عرض للطباعة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON
https://drive.google.com/file/d/1wqW1k2iH0pOtJQ5zpjXbzq0rlrJfbrPP/view?usp=sharing
https://i.imgur.com/sipYvOl.png
شكراً لك أخي الكون، هذا مقطع من الأخ الذي قام بوضع نبذة عن المسلسل، لا أعلم كيف خصخص عناوبن الدبلجات
لينك الصورة التي أوردتها في مشاركتك السابقة غير متاح
الرابط شغال عندي؟!اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SUBSCENE
https://www.photobox.co.uk/my/photo/...d=504412400577
أو
https://pasteboard.co/s0kK4nwoKaQO.jpg
تخيل لم أضع تعليق هنا منذ 2008 :Emoji Smiley-79::Emoji Smiley-79:اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة SUBSCENE
هناك أداة أستخدمها منذ زمن ربما تفيدك.
في قسم streams سطب الحاوية mp4 و ضع بقية قنوات الصورة و الصوت و غيرها على وضع copy stream و بالنسبة للصوت ضع لكل واحد لغته على حدة
يمكنك اضافة ملفات صوتية حسب ما تتحمّله الحاوية و يمكنك إعادة ترتيب أولية صوت ما على الأخر بالكليك يمين ثم copy stream from file أو كليك يمين ثم add media file ثم كليك يمين على الصوت الذي تريد أن يكون default ثم dispotition ثم default و ازلها من الملفات الصوتية المتبقية و هناك خيارات أخرى. عسى مستقبلاً أن يطورو هذه الميزة كما في mkvtoolnix
https://i.imgur.com/qlZm8ka.png
و في قسم metadata سترى علامة الزائد جنب كل قناة اضغط عليها ثم اختر title اكتب مثلاً "الدبلجة العربية" كما في صورتك
https://i.imgur.com/HTTRlkk.png
بالفيديو طلباً من الأخ 4k-SuB
بالتوفيقكود:https://drive.google.com/file/d/1EnSAGuikXKFIZ1YFFKc-iyUnIdk3mSVD/view?usp=sharing
ألف شكر مشرفنا الغالي ماقصرتاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALKOON
يبدوا حل الأخ الضابط حميد ناجحا بما أن مقصدي يكون الحاوية mp4
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة dabithamid
ههه منذ 2008، هنا جنوني
طريقتك شغالة مليون بالمئة و أداة رائعة لم انتبه لها، عيبها الوحيد في نظري أنها لا تدعم الترجمات الصورية. لم أفهم قصة نسخة pro التي يروج لها الموقع؟
بالمناسبة هل أنت نفس الشخص على subscene (مع صورة قِطّة غاضبة)و الذي اكتشف طرق السحب على بعض المنصات حتى من دون اشتراك؟
السلام عليكم
لدي مشكلة الأرقام المشرقية في خط الأدوبي العريض في العربية و اللغات المرتبطة بها، و اريد استبدالها بالأرقام العربية المتداولة عالمياً
اول مرّة لي في استخدام الفونتلاب دون جدوى لا أعلم الكيفية!
otf
ttf
أصدقائي لمن لديهم خبرة في subtitle edit و هو عند استخدام directshow لتشغيل المرئيات لا يختفي صندوق الترجمة المؤطر بالأزرق بالرغم من أن DirectVobSubFilter2 يتكفل بمهمة إظهار الترجمة على أكمل وجه.
بعض الأحيان اشاهد الأعمال و اعدل على توقيتها في نفس الوقت، لكن عند استخدام MPV عوض Directshow لا اتحكم في مميزات الترجمة إلاّ من تاغز النص افرضه أو العمل بإمكانيات ass أيضاً الصوت فقير عند استخدام MPV و هو عكس Directshow الذي يقوم بتمكينك من فيلتر خارجي من اختيارك (مثلاً أنا استخدم AC3Filter و هو نفسه المستخدم عند المشاهدة بـMPC-HC )
https://i.imgur.com/iYKCEQF.png
https://i.imgur.com/mLFFXvx.png
السلام عليكم جميعاً
لدي نفس الإشكال الذي طرحه الأخ هناك:
ممكن لأهل الخبرة شرح عربي للطريقة الصحيحة لتسطيب avisynth و فلاتره المستخدمة في انتاج ترجمة صورية ذات جودة عالية على avs2bdnxml و إذا وُجدت نسخة تدعم 4K سأكون ممتن
الشرح فقط على avs2bdnxml و ليس Spp2Pgs أو easySUP
أينكم أيها الأخوة