لا تتردد ]:-:[ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ]:-:[ هيا بنا !

مشكوووووووووووووووووووووو ووووووووووور على الموضووووووووووووع

لكن انا اريد اتعلم كيف اترجم ممكن تعلموني لوسمحتم :)

اقتباس:

---

مشكوووووووووووووووووووووو ووووووووووور على الموضووووووووووووع

لكن انا اريد اتعلم كيف اترجم ممكن تعلموني لوسمحتم :)

---

أهلا أخي هناك العديد من المواضيع في المنتدى

كتاب الـ Aegisub ... المبادئ الأساسية ...

اضغط هنا للتحميل ...

قد يفيدك هذا الكتاب

و هنالك العديد من المواضيع في المنتدى سفيدك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Shining Tears

وعليكم السلام ورحمة الله

بالنسبة لبرنامج VDuB .. فشرحه تجده في هذه المواضيع ::

••.•´¯`•.•• (ضغط الفيديو باستخدام كوديك XviD ... [ معدل ] ...) ••.•´¯`•.••

••.•´¯`•.•• (كيف تضغط AVI بكوديك x264 .... تمهيدا لدرس الـ MP4 ...) ••.•´¯`•.••

وفقك الله ^^

-----

---

جزيل الشكر لك أخي ., لكن يبدو أنك لم تفهم المقصود بإستفساري ., Icon108

ما قصدته درس أو موضوع لشرح عملية تنصيب برنامج VDuB

أتمنى أنك فهمت المقصود ., Icon33

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة de luffy

جزيل الشكر لك أخي ., لكن يبدو أنك لم تفهم المقصود بإستفساري ., Icon108

ما قصدته درس أو موضوع لشرح عملية تنصيب برنامج VDuB

أتمنى أنك فهمت المقصود ., Icon33

---

مرحباً اخي البرنامج لايحتاج إلى تنصيب

تلقائي التشغيل

وفقك الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M-h-r

أهلا أخي

الموقع محجوب لدي

لكن الطريقة سهلة

فقط قمت بتحديد وقت لنهاية الحرف أو الكلمة

راح أعطيك مثال

بعد قيامك بإعداد الكاريوكي و توقيته

استخدم أداة Line- per-syllable باستخدام الأوتوميشن في الإيجي سب

أدخل الكود التالي كمثال

كود:

---

{\an5\pos($X,40)\t($START,$END,\1a&HFF&,\3a&HFF&)}

---

و سترى ما أردت

إذا لم يكن هذا ما قصدته فأخبرني بذلك

كود:

---

\1a&HFF&\3a&HFF&

---

لجعل الكلمة تختفي و إذا كانت لديك معرفة بسيطة في لغة لوا بإمكانك كتابة سكربتات و تضع فيها أكواد و توقتها لتجعل الكلمات تختفي تدريجيا

---

السلام عليكم
شكرا ل أخي لكن ما أقصده هو
باستعمال الكود اللي أعطيتني إياه راح تختفي كل الجملة في نفس الوقت و أنا أريد تختفي الحروف تدريجيا و تظهر تدريجيا مثلا
Kimi wa nani wo nozomu no
لو استعمل الكود الي أعطيتني إياه راح تختفي كلها في نفس الوقت
لكن أنا أريد يتطبق التأثيرات على ل اليوم عادي بعدين لما تختفي تختفي ki بعدين mi و هكذا

أخي T-L-O-S


من شاشاة أوتوميشن مانجر أختر add ثم اختر Line-per-syllable ثم اضغط Apply now



http://images.msoms-anime.com/18/22b...62fc416db9.jpg

قم بادخال الكود في المكان المخصص كما هو واضح في الصورة ثم اختر OK





http://images.msoms-anime.com/18/186...846ba4b49b.jpg

و ثم سيتم تطبيق التأثير الذي تريده

( طبعا كل هذا بعد توقيت الكاريوكي )

هذا لاختفاء الحروف تدريجيا فقط ( حاول تكوين كود لظهورها تدريجيا و اختفائها تدريجيا و إذا لم تعرف اسأل مرة أخرى وسأخبرك بالكود )

