|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MaroHN

هذا هو البرنامج المطلوب عزيزي :d

---

شكرا عزيزي على التوضيح لكن الاخ ElPsy

اخطا بكتابه الاسم لذا ظننته برنامج اخر

الصراحه ما فهمت الباقي فانا جديد على خامات تي اس وليس لدي فطره كما قال ElPsy :D

اه يا ركبتك
أرجو الصفح لأنني أخطأت في كتابة الاسم" وإياك أن تعتقد أن كل ما في الأمر أنك لا تحب المواد الرمادية
همم، خامك تي اس؟ انس أمر mkvmerge وقص في avisynth
لكن على العموم، ما دمت لم تفهم mkvmerge من النظرة الأولى، فالأرجح أنك لن تستطيع التعامل مع التي اس بشكل صحيح

malik123
بعد النظر مرة أخرى وقراءة الردود، هناك مسافة قبل output--
احذفها
اجعل الأسماء بلا مسافات في الملفات والأوامر

تحديث: للتأكد من محتويات مسار العمل. يا ليت تفتح powerShell بدل cmd ثم تحدد مسار العمل (cd) ثم تكتب ls ثم Enter

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اه يا ركبتي

شكرا عزيزي على التوضيح لكن الاخ ElPsy

اخطا بكتابه الاسم لذا ظننته برنامج اخر

الصراحه ما فهمت الباقي فانا جديد على خامات تي اس وليس لدي فطره كما قال ElPsy :D

---

افتح البرنامج ثم اسحب الفلم إليه ثم توجهه إلى Global

المستطيل الثاني المكتوب فوقه Splitting

ثم ضع علامه صح على الــ EnableSplitting واختر الخيار الثاني " after timecodes"

ثم ضع توقيت باديه القص ونهايته وفارق بينهاما بعلامه الفاصله

ليكن على النحو التالي مثلاً::00:00:50,00:00:100

هنا نحن أقتصصنا من الثانيه الخمسين إلى الثانيه المئه

حدد المقطع المقصوص من خيار "Browse">>

أخيراً اختر اخر زر على اليسار "Start muxing"

ستجد في المسار الذي أخترته 3 ملفات بإسم الفلم "او العمل الذي إقتصصته" غالباً يكون الثاني"الذي بالوسط هو المقطع الذي حددته"

لأن البرنامج يقص لك ماقبل التحديد والتحديد وبعد التحديد

لا داعي للـ powerShell في التاكد

الcmd يفي بالغرض بامر dir لتاكد من وجود الملفات في المسار

الdir امر اساسي من اوامر الدوز

ظغطت الفيديو عن طريق الدوس ولكن بعد ظغطه يظهر الفيديو شاشة رصاصية
حجم الفيديو قبل الإنتاج 89 ميقا وبعد 65 كيلو بايت
رابط للمشاهدة
http://www.mediafire.com/?f3304j0m9lf1npd

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ElPsy

اه يا ركبتك
أرجو الصفح لأنني أخطأت في كتابة الاسم" وإياك أن تعتقد أن كل ما في الأمر أنك لا تحب المواد الرمادية
همم، خامك تي اس؟ انس أمر mkvmerge وقص في avisynth
لكن على العموم، ما دمت لم تفهم mkvmerge من النظرة الأولى، فالأرجح أنك لن تستطيع التعامل مع التي اس بشكل صحيح

---

لا عادي ما سويت جريمه :d

اممم خامي تي اس لكن تم ضغطه لذا هو الان ليس تي اس :d

لالا وين اعيد الانتاج انا استخدم presets:placebo

ياخذ مني حوالي 10 ساعات

انا استخدم mkvmerge فيه كل انتاجاتي لدمج الترجمه واضافه الخطوط لكن لم اعلم اني يمكنني القص به

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malik123

ظغطت الفيديو عن طريق الدوس ولكن بعد ظغطه يظهر الفيديو شاشة رصاصية
حجم الفيديو قبل الإنتاج 89 ميقا وبعد 65 كيلو بايت
رابط للمشاهدة
http://www.mediafire.com/?f3304j0m9lf1npd

---

مدري ايش السبب بصراحه لكن؟

كيف لفديو يكون بهذا الحجم فيه صور اكبر حجم منه لذا اعتقد انه بسبب الضغط المبالغ فيه بقوه :d

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوفانوفا

افتح البرنامج ثم اسحب الفلم إليه ثم توجهه إلى Global المستطيل الثاني المكتوب فوقه Splitting ثم ضع علامه صح على الــ EnableSplitting واختر الخيار الثاني " after timecodes" ثم ضع توقيت باديه القص ونهايته وفارق بينهاما بعلامه الفاصله ليكن على النحو التالي مثلاً::00:00:50,00:00:100 هنا نحن أقتصصنا من الثانيه الخمسين إلى الثانيه المئه حدد المقطع المقصوص من خيار "Browse">> أخيراً اختر اخر زر على اليسار "Start muxing" ستجد في المسار الذي أخترته 3 ملفات بإسم الفلم "او العمل الذي إقتصصته" غالباً يكون الثاني"الذي بالوسط هو المقطع الذي حددته" لأن البرنامج يقص لك ماقبل التحديد والتحديد وبعد التحديد

---

الف شكر اخي وشكرا البسي(مدري اذا كان النطق خطا) لكن ظهرت لي ثلاث فديوات الاول الوقت بعد القص الثاني المقطع المقصوص الثالث ما بعد القص يعني الحلقه انقسمت لعده اقسام كيف ادمع القسم الاول والثالث عشان تكون حلقه مكتمله بدون اعلانات الي هي المقطع الثاني

اسف ثقلت عليكم بالاسئله الكثير http://www.msoms-anime.net/images/sm...20%2822%29.gif

ادمجهم بنفس البرنامج الي قصيت منه

يعني كأنك تدمج الترجمه بالفيديو ولكن بدل ملف الترجمه اختر الفيديو

ادمج المقطعين الي تبيهم ولا تدمج المقطع الي ما تبيه بسيطه

تم حل المشاكل ولكن كيف أضيف ملف الترجمة كذلك مما يعني يظغط ويلصق الترجمة
إن كانت عن طريق avs فلقد تم تحميل فلتر في إس و وضعه في مجلد البلجنز بتاع برنامج avs
وهو موجود في الايجي سب كذلك ولا أعلم ما هو الخطأ
علمًا أن الترجمة والفيديو الذي أريد ضغطه بنفس المسار
وهذا ملف avs
http://www.mediafire.com/?ws5jirjcavh6m4f

منتظر رد أحد الكرام

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malik123

تم حل المشاكل ولكن كيف أضيف ملف الترجمة كذلك مما يعني يظغط ويلصق الترجمة
إن كانت عن طريق avs فلقد تم تحميل فلتر في إس و وضعه في مجلد البلجنز بتاع برنامج avs
وهو موجود في الايجي سب كذلك ولا أعلم ما هو الخطأ
علمًا أن الترجمة والفيديو الذي أريد ضغطه بنفس المسار
وهذا ملف avs
http://www.mediafire.com/?ws5jirjcavh6m4f

منتظر رد أحد الكرام

---

فلتر الإستدعاء دائماً يكون في الأعلى اي يكون هو الأول

الطريقه الصحيحه للسكربت هي كالتالي

[PHP]LoadPlugin("C:\Program Files\Aegisub\VSFilter.dll")
ffmpegsource2("C:\Users\User\Desktop\encode\[gg]_Ao_no_Exorcist_-_02_[EF511E91].mkv")
textsub("C:\Users\User\Desktop\encode\[gg]_Ao_no_Exorcist_-_02_[EF511E91].ass")[/PHP]

