|لا تتردد - استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة|، [زورونا في Fansubs.help#]!

mohbaboo

حياك، بالنسبة للسوفت سب

جرب تطبق الخطوات بهذه الموضوع ورد لي خبر

أوكي سؤال ثاني
أواجه مشكلة في فتح الصوت من فيديو بصيغة mkv على الايجسب
http://www.dohaup.com/up/2010-06-05/admin128518066.jpg
وهذا الافس

lanczosresize(200,180)
DirectShowSource("D:\mmmmmm\Card Captor Sakura.mkv", fps=23.976, audio=true,convertfps=true) فما الحل؟
للعلم كانت تعمل سابقآ
لكنني اضفت فلاتر ومدري ايش في البرنامج وكذا يمكن اثر هالشي

أختي لا تحتاجي لملف avs تابعي الصور

1-نروح لقائمة الصوت لنفتح الملف الصوتي من ال mkv
http://www.an-life.info/up/uploads/A...7797031fd4.png

2-نحدد على الخيار الثاني بالأسفل ليتعرف على انواع الملفات المذكورة
http://www.an-life.info/up/uploads/A...e81f0b4a59.png

3-نروح لمكان الحلقة ونجد ملف ال mkv واضح
http://www.an-life.info/up/uploads/A...089e44b937.png

4-نفتح الملف ويقوم البرنامج بتحمليه في الايجي سوب
http://www.an-life.info/up/uploads/A...a0502ee85b.png

5-يفتح الملف كما هو واضح على اليمين ولو فتحنا الفديو يطلع على اليسار
http://www.an-life.info/up/uploads/A...a814f78ae1.png

تحياتي

شبآب ممكن برنامج الأفتر إفكت [ Adobe After Effect CS3 ]

~

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

لدي فيديو و أريد استخراج الصوت منه فقط
أي أنني أريد الصوت بصيغة MP3

و كتبت هذا الأمر

كود:

---

DirectShowSource("C:\Users\hp\Desktop\[DVD]_ONE_PIECE_NCED01_(640x480_WMV9)_[C4EA2A65].mp4",video=false)

---

و لكن عند فتح ملف الأفيسنث باستخدام الميجوي ، تظهر رسالة خطأ ؟؟؟؟

DON3rb

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

لمذا تريد استخراج الصوت؟!

جرب برنامج virtualdub واحفظ الصوت بصيغة wav ثم قم بتحويلها بأي برنامج


joooker1

المعذرة لم أجده بموقع التورنت

السلام عليكم
عندي مشكلة وهي
لما افتح بعض ملفات الترجمة ببرنامج الايجي سب تجيني خيارات ولما اختار اي واحد منها تطلع لي لغه غريبة
وهذي صورة للخيارات

http://img153.imageshack.us/img153/2514/21634924.jpg

وشكراا

كرتوووش

افتح ملف الترجمة بواسطة المفكرة، ثم اذهب ل File -> Save as، بعد ذلك اختر الترميز Unicode ثم احفظ الملف.

أهلا ...
أرجو من أحدكم أن يجيب على سؤالي ....
هنا السؤال
بالتويق .....

MEMO1055

المعذرة ماشفت ردك، همم صراحة مافهمت ولا شيء وضح أكثر !!!

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

بالعاده أرد بس هالمره حأسأل ^^"
عندي مشكلة في تشغيل الفيديو على الـAegisub
لاحظت إنه لمن أشغل الراو بصيغة الـMP4 تطلع في الفيديو نفسه تقطيعات.
زي ما بيكون يقفز فريمات بالهبل, ولمن حولت الفيديو لصيغة الـAvi إختفت المشكلة تماماً.
ما أدري هل المشكله من الفريمات نفسها, أو من تردد البيت للفيديو, أو من كرت الجرافيكس؟
هو عادي بإمكاني أشتغل على الصوت بس حاب أعرف إيش المشكله بالضبط حتى إذا فيه إمكانية أتفاداها.


في أمان الله

المرجو توضيح المشكلة بالصور لكي نفهم المشكلة جيداً

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة koorabika

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
بالعاده أرد بس هالمره حأسأل ^^"
عندي مشكلة في تشغيل الفيديو على الـAegisub
لاحظت إنه لمن أشغل الراو بصيغة الـMP4 تطلع في الفيديو نفسه تقطيعات.
زي ما بيكون يقفز فريمات بالهبل, ولمن حولت الفيديو لصيغة الـAvi إختفت المشكلة تماماً.
ما أدري هل المشكله من الفريمات نفسها, أو من تردد البيت للفيديو, أو من كرت الجرافيكس؟
هو عادي بإمكاني أشتغل على الصوت بس حاب أعرف إيش المشكله بالضبط حتى إذا فيه إمكانية أتفاداها.
في أمان الله

---

أستخدم أخر أصدار من الـAegisub

icon801

أخوي البراء ... أنا الآن أبغى أطبق تأثير كاريوكي على ملف ترجمة عربي (مثل ترجمة الأغاني العربية) وليست كارا عربي ...