أتمنى أن اكون قد أفدتك

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة T-L-O-S

السلام عليكم
شكرا ل أخي لكن ما أقصده هو
باستعمال الكود اللي أعطيتني إياه راح تختفي كل الجملة في نفس الوقت و أنا أريد تختفي الحروف تدريجيا و تظهر تدريجيا مثلا
Kimi wa nani wo nozomu no
لو استعمل الكود الي أعطيتني إياه راح تختفي كلها في نفس الوقت
لكن أنا أريد يتطبق التأثيرات على ل اليوم عادي بعدين لما تختفي تختفي ki بعدين mi و هكذا

---

أخي الكريم .. هذا الأمر يتم عن طريق كود k .. ويظهر هذا الكود عند توقيت الكاراوكي .. يعني أنت لست بحاجة إلى إدخال كود معين لاختفاء المقاطع الصوتيّة .. بل كود الظهور والاختفاء ينتج عن توقيت الكاراوكي ..

بعد ذلك أنت تتحكم (بطريقة الاختفاء والظهور) كما تشاء بإضافة تأثيرات أخرى عليه ...

وفقك الله^^

إخوان لابد و أن أحدًا لم يفهم قصدي
أقصد مثلا في هذا الكاراوكي على سبيل المثال
http://www.youtube.com/watch?v=xKcQkfs1-is
تشوفو الحروف لما تختفي تتحرك الواحدة تلو الأخرى ليست كلها في نفس الوقت و عندما تظهر أيضا
و هذا بوقت قصير يعني ليس حتى يتطبق التأثير حتى تظهر
المهم لو أعطيتوني كيفية عمل هذه الحركة في الفيديو فراح أتدبر الأمر
أعلم يمكن هذا الكاراوكي معمول بالأفتر لا ؟
لكن رايت هذه الحركة بالإيجيسب من قبل
شكرا

أخوي T-L-O-S

أنا فاهمك بس ما أقدر أرد عليك بدون نتيجة

أنا جربتها من زمااااااااان بعد تخبيص الحين أبي أتذكر ماني عارف

بس أعتقد عندك طريقتين

الأولى :: مثلا
Kimi wa nani wo nozomu no
تغيرها إلى
Ki mi wa na ni wo no zo mu no
ثم توقتها
بعد التوقيت ترجعها كما كانت و نضع عليها تأثيرات و أكواد
Kimi wa nani wo nozomu no
فيظهر التأثير كهذا Kimi مثلا

أو هناك كود لعمل تأثير تدريجي للحرفين الأولين لمدة ثانية مثلا ثم يكمل بالحرفين الآخرين
بعد عمله يمكن وضع باقي التأثيرات
دوره أكيد إذا كنت تعرف بالكاريوكي يكون موجود عندك
أعتذر أخوي لأني ماني بالبيت

تحياتي

T-L-O-S
الكاروكي الذي وضعته في اليوتيوب, معمول بAegisub

جرب تسوي الكاروكي يدوياً.. اقصد بدون استخدام الاوتوميشن <_<
يعني توقت الاحرف حرف حرف..


للآسف.. مصطلح كاروكي اليدوي انتهى عصره.. بالرغم انه كان الطريقة الوحيدة
لصنع الكاروكي قبل سنوات -_- !

كاروكيات اليدوية للأغنية الواحدة تستغرق حوالي 8 ساعات.. احياناً توصل ل30 ساعة
على حسب الحركات للي انت تسويه

هذا الكاروكي من نفس مصمم كاروكي اماتسوكي البداية
http://www.youtube.com/watch?v=C-0UEHtveBY

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.....


عدنا من جديد....icon114

خلصت ترجمة الحلقة وهي بصيغه MKV جيت ابغى الصقها ببرنامج VirtualDubMod...

لصقلي العربية فوق الانجليزية..icon190

كيف الصق العربيه لوحدها ولا ما ينفع ؟؟؟؟؟icon987

وجزاكم الله خير....eh_s7

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mamori

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.....

عدنا من جديد....icon114

خلصت ترجمة الحلقة وهي بصيغه MKV جيت ابغى الصقها ببرنامج VirtualDubMod...

لصقلي العربية فوق الانجليزية..icon190

كيف الصق العربيه لوحدها ولا ما ينفع ؟؟؟؟؟icon987

وجزاكم الله خير....eh_s7

---

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

أختِ Mamori كل شيء هنا ممكن بإذن الله : D

من قائمه Streams -- > أختاري stream list ..

ثم راح يطلع لكِ هذا ..

http://images.msoms-anime.com/37/8c1...b8d18354b3.gif

كما هو موضح .. أضغطِ دبل كليل على ملف الترجمه وراح يكون هكذا : ...

http://images.msoms-anime.com/42/ecd...ebd4fe71ac.gif

ثم Ok ..

إنتهى icon159

شكراً !
Pro
bye00

السلام عليكم
انا عندي مشكلة كبيرة كيف اضع شعار المنتدى ع الفيديو او الحلقة
ارجوكم بسرعة انا لازم اضع شعار منتدى مسموس ع الحلقة
وبي قولولي اريد برنامج جميل جدا مع الشرح لان برامج ال الترجمة نصفهم ما افهملهم

Suno
مرحباً أخي ..

بالنسبة لجميع الأكواد المستخدمة في الترجمة فمكانها قبل النص ..

يعني سيكون الذي تريد كتابته بهذه الطريقة ::

كود:

---


{\fs35}suno : ترجمة

---

وفقك الله ^^

----

صديقة وينري
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة لإضافة الشعار للفيديو .. إما يكون مباشرة عن طريق برنامج VDuB .. أو يكون عن طريق سكربت avs ..

بالنسبة للطريقة المباشرة .. تفضلي هذا الموضوع ::

][هل صممت شعار ولم تستطع اضافته لانتاجاتك ؟ .... ][ ][ إذاً لديك الحل الان !! ][

في الخطوات الأخيرة ستجدين طريقة إضافة الشعار للحلقة ^^

وبالنسبة للطريقة الثانية عن طريق سكربت avs .. فبهذا الموضوع تجدين طريق إضافة الشعار للحلقة في القسم الحادي عشر ::

••.•´¯`•.•• (فلنتعلم AviSynth سويةً) ••.•´¯`•.••

وفقكم الله ^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Suno

Suno

---

أخي الكريم هذا ليس كاروكي

وإنما تأثيرات تسمى بـ الكريديت وهي محاكة الكلام الياباني اللي يظهر في الأغنية بحيث تكتب هناك

أسماء القائمين على الحلقة من انتاج , تايبست , شعار Afx , الخ

][ وانتبه للتوقيع لكي لايحذف ردك ][

بالتوفيق

اقتباس:

---

Al-Braa

---

طيب ياليت لو كان عندك درس تعطيني إياه على الخاص..,
وشكرا

Suno

هذا هو الدرس.. من شرح PhantomKid يشرح كل كيف تسوي الTypesetting|التأثيرات النصية بما فيها
الCredits|اسماء العاملين على الحلقة


اضغط هنا للتحميل ...

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Suno

طيب ياليت لو كان عندك درس تعطيني إياه على الخاص..,


وشكرا

---

أيضاً كتاب الأخ حيدر MexFX سيفيدك جداً في مجال الأكواد ,,

اضغط هنـــا

:)

اقتباس:

---

Uchibra`Weg

---

الله يجزاك خير

هذي المشكلة تمنعني من الترجمة !
avisynth factory : avisynth error : direct show source :timeout waiting for graph to start"

هذي اللافتة تطلع لما أضع ملف صوت في الأيجيسب ( أضعه لأن الرامات عندي تكاد تكون معدومة ) ولا أستطيع العمل بدونها لأنني لا أستطيع تشغيل فيديو الحلقة بسبب قلة الرامات , ما هي هذه اللافتة وما

معناها ؟ لأنه UCHIBARA ' WEG قال لي أن السبب هو عدم اكتمال تحميل الخام , فأعدت تحميل الخام ولا زالت المشكلة كما هي !

يعني كل مرة تطلع مشكلة تمنعني من الترجمة ! يا عالم حرام ! من وراء هذي المشاكل اللي تطلع كل ساعة ما قدرت أترجم ولا شي !

][ السلام عليكم ورحمـة الله و بركاتـه ][





أنا لازلت مبتدئ في الكاريوكي لذا ...


ممكن أحد يشرحلي بـإختصار أكواد ][ org , clip ][




و شكراً :)

اتمنى من الله ثم منك ان تجاوب على سؤالي

هل استطيع ان استخرج ملف الترجمة بالانجليزي من الحلقات الكرتونية

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة AL Z3EEM

][ السلام عليكم ورحمـة الله و بركاتـه ][

أنا لازلت مبتدئ في الكاريوكي لذا ...

ممكن أحد يشرحلي بـإختصار أكواد ][ org , clip ][

و شكراً :)

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته][AL Z3EEM ][ iconQ

تفضل هذا الكتاب << مأخوذ من رد الأخ ][ Shining Tears ][ ][ هنــ ــ ـا][

المهم هذا الكتاب من شرح الأخ][ Mexfx ][ وهو مفيد جداً حاول أن تستفيد منه

وفيه الأكواد الذي ذكرتها وأكثر من ذلك :)

وفقك الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بتال

اتمنى من الله ثم منك ان تجاوب على سؤالي

هل استطيع ان استخرج ملف الترجمة بالانجليزي من الحلقات الكرتونية

---

مرحباً ^^

إذا كانت صيغة الملف Avi أو Mp4 فلايمكنك ذلك أبداً

وإذا كانت الصيغة Mkv هناك حالتان لذلك Handsome988 :

1 _ إذا كان اللصق Hard sub لايمكنك ذلك

2_ وإذا كان اللصق Soft sub يمكنك ذلك

بالتوفيق

iCon944

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M-h-r

أهلا أخي هناك العديد من المواضيع في المنتدى

كتاب الـ Aegisub ... المبادئ الأساسية ...

اضغط هنا للتحميل ...

قد يفيدك هذا الكتاب

و هنالك العديد من المواضيع في المنتدى سفيدك

---

مشكوووووووووووووووووووووو وووووووووووووووووووووووور وماقصرت اخوي

سلام عليكم..

يعطيكم العافيه..وعسااكم عالقوة..

عندي سؤال..كيف أقدر ألصق الترجمة على فيديو بصيغة mp4..؟؟

والسمووحه..

شكرا على الموضوع المفيد
والمشكلة أنا عندي ملفات ترجمة وفيديو لما أشغل الفيديو مع الملفات تجي الترجمة متقدمة عن الكلام بكثير يعني الترجمة وقت الدعاية بعدين بداية الحلقة
وجدت الجواب في القائمة كيف يمكنني تعديل توقيت بداية ظهور الترجمة ... [ شرح آخر مفصل مع الصور ] ...
لكن ماني عارفة هل هذا الحل للترجمة الملصقة أم للترجمة اللي تكون في ملف والفيديو في ملف وايش البرنامج اللي موجود في حل الأخ ومن وين أحمله
وشكرا ............

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة همس الفجر

سلام عليكم..

يعطيكم العافيه..وعسااكم عالقوة..

عندي سؤال..كيف أقدر ألصق الترجمة على فيديو بصيغة mp4..؟؟

والسمووحه..

---

وعليكم السلام ورحمة الله ..

تقصدين إنتاج الحلقة بعد لصق الترجمة عليها بصيغة MP4 ؟

تفضلي ::

••.•´¯`•.•• ( ولأول مرة في المنتديات العربية - كيف تضغط باستخدام الـ Container الحبيب MP4 ...) ••.•´¯`•.••

أما إن كنتِ تقصدين أن الحلقة صيغتها MP4 وتريدين لصق الترجمة عليها .. فعن طريق سكربت avs ..

تجدين الطريقة في هذا الموضوع ::

••.•´¯`•.•• (فلنتعلم AviSynth سويةً) ••.•´¯`•.••

طبعاً ما ستحتاجين إليه التالي ::

اقتباس:

---

أولاً .............::::››› › استيراد الملفات ▌▌ DirectShowSource ▌▌AviSource ▌▌Import

ثالثاً ............::::››› › لصق الترجمة

---

وفقكم الله ^^

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

عندي سؤال وبحثت عنه هنا وهناك ومالقيته هنا ولا لقيته هناك :(


انا الحمد لله تعلمت جزء كبير من الترجمة وتعمقت بعالم الترجمة ولن أخرج منه أبداً حتى أصل للإحتراف ان شاء الله :)

أما بعد سؤالي هو

انا لما بضيف جميع الفلاتر اللى بعوزها + بضغط الحلقة بكوديك x264 على برنامج VirtualDub وبعدين أحفظ اللى عملته بالضغط على F7 أو Save as Avi ويكمل تحميل بعد الحفظ بروح أشوف الفيديو >> ألاقي الصوت بيطلع قبل الصورة <<<< وزي ما قلت انا بحثت فى أغلب المواضيع اللى تفيدني وما فادتني للأسف :(


أرجو منكم الحل ......

http://rlifeh.googlepages.com/besmellah2.jpg
http://rlifeh.googlepages.com/assalamo2.jpg


استفسار مهم /

عندما اقوم بتوقيت بعض الجمل في الإيجي سب ... وانتج الفيديو بالميقوي ..
في بعض المرات ألاحظ ان التوقيت ليس مضبوط جيداً .. يعني مثلاً تختفي الجملة بعد فريمين من الذي حددته أنا ..

مع العلم ان في الإيجي سب اجلب نفس الفيديو من السكربت
أليس هناك حل يريحني من هذا .. اريد التوقيت مضبوطاً كما الذي احدده في الإيجي سب

جزاكم الله خيراً
/////////////////////

خلاص لاتهم الإجابة الا ان كانت سريعة ومؤكدة
لأن احد الأشخاص الرائعين ساعدني وحاول معي

السلام عليكم

ترجمت حلقة بصيغة MKV وفتحت الحلقة بـ VirtualDubMod
عشان ألصق الترجمة ، بعد ما فتحت الحقلة بالبرنامج جات هذي النافذة

http://up.x333x.com/uploads/87b9476c32.bmp


اش يعني ؟؟ icon1366
وليش جات ؟؟

والفيديو ماظهر في البرنامج ... بس تجي حدود بدون صورة


ولما شغلت الفيديو في البرنامج جاتني هذي الرسالة :

http://images.msoms-anime.com/28/10e...bc55b62e6e.bmp

اش المشكلة ؟

-

وشيء ثاني

ممكن فلتر logo [1.7b2].vdf

------

السلاااااام عليكم

أخواني الكرام عندي مشكلة
أتمني من كل قلبي أن تساعدوني فيها رجااااااااااااااءً

رحت بتعلم اللصق ولما حملت البرنامج وثبت VobSub_2.23

صارت تجيني كلمات غريبة بدال الكلمات العربية icon190

http://3arabstar.info/up/up/b5a1b3be50.jpg

و المشكلة الأكبر أنها تكون هاكذا أيضاً لما أشغل الفيديو مع ملف الترجمةIcon55

لاكن لما تكون في برنامج Aegisub بتطلع عادي الكلمات العربية icon1366

http://3arabstar.info/up/up/7f438fa9af.jpg

لييييييييييييييش ؟؟؟؟؟icon28
هذا الشيء مسببلي مشكله حقيقية لأن حتى ملفات الترجمة حقة الأنميات الثانية بتطلع نفس الشي
يعني حتى لو بتفرج الحلقات ألى معاها ملفات ترجمة بتتطلعلي زي كذا icon244

و أسفه يمكن الصور كبيرة شوي بس و الله مأعرف كيف أصغرها فحاولت قصها

Kyu^^

الحل بسيط إن شاء الله, وهي في طريقة حفظ ملف ass.
اذهب لـ file ثم Export Subtitle ثم في خانة Text Encoding اختر UTF-16 ثم Export

<_<

مشكوووووووووووور أخوي الله يفرج كبتك يوم القيامة كما فرجت كربتي يااااا رب

وعلى فكرة \ أنا بنت ^^

Kyu^^

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعد إذن أصحاب الموضوع واللى بيساعدوا >>>> حبيت أساعد أنا كمان ان شاء الله ^.^

بالنسبة لمشكلة الأخت Kyu^^

هي مشكلة سهلة وبسيطة وأظن ان الحل اللى كتبه لها اخونا Uchibra معقّد ( صعب شوية على المبتدئين | أمثالي | )

والحل الأمثل والأسهل لــ Kyu^^ هو انها تحمل فلتر TextSub لإنه عادة ما بيكون موجود بالبرنامج

التوضيح :: بعد تحمل فلتر TextSub اضغطي عليه وخذيه copy ثم اعملي paste فى plugin الموجود داخل ملف الـ VirtualDub وادخلي البرنامج ( VirtualDub ) وطيّقي الشرح اللى مشيتي عليه >> ولكن هذه المرة هنختار TextSub بدلاً من TextSub 2.23 وهو >>>> افتحي ملف الفيديو بالضغط على open video file وبعد اما اتفتحيه هنروح للقائمة video ونختار منها Filters ونضغط على AddTextSub ونضيف الترجمة عادي جداً وهتلاحظي ان الترجمة أضافت باللغة اللى كتبتيها ( عادي جداً ) والفضل يعود إلى >>>> فلتر TextSub




تنويهات هامة

لتحميل فلتر TextSub >>>> إضغطي هنا


مسار ملف ال Plugins داخل ملف البرنامج >>>> عادة لو كنتي ثبتتي البرنامج فى المسار المعتا ( C>> هيكون مسار ملف ال Plugins هكذا >>>> C:\Program Files\VirtualDub




واضح اني كترت كلامي .... ولكن جربي الطريقة وصدقيني بتلاقيها أسهل بكتييير

ALBRQ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

افتح الحلقة بأوامر Avs

إذا لم ينفع احذف حزمة الأكواد وأعد تثبيتها من جديد وجرب فتحها بـ AVs << الحل مجرب

وفقك الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

ALBRQ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

افتح الحلقة بأوامر Avs

إذا لم ينفع احذف حزمة الأكواد وأعد تثبيتها من جديد وجرب فتحها بـ AVs << الحل مجرب

وفقك الله

---

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته...

أخوي واجهتني نفس المشكله...بس ما عرفت وش تقصد...Icon039

ممكن تشرح فضلا لا أمرا.....^^

وجزاك الله خير...icon30

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة eedarous

Kyu^^

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

بعد إذن أصحاب الموضوع واللى بيساعدوا >>>> حبيت أساعد أنا كمان ان شاء الله ^.^

بالنسبة لمشكلة الأخت Kyu^^

هي مشكلة سهلة وبسيطة وأظن ان الحل اللى كتبه لها اخونا Uchibra معقّد ( صعب شوية على المبتدئين | أمثالي | )

والحل الأمثل والأسهل لــ Kyu^^ هو انها تحمل فلتر TextSub لإنه عادة ما بيكون موجود بالبرنامج

التوضيح :: بعد تحمل فلتر TextSub اضغطي عليه وخذيه copy ثم اعملي paste فى plugin الموجود داخل ملف الـ VirtualDub وادخلي البرنامج ( VirtualDub ) وطيّقي الشرح اللى مشيتي عليه >> ولكن هذه المرة هنختار TextSub بدلاً من TextSub 2.23 وهو >>>> افتحي ملف الفيديو بالضغط على open video file وبعد اما اتفتحيه هنروح للقائمة video ونختار منها Filters ونضغط على AddTextSub ونضيف الترجمة عادي جداً وهتلاحظي ان الترجمة أضافت باللغة اللى كتبتيها ( عادي جداً ) والفضل يعود إلى >>>> فلتر TextSub




تنويهات هامة

لتحميل فلتر TextSub >>>> إضغطي هنا


مسار ملف ال Plugins داخل ملف البرنامج >>>> عادة لو كنتي ثبتتي البرنامج فى المسار المعتا ( C>> هيكون مسار ملف ال Plugins هكذا >>>> C:\Program Files\VirtualDub




واضح اني كترت كلامي .... ولكن جربي الطريقة وصدقيني بتلاقيها أسهل بكتييير

---

الله يسعد يا eedarous على المساعدة و الله لا يحرمني منكم يالأعضاء
لا والله أبداً لا كثرت كلام و الله إنك أفتنى كثير
ماتتخيلون قد إيش ساعدتني إنت و الأخ Uchibra`Weg

مشكورين ما تقصرون يا شباب
^^

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mamori

Mamori

---

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

اولاً : افتحي مستند جديد أي مفكرة Notpad

ثانياً : الصقي هذا الأمر بداخلها

[php]DirectShowSource("J:\Amatsuki\SD\Video\[S^M] Amatsuki 05 RAW.avi",fps=23,convertfps=true)[/php]الجزء الملون باللون الأزرق دعيه كما هو

أما الجزء الملون باللون الأحمر فغيريه بمسارات الملف الذي عندك .

أخيراً : احفظي المستند وغيري صيغته من txt إلى Avs .

والآن اصبح السكربت جاهز تستطيعين فتحه في أي مكان سواءً الـ VDM أو الـ Aegisub وأي مشغل فيديو


وفقك الله

ممممممممممم

ALBARQ

السلام عليكم اولاً

أعتقد ان مشكلتك لو كنت انت بتستخدم برنامج VirtualDubMod فحاول انك تجرب تستخدم VirtualDub ... والعكس


جرب وقولي ايه اللى حصل معاك :)


لتحميل VirtualDub

إضغط هنا

لتحميل VirtualDubMod

إضغط هنا


ملاحظة :: فلتر logo [1.7b2] >> موجود جاهز بالبرنامج

اقتباس:

---

كتبت مني :

هذي المشكلة تمنعني من الترجمة !
avisynth factory : avisynth error : direct show source :timeout waiting for graph to start"

هذي اللافتة تطلع لما أضع ملف صوت في الأيجيسب ( أضعه لأن الرامات عندي تكاد تكون معدومة ) ولا أستطيع العمل بدونها لأنني لا أستطيع تشغيل فيديو الحلقة بسبب قلة الرامات , ما هي هذه اللافتة وما

معناها ؟ لأنه UCHIBARA ' WEG قال لي أن السبب هو عدم اكتمال تحميل الخام , فأعدت تحميل الخام ولا زالت المشكلة كما هي !

يعني كل مرة تطلع مشكلة تمنعني من الترجمة ! يا عالم حرام ! من وراء هذي المشاكل اللي تطلع كل ساعة ما قدرت أترجم ولا شي

---

^^" ... ..

Shinichi kudo

انت حملت برنامج Avisynth ؟؟؟؟؟

eedarous

نعم ....

Shinichi kudo

اقفل جميع البرامج اللى بتتقل فى الجهاز وانت بتعمل الخطوة دي وبعدين جرب تاني وانتظر شوية وقولي :)

اقتباس:

---

ALBRQ

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

افتح الحلقة بأوامر Avs

إذا لم ينفع احذف حزمة الأكواد وأعد تثبيتها من جديد وجرب فتحها بـ AVs << الحل مجرب

وفقك الله

---

يعطيك العافية أخي Al-braa

فتحت الحلقة بأمرDirectShowSource

ونجحت الطريقة ... والحمد لله أشتغلت الحلقة

بس أبعاد الحلقة تغيرت جات 704 × 480

مع انها كانت 852 × 480

كيف أخلي الأبعاد زي ما كانت ؟

وعذرا على كثر الأسئلة ..^^"

-------------------------

اقتباس:

---

ALBARQ

السلام عليكم اولاً

أعتقد ان مشكلتك لو كنت انت بتستخدم برنامج VirtualDubMod فحاول انك تجرب تستخدم VirtualDub ... والعكس


جرب وقولي ايه اللى حصل معاك

---

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته

أخي برنامج VirtualDub ما يفتح الحلقة على طول .... يعني برضو لازم أرجع لأوامر Avs
لكن الحمد لله شغلتها بـ VirtualDubMod بإستخدام أوامر Avs .. ونجحت الطريقة

ويعطيك الف عافية عالتجاوب معي ..^^"

--------------

اقتباس:

---

اقفل جميع البرامج اللى بتتقل فى الجهاز وانت بتعمل الخطوة دي وبعدين جرب تاني وانتظر شوية وقولي

---

لم ينفع ^^" , هل أبحث عن جهاز آخر ؟

السلام عليكم
انا عندي استفسار كيف اعدل تاخير ترجمة عن طريق ملف ترجمه مضبوط
مثلا انا عندي ملف الترجمة الي اسمه 555 بالعربي
الترجمه فيها متاخرة عن الفلم لما اعرضها
وملف الترجمه hhh التوقيت عنده ممتاز بس هو بالانجليزي
فانا ابغي احط الترجمه العربية(555) ولكن بتوقيت الترجمه الانجليزية(hhh) ..
كيف اسوي هذا وشكرا ..

انا عندي ببرنامجVirtualDubالى جيت ابغى اطبق الدروس يقولي اظغط كذا وكذا ما القى هذه الكلمة اللي يقولي اياها عاد مدري في برنامجVirtualDub اصلي يحتوي على كل الكلمات ارجو المساعدة

اقتباس:

---

السلام عليكم

انا عندي استفسار كيف اعدل تاخير ترجمة عن طريق ملف ترجمه مضبوط

مثلا انا عندي ملف الترجمة الي اسمه 555 بالعربي

الترجمه فيها متاخرة عن الفلم لما اعرضها
وملف الترجمه hhh التوقيت عنده ممتاز بس هو بالانجليزي
فانا ابغي احط الترجمه العربية(555) ولكن بتوقيت الترجمه الانجليزية(hhh) ..

كيف اسوي هذا وشكرا ..

---

اقتباس:

---

---

أخي شغل ملف الترجمة ببرنامجِ Aegisub

ثم

http://images.msoms-anime.com/32/b34...9ae6a63dda.jpg



ثم تجيك هذي النافذة



http://images.msoms-anime.com/35/789...9c57b3b8ec.jpg



اذا كانت الترجمة متأخرة أضغط على forword ( تقديم الترجمة )

وزود الوقت من التوقيت على حسب الترجمة الإنجليزية

مثلا كانت متأخرة 50 ثانية ... حط تقديم الترجمة .. وحط في التوقيت 50 ثانية

وان شاء الله تضبط معاك ..^^"



-----------------

اقتباس:

---

انا عندي ببرنامجVirtualDubالى جيت ابغى اطبق الدروس يقولي اظغط كذا وكذا ما القى هذه الكلمة اللي يقولي اياها عاد مدري في برنامجVirtualDub اصلي يحتوي على كل الكلمات ارجو المساعدة

---

ممكن توضحي اش هي الكلمات الي ما ظهرت عندك ..^^"

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ALBRQ

يعطيك العافية أخي Al-braa

فتحت الحلقة بأمرDirectShowSource

ونجحت الطريقة ... والحمد لله أشتغلت الحلقة

بس أبعاد الحلقة تغيرت جات 704 × 480

مع انها كانت 852 × 480

كيف أخلي الأبعاد زي ما كانت ؟

وعذرا على كثر الأسئلة ..^^"


--------------

---

أخي ALBAQ

مشكلتك موجود لها حل هنا icon30


ادخل هذا الموضوع

لديك فيديو تريد ضغطه ولكن لا تعرف كيف تحدد أبعاده [تفضل بالدخول]