موفق

فعلت ما أمرت به ولم ينجح *_*

اعطني صوره للمشكله لم افهم مشكلتك بشكل جيد

وماهوا البرناكج الي تستخدمه؟

تفضل طال عمرك

ولا أستخدم برنامج إنما عن طريق الدوس


http://up.3lo-hma.com//uploads/image...70b17f3f22.png

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوفانوفا

ادمجهم بنفس البرنامج الي قصيت منه

يعني كأنك تدمج الترجمه بالفيديو ولكن بدل ملف الترجمه اختر الفيديو

ادمج المقطعين الي تبيهم ولا تدمج المقطع الي ما تبيه بسيطه

---

تم الدمج

بس يجيب لي eror

واذا شغلت الفديو المشغل يعلق

وهذي صوره لeror

http://im19.gulfup.com/2012-03-02/1330707674561.png

او من هنا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malik123

تفضل طال عمرك

ولا أستخدم برنامج إنما عن طريق الدوس


http://up.3lo-hma.com//uploads/image...70b17f3f22.png

---

ليش تتعب نفسك بدمج الترجمه هارد

ادمجها سوفت اريح واحسن للجوده

عن طريق برنامج mkvmerge gui

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اه يا ركبتي

تم الدمج

بس يجيب لي eror

واذا شغلت الفديو المشغل يعلق

وهذي صوره لeror

http://im19.gulfup.com/2012-03-02/1330707674561.png

او من هنا

---

الخطأ بسبب اختلاف رقم الـــUID "يستخدم في ربط الملفات "

جرب مسح الملف الثاني الي الملف الي فيه اعلانات من الجهاز


امممم لا اعلم طريقه لهذه المشكله ولكن جرب ورد لي خبر

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة malik123

تفضل طال عمرك

ولا أستخدم برنامج إنما عن طريق الدوس


http://up.3lo-hma.com//uploads/image...70b17f3f22.png

---

هو يفضل جداً إرفاق الترجمه وليس حرقها ولكن تأكد من المسارات جيداً

والتأكد من مسار فلتر VS جيداً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوفانوفا

الخطأ بسبب اختلاف رقم الـــUID "يستخدم في ربط الملفات "

جرب مسح الملف الثاني الي الملف الي فيه اعلانات من الجهاز


امممم لا اعلم طريقه لهذه المشكله ولكن جرب ورد لي خبر

---

لم ينفع

للاسف تعرف برنامج متخصص بهذا الموضوع؟

ولا يغير الجوده؟

للأسف لا اعلم

ولكن الخطأ من الــUid

عندي ترجمة بصيغة srt أريد تحويلها صيغة idx و أن أختار نوع و خط الترجمة

السلام عليكم ورحمة الله

كيف الحال جميعاً ؟

عساكم بخير، وماتشوفون شرّ أعزائي .

عندي سُؤال ..

الحين شو اسم الخط الذي يستعملوه المُترجمين في أنمي كونان .. أقصد الذي كان يترجمون بهِ كايتو وغريب ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نبض المعاني

السلام عليكم ورحمة الله

كيف الحال جميعاً ؟

عساكم بخير، وماتشوفون شرّ أعزائي .

عندي سُؤال ..

الحين شو اسم الخط الذي يستعملوه المُترجمين في أنمي كونان .. أقصد الذي كان يترجمون بهِ كايتو وغريب ؟

---

الخط اسمه HASOOB لكن تم تعديله

أنا محتاج خط جيد للترجمة !
ممكن إقتراحاتكم بوضع إسم الخط :)

^
فلترنا صورة للأنمي لعلنا نساعدك؟

الأنمي The Knight in the Area

حاب أترجمه بالكامل إن شاء الله :)

^
عليك بتجربه الكثير من الخطوط لتعرف اي خط يناسبه من ناحيتك انت وليس المشاهدين المهم في الخط

1-وضوح شديد في القراءه ابتعد فيها عن الخطوط المزخرفه "ابتعد جداً عنها"

2- لون الخط يفضل ان يكون ابيض والحدود تكون بسمك 1 او 0.15 إلخ يعني اختر الحدود بشكل مناسب

حزمه خطوط Hacen مميزه جداً وأكثر خط محبب لي هو "Hacen Liner Print-out"

^
جربت الكثير من الخطوط و الجهاز امتلئ من الخطوط و إلى الآن لا أجد المناسب !
فحاب أستفيد من خبراة العظماء :)

^


ليس هنالك عظيم سوى ربك وحسب غير ذلك لا يوجد

الخط الذي اقترحته عليك جيد

امممممم

تابع إي حلقه سوفت سب واذا اعجبك خط بها خذ الخطوط من الحلقه

^
دعني أساعدك بالبحث أخي، باذن الله سأساعدك
.
.
.
شباب، محد فيكم لاحظ أن الموضوع فيه فضايح للمترجمين؟
قصدي لما أحد يبغي سوي مفاجأة للناس مثلي يحط سكرين شوت بالغلط فيه صور واضحه للعمل "المفاجأة"
لوووول .. هذا مضحك فعلاً XD

عندما أقوم استدعاء الفيديو بأمر ffvideosource
يخبرني بخطأ
scripterror : there is no function called ffvideosource
رغم أني قد قمت بوضع ملفات الـplugins في مسارها في مجلد الـavisynth

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد كـ

عندما أقوم استدعاء الفيديو بأمر ffvideosource
يخبرني بخطأ
scripterror : there is no function called ffvideosource
رغم أني قد قمت بوضع ملفات الـplugins في مسارها في مجلد الـavisynth

---

غريبه

تأكد من علامات التنصيص "

[PHP]ffvideosource("مسار الفيديو")[/PHP]

جرب أيضا حذف الإفيسنث جذريا ثم Restart ثم إعادة تثبيته
لأن أحيانا هناك برامج لما تثبتها تعمل مثل هذه المشاكل على الـ avisynth

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ElPsy

منذ عام ربما كتبت هذا الموضوع:
http://www.msoms-anime.net/t151219.html
عموماً، تدمج الفيديو في mkv ثم تستدعيه بـ ffvideosource عادي مثل أي خام.
إن كان متداخل (MBAFF) فربما يكون من الأفضل أن تستعمل AVCsource لاستدعاء ملف dga (مثل d2v لكن مع AVC)

---

أدمج الفيديو ببرنامج mmg؟ ولا كيف؟

ولا بالطريقة إلي في الموضوع؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M.I.HIGH

أدمج الفيديو ببرنامج mmg؟ ولا كيف؟

ولا بالطريقة إلي في الموضوع؟

---

يب تدمجه ببرنامج mkvmerge GUI

ثم تستدعيه كما قال لك

شباب انا جهازي 64بت

ببرنامج x264gui

لمى احط صح على ايقونه 64بت

يقول لي غلط بملف السكربت ولمى اشيلها تضبط الامور

كيف احل المشكله لان 64 افضل طبعا

من ناحيه السرعه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ممكن هذا الخط وإسمه :
http://im13.gulfup.com/2012-03-01/1330620691262.png

M.I.HIGH
لا تستعمل mmg مع ملفات الـ m2ts، بل eac3to

كود:

---

eac3to 00002.m2ts muxedBD.mkv

---

اوفانوفا
هو لا يتحدث عن الدمج النهائي بعد الضغط، بل الدمج للتحول من حاوي m2ts إلى mkv.
هذا الدمج ضروري لأن ffms2 لا يحب ملفات m2ts

Elpsy
ليش ما أقدر أحط cd D:\eac 3to ؟
لأن الملف في الـD وما أقدر أحطه في الـC
لأنه ممتلئ ولا يمكنني وضع ملف الـm2ts فيه
بإنتظارك ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b

^
دعني أساعدك بالبحث أخي، باذن الله سأساعدك
.
.
.
شباب، محد فيكم لاحظ أن الموضوع فيه فضايح للمترجمين؟
قصدي لما أحد يبغي سوي مفاجأة للناس مثلي يحط سكرين شوت بالغلط فيه صور واضحه للعمل "المفاجأة"
لوووول .. هذا مضحك فعلاً XD

---

منتظر .......

^
لول، نسيتك تماماً يا رجل XD
كنت بقولك أبغي سكرين شوت بس نسيت + الترجمة مال المشهد
خذ صورة عدلة مب أي وحدة وخلاص

شباب ابغا شرح برنامج yata

او الفتره عن طريق اوامر السكربت


ضروري ابغاه مستعجل

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اه يا ركبتي

شباب انا جهازي 64بت

ببرنامج x264gui

لمى احط صح على ايقونه 64بت

يقول لي غلط بملف السكربت ولمى اشيلها تضبط الامور

كيف احل المشكله لان 64 افضل طبعا

من ناحيه السرعه

---

ليس ضرورياً ان تستعمل الـ64bit.

استعمل الإنكودر 64bit في حاله الإنتاج دون إستخدام السكربت اي إنتاج بالفيديو مباشرةً

انا عن نفسي استخدم جميع اوامر السكربت في سكربت اللوسليس بحيث لا أضطر إلى إستخدام اي ملف AviSynth في الإنتاج النهائي

لكي انتج بالــX264 64 bit عن طريق الفيديو مباشرهً فهو اسرع قليلاً في النهايه

اللوسليس انا انتجه بالسكربت والــX264 32 bit لأني استخدم السكربت كما قلت

في الأخير

الأمر راجع لك.

وانا وضحت طريقتي قد أخطأ قد اصيب لست معصوماً بالتأكيد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اه يا ركبتي

شباب ابغا شرح برنامج yata

او الفتره عن طريق اوامر السكربت


ضروري ابغاه مستعجل

---

هناك شرح لديمون كيد ولكن الموقع قد ذهب ادراج الرياح

لدي مجلد لدروسه على صيغه ملفات ويب

http://jumbofiles.com/mqkx4fn90xpk

فيه شرح الياتا والفلتره عن طريق السكربت

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اوفانوفا

هناك شرح لديمون كيد ولكن الموقع قد ذهب ادراج الرياح

لدي مجلد لدروسه على صيغه ملفات ويب

http://jumbofiles.com/mqkx4fn90xpk

فيه شرح الياتا والفلتره عن طريق السكربت

---

لا اعرف كيف ارد لك الجميل بصراحه كنت ابحث عن شرح ديمون لاني قراه وعرفت بعضه لكني نسيت البعض وهو الذي احتاجه حاليا


اي خدمه انا جاهز

اوفانوفا:

جمب فايلز لا يعمل لدي او ان المشكله من السرفر

ياليت لو ترفعه لي بسرفر اخر

عارف انه طلب ثقيل

بس ولله محتاجه

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة اه يا ركبتي

اوفانوفا:

جمب فايلز لا يعمل لدي او ان المشكله من السرفر

ياليت لو ترفعه لي بسرفر اخر

عارف انه طلب ثقيل

بس ولله محتاجه

---

هنـــــــــا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ElPsy

M.I.HIGH
لا تستعمل mmg مع ملفات الـ m2ts، بل eac3to

كود:

---

eac3to 00002.m2ts muxedBD.mkv

---

اوفانوفا
هو لا يتحدث عن الدمج النهائي بعد الضغط، بل الدمج للتحول من حاوي m2ts إلى mkv.
هذا الدمج ضروري لأن ffms2 لا يحب ملفات m2ts

---

عذراً راح فكري بعيد

السلام عليكم

عندي أستفســار بسيط مالها أي علاقه ابداا بي الترجمــه


عندي ثلاث استفسارات كل واحد اهم من الثاني رجاء ساعدوني الانكود سببلي عقده نفسيه

السؤال الاول

عندي ملف بلوراي حجمه 25 mt2s جيجا كيف اقدر اقص جزء معين او احوله لي mpg2


السؤال الثاني عندي ملف البلوراي كيف اضغط وواحوله لي 1080p أو 720p



السؤال الثالث عندي ملف فديو ومضغوط سواء كان 1080p أو 720p كيف اقدراقص منه جزء معيــن


ما الفرق بين re-mux (cut) or encode


برجاء مساعدتي وشكراا منتظر أصاحب الخبره