عرض للطباعة
أخي حاجوني، تعتقد أن الجمعه وقت متأخر للتدقيق ؟
لا بأس أرسل لي الملف غداً (الخميس) وسأدققه إن شاء الله
لكن لم العجله ؟؟
اقتباس:
الأخ أسد الاسلام يدقق الفلم كاملاً .. بعد انتهاءه من التدقيق نرسله للاخ
Rinku وهكذا .. لكي نتفادى أي خطأ .. سواء لغوي أو املائي
هممم .. فكره جميله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
الأخ أسد الإسلام أرسلت ملف الترجمة لك .. وأتمنى منك الانتهاء منه بأسرع وقت ممكن .
لم أكن مستعجلاً قط .. لكنني تحدثت قبل قليل مع أحد المسؤولين على موقع هارون يحيى .. وقال لي ارسلوا لي ملف الترجمة حالما تنتهون منها لكي نرسلها للمدققين لدينا .. قبل شروعكم بإنتاج الفلم .. وكان يريدها اليوم .. لكنني طلبت منه إعطاءنا مهلة يومين كأقصى وقت ممكن ..اقتباس:
لكن لم العجله ؟؟
يفضّل طبعاً تدقيق الترجمة بمشاهدة الفلم ..
هممم .. أرسلت الملف للأخ أسد الاسلام .. إن أنتهى منها .. سنرسلها لكِ إن شاء الله ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yuzuyu _ chan
وإياكم ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Bint Al Quran
تم بحمد الله الانتهاء من التدقيق وتم إرسال الملف للجهات المختصه ^^
ما شاء الله لا قوة إلا بالله الأخطاء قليله جداً في الترجمه
أنتظر إنتهاء الفلم لمشاهدته بفارغ الصبر
جزاك الله خيراً أخي ... تم التحميل.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أسـدُ الإسـلام
ماشاء الله .. سرعة ودقة .. بارك الله فيك ونفع بك .
جاري إرسال الملف لمدقق آخر ..
محتاجين مركب استايلات مهمته :
( اختيار خط وحجم مناسبين .. تغيير الخطوط المستخدمة في الآيات المذكورة في الفلم.. اختيار أماكن مناسبة لظهورها ) وهكذا ..
وكذلك من كان يستطيع عمل ملف لأسماء العاملين على الفلم ( كريديتس ) لكي نضعها في الفلم .. وياحبذا يكون كالأفلام التي تعرض على التلفاز أسماء العاملين تتحرك من الأعلى للأسفل ...
بانتظاركم ..
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hajouni
أنا أقدر أسوي كل اللي تبيه وبإحترافية بس فيه حاااجز كبير جدا جدا جدا icon101
الإختبارات icon768
كنت أتمنى من كل قلبي أني أتولى ذي المهمة وخصوصا أني تعلمت أشياء جديدة في التأثيرات النصيةicon199
أخوي شاور أحمدش فهو فنان في هذه الأشياءicon79
تحياتي Ic-Graduate0
icon944بوب لابس ثوبicon944
استطيع تولي مهمة اسماء النهايةاقتباس:
Hajouni
ياليت ياخوي .. تبدأ بعمل ملف أسماء العاملين .. كتجربة .. لنرَ كيف تكون ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة k.a.b
المترجمين ..
wing zero
Shion
Miss.Holmes
بوب لابس ثوب
المؤقتين
wing zero
Shion
بوب لابس ثوب
التدقيق :
أسـدُ الإسـلام
Rinku
الإنتاج :
Hajouni
فريق الرفع ( أنت أدرى بهم ) icon30
هممم .. ياليت تعطيه رابط الموضوع ولو وافق يشاركنا وينضم إلينا نعطيه الملف بعد التدقيق النهائي ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوب لابس ثوب
لم أستلم أي ملف ..
لا مشكلة , شكرًا على أي حال ..
و بالتوفيق للجميع ..
ما يمدحونه بس شنسوي ^^ .. لا عذر طبي >_> عيل من الله بتعيدلي الأبله الامتحان جان غبت منه والدرب p;اقتباس:
استغربت وجودكِ في هذا الوقت من اليوم ( ما يمدحون الغياب ترا ) icon987
. . .
ربي يوفقكم ..
هممم سبحان الله .. من اول امس وانا ع بالي كلمتين كتبتهن جيه وحطيتهن -_-
الحينه عرفت بديلهن < صباح الخير ^^"
ما عليه ^^ كله المهم بالمعنى =)
والسموحه ع القصـور
هممم .. يوزيو لم أرسل لكِ الملف لأنكِ قلتِ بإمكانكِ تدقيقه في نهاية الأسبوع فقط .. وغداً عندكم دراسة كما أظن .. لذا أرسلت الملف لرينكو ساما .. إن كنت تودين تدقيقه سأرسل لكِ الملف حالاً ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yuzuyu _ chan
لا بأس طهور إن شاء الله ..اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Miss.Holmes
الله يوفقكم .. ولو إني مافهمت سالفة صباح الخير .. بس يلا نطوفها
يا جماعة الخير ألا يوجد من يمكنه تولي مهمة الاستايلات ؟
بوب لابس ثوب .. ليتك تحدث الأخ أحمد ش إن كان يود الانضمام .. جزاه الله خير ..
ما عليه انا بروحي ما فهمتها icon994 ._.اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hajouni
\\
ربي يوفقكم ..
سهل أخوي الا بالموفي ميكر ^.^اقتباس:
Hajouni
بسوي لك مثال وباجي
تفضل:-اقتباس:
Hajouni
http://www.zshare.net/download/50348023f2623d2c
بس خل في بالك ان الاسماء ما أقدر الونها واذا تبوني ادمج الاسماء مع الفلم يجب أن يكون بصيغة avi
أخ جاجوني
كلمته ووووأنتظر رد
والمفاوضات جارية ^_*
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تم بحمد الله إنجاز المرحلة الثانية من التدقيق و سيتم إرسال الملف للجهات المختصة حالاً
قمت بالتدقيق من ملف الترجمة الانجليزي أيضاً و في بعض الحالات القليلة من الكتاب العربي و بشكل عام إليكم تقريراً سريعاً
طبعاً بعد تدقيق أخي أسد الإسلام لم يتبقَ الكثير
الأخطاء القواعدية و الإملائية ....... معدومة باستثناء بعض الحالات النادرة التي يصعب ملاحظتها (3 او 4 همزات هنا وهناك , و أكثر من تنوين هنا و هناك )
الصياغة العلمية ...... كان هناك عدد من الجمل التي احتاجت إلى إعادة صياغة من الناحية العلمية وتأكدت منها جميعاً بالمراجع .
الأخطاء الترجمية ......... معدومة تماماً
الآيات ....... لم أجد أي خطأ أبداً , سوى أنني دمجت جزئي آية في حالة واحدة
وبالنسبة للمراجعة النهائية أخي Rinku , ركّز بشكل جيّد على العناوين و الآيات , فالخطأ في الآيات خطأ قاتل.
الله يوفقكم يا شباب
أحبتيـ .. من يمكنهـ إرسال صور ( مقتطفات من الفلم الأول ) ..
حتى يتم تصميم الـ CD .. ^_^
فلا يبخل علينا ^_^
أتمنى لكم التوفيقـ..
ونحن بالإنتظار .. ^_^
جدوو ..