t7bk.net/up/uploads/images/02eed634de.jpg

ممكن الحل ودمتم بود

Miano S

الحلقة تحملها انت ولاتجدها عندك ارجوا أن يكون هذا الي تقصده

بالتوفيق

espanhol77

ادخل هذا الموضوع ودور لمواضيع الانتاج

انتبه للتوقيع

NGL

جرب فتح الحلقة بأوامر الـ Avs وتأكد من وجود حزمة الاكواد قي الجهاز

~ بالتوفيق ~

ممكن أستفسر عن كيفية قطع جزء من الفيديو أو وضع سواااااااااااااد على أي لقطة

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

NGL

جرب فتح الحلقة بأوامر الـ Avs وتأكد من وجود حزمة الاكواد قي الجهاز

~ بالتوفيق ~

---

موجودة عندي من زمان الحزمة لكن ما فهمت قصدك بـAvs وعلى فكرة الجودة التوسطة تفتح لكن العالية

بعد تحويل الصيغة ما تتطلع

أرجوا فهمت قصدي

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

Miano S

الحلقة تحملها انت ولاتجدها عندك ارجوا أن يكون هذا الي تقصده

بالتوفيق

espanhol77

ادخل هذا الموضوع ودور لمواضيع الانتاج

انتبه للتوقيع

---

اختي انا عندي حلقات بمحملها تطلع في قسم رهيخ بس ما تطلع في هذا القسم
http://i262.photobucket.com/albums/i.../Aegisub/8.gif
شو هو السبب ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هذا هو قصدني

السلام عليكم,,,
لدي استفسار / إذا أردت إضافة صورة قمت بإقتطاعها إلى الإيجي سب..ما هي
الطريقة..
ليس كما في ass draw..يظهر الكود تبعه..
سؤال على الطاير >> لا دبل XD
الآن هل السكربت الذي سأستخدمه في الكاريوكي يقيدني في أمور مثلاً هل هناك مثل هذا الأمر مثل لا يَقبل إستخدام كود الموف و التحرك في كذا طبقة؟!
>> متعيجز يفتح موضوع الكاريوكي..^^"
سووري على عدم توضيح السؤال بشكل أفضل..
بإنتظـار الرد..

وين الردود يا شباب

Shining Tears
الاشياء للي انت وصفته انك تبي تسويه.. سهل
بس طريقتك في التطبيق صعب.. انا ماجربت الimagesource من ما سمعت عنه..
ولا جربت الفلتر الموجود في موضوع تعلم الAviSynth

ولكن.. عندك فلاتر ثانية تسوي لك للي انت تبيه مثل insertsign و signs_overlay

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

Miano S

الحلقة تحملها انت ولاتجدها عندك ارجوا أن يكون هذا الي تقصده

بالتوفيق

espanhol77

ادخل هذا الموضوع ودور لمواضيع الانتاج

انتبه للتوقيع

---

اختي انا عندي حلقات بمحملها تطلع في قسم رهيخ بس ما تطلع في هذا القسم
http://i262.photobucket.com/albums/i.../Aegisub/8.gif
شو هو السبب ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هذا هو قصدني

اخوي من وين اقدر احصل على مجموعة اكواد
لمؤثرات الترجمة