والله ما أدري ليه مافهمت أشوف الاستفسار واضح .... ac2

أريد برنامج لزيادة الصوة في الفيديو مع الحفاظ على دقته و الحفاظ على حجم الفيديو

السلام عليكم

اخواني بغيت اقدر اضيف عرض خارجي باالmegui ? يعني ادمج عرضين مع بعض

وعندي طلب ثاني

ابي شرح لتثبيت اكواد cccp او k-lite لاني عبثت فيهم وخلبتهم -__-

وسلامتكم

koorabika

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

حسنًا ربما يرجِع ذلك إلى قوة جهازك وخاصة (المعالج-كرت الشاشة) لستُ متأكدًا،

أو ربما مشاكل مع الكوديكات، حمل الحزمة CCCP وتأكد من إلغاء جميع الحزم السابقة،


قد تنفع وقد لاتنفع icon159

MEMO1055

حسنًا إذن، استخدم الأداة الرائعة Kara template، دورة لها هنا <- تجدها بآخر الرد

تلميح: استخدم النوع Template pre-line للنصوص الغير مؤقته بـ k,ko,kf، الباقي تعلمه بنفسك!

qaqaqa

لا اعلم ماذا تقصد بزيادة الصوت لكن استعمل برنامج MeGUI فهو رائع!

HBK_DX

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

بالنسبة للاستفسار الأول، ادخل هنا <- بالتحديد فقرة 13 (طريقة دمج مقطعين مختلفين تماماً)

أما الاستفسار الثاني، فمن الغلط أن تثبّت الحزمتين معًا، اختر واحدة منه أنا شخصيًا

أنصح بـ CCCP نظرًا لقلة مشاكلها وكذلك تشغل جميع الصيغ ماعدى rmvb,rm

فتحتاج حزمة اخرى اسمها Real Alternative، أما التثبيت فلا تلعب بالخيارات

دعها كما هي إلا إن كانت لك -خبرة- بما تعمله.

السلام عليكم

مشكله فى برنامج الميوجى عندما أفتح الفيديو
لكى أعمل أوامر أفز تطلع دى

http://images.msoms-anime.net/images...7011291087.jpg


شكراً مقدماً لكم
فى أمان الله

Moustafa_m

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

مثبت الحزمة AviSynth؟!

لو لا إذن ثبّتها!

مثبت Avs...

Moustafa_m

بالنسبة للغلط يقول "مطلوب AviSynth" @_@"، طيب عيد تحميلهم ثم تثبيتهم

قد تكون في مشكلة بالنسخة

نسخة إيه ...

^^^^^

باختصار أعد تحميل وتنصيب الحزمة AviSynth

حملها من هنا <- نسخة AviSynth 2.5.8

أبي أتعلم الأنتاج من الألف إلى الياء من حيث أستخدام AVS والميجوري

عطني رابط موضوع إذا في :)

............
برده بيطلع نفس المشكله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

أبي أتعلم الأنتاج من الألف إلى الياء من حيث أستخدام AVS والميجوري

عطني رابط موضوع إذا في :)

---

عاشقة آى
من هنا
.*°-_|->لنتعلم الإنتاج سوية بأحسن كوديك x264 وأشهر برنامج meGUI<-|_-°*.

Moustafa_m

غريب فعلاً، طيب ضع لنا أوامر avs

http://images.msoms-anime.net/images...7290330404.jpg
بيطلع ده
http://images.msoms-anime.net/images...7011291087.jpg

Moustafa_m

طيب جرّب تحدث برنامج MeGUI لآخر نسخة، كذلك حمل النسخة CCCP

ولو عندك الحزمة K-Lite Codec Pack احذفها واستبدلها بالنسخة المذكورة فوق

بدون اللجوء لAviSynth script creator، تقدر تكتب الأوامر بنفسك (وهذا ما أفضله شخصيًا icon159)

راجع هذا الرد لمعرفة الطريقة أكثر

السلآم عليكم ^^

لو سمحتوآ أبغآ موأآقع قروبأآت تترجم الدرآمآ الكوريه بالأنجليزي ومواقع توفر الدرآمآ الخأآم بلييز أحتاجها ضروري =(

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Al-Braa

DON3rb


joooker1

المعذرة لم أجده بموقع التورنت

---

حسناً ألا يمكنك أن تحاول أن تجده بتحميل مباشر...؟

السلام عليكم ,

الأخ иoяα ≈

أنصحك بهذا الموقع

http://tokyotosho.info

فيه العديد من المميزات فقط أكتب إسم الدراما وهو راح يعطيك الدرما مترجمة إنجليزي + راو

ملاحظة : كلها توورنت

أتمنا لك التوفيق

في أمان الله ...

иoяα ≈

بالنسبة لموقع تحميل الدراما فهو هذا D-Addicts <- أفضل موقع للدراما اليابانية والكورية

بالنسبة للقروبات فهي توفر ملفات ترجمة جاهزة وللي اعرفه هي WITHS2 و Haru2subS

joooker1

وأخيرًا ضبط التورنت، خش هنا و اختر الي يعجبك الأول والثاني نسخ حلوة

أما الثالث فهي اسطوانة تدريب من الموقع الرائع Lynda.com

ملاحظة: حط الترتيب على حسب الseeds

بسم الله الرحمن الرحيم

لدي مشكلة وهي عند استدعاء ملف avs في الميجوي فأن الحلقة تأتي بدون صوت *_* فماهو السبب ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عاشقة آي

بسم الله الرحمن الرحيم

لدي مشكلة وهي عند استدعاء ملف avs في الميجوي فأن الحلقة تأتي بدون صوت *_* فماهو السبب ؟

---

عدنا ياطير يالي --"
هذه المشكلة لها عدة اسباب علشان تحصل
منها
ملف الـavs - حزمة الأكواد بجهازك - انقطاع الأنتاج - عدم اختيار البروفايل المناسب - عدم أختيار كود الصوت المناسب
طيب تأكدي من اللي فوق .. وحاول تخلي مسار حفظ الملف المنتج في مكان أخر
ايضا هل تظهر لك رسالة مشكلة ؟
في نافذة log في الـmegui هل توجد مشاكل في انتاجك لهذه الحلقة ؟

سلام عليكم

لدي مشكلة تعب فيها اعمل لها حل من الصباح !!

هو في كود blur

حطيت كود على سطر الترجمة لكن لما اروح اضغطه يختفي ثاتير الكود و كأن ما انحط من الأساس !!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة A.M.E.E.R

سلام عليكم
لدي مشكلة تعب فيها اعمل لها حل من الصباح !
هو في كود blur
حطيت كود على سطر الترجمة لكن لما اروح اضغطه يختفي ثاتير الكود و كأن ما انحط من الأساس !!

---

تأكد من كتابة الأمر جيداً .. أضغط Enter بعد كتابة الأمر .. استعمل اخر اضدار من الـAegisub

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

عدنا ياطير يالي --"
هذه المشكلة لها عدة اسباب علشان تحصل
منها
ملف الـavs - حزمة الأكواد بجهازك - انقطاع الأنتاج - عدم اختيار البروفايل المناسب - عدم أختيار كود الصوت المناسب
طيب تأكدي من اللي فوق .. وحاول تخلي مسار حفظ الملف المنتج في مكان أخر
ايضا هل تظهر لك رسالة مشكلة ؟
في نافذة log في الـmegui هل توجد مشاكل في انتاجك لهذه الحلقة ؟[/CENTER]

---

لاتظهرلي مشاكل لكن بعد الأنتاج تظهر الحلقة بلا صوت

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ......................

هل هنالك طريقة لاضافة mkv الى VirtualDub لانني اريد انتاجها avi لكن البرنامج لا يقبل هذه الصيغة بتقول ادخلها عن طريق ملف avs بقولك اذا ادخلته عن طريق هذا الملف الناتج يكون كبيرا مع انني وضعىة بوفايل الضغط واهددداته او تكون الحلقة مشوشة ...............هل هنالك حل لهذه العضلة ؟؟؟ غير التحويل ببرامج التحويل ...........اي انني اريد ادخال mkv الى VirtualDub بدون ملف avs او برامج تحويل ويكون النتاج مقبول..........~~

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE-KING

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ......................

هل هنالك طريقة لاضافة mkv الى VirtualDub لانني اريد انتاجها avi لكن البرنامج لا يقبل هذه الصيغة بتقول ادخلها عن طريق ملف avs بقولك اذا ادخلته عن طريق هذا الملف الناتج يكون كبيرا مع انني وضعىة بوفايل الضغط واهددداته او تكون الحلقة مشوشة ...............هل هنالك حل لهذه العضلة ؟؟؟ غير التحويل ببرامج التحويل ...........اي انني اريد ادخال mkv الى VirtualDub بدون ملف avs او برامج تحويل ويكون النتاج مقبول..........~~

---

طيب لي ماتنتجها بالميجوي avi ?
بإمكانك إنتاجها avi بالميجوي ^_^

الميجو يأخذ وقت طويل ولايضغط AVI الا بـ XVID .........اتمنى ان تجدوا الحل..............

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة THE-KING

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ......................

هل هنالك طريقة لاضافة mkv الى VirtualDub لانني اريد انتاجها avi لكن البرنامج لا يقبل هذه الصيغة بتقول ادخلها عن طريق ملف avs بقولك اذا ادخلته عن طريق هذا الملف الناتج يكون كبيرا مع انني وضعىة بوفايل الضغط واهددداته او تكون الحلقة مشوشة ...............هل هنالك حل لهذه العضلة ؟؟؟ غير التحويل ببرامج التحويل ...........اي انني اريد ادخال mkv الى VirtualDub بدون ملف avs او برامج تحويل ويكون النتاج مقبول..........~~

---

وعليكم السلام

أخي الملك جرب هذه الطريقة Iهنا لكن طبق الأمر بدل الصيغة

يعني بدل ماتحط في الأوامر MP4ضع MKV أتمنى بأن مشكلتك تنحل : ]

لو سمحتم هل يمكنني أن أستخدم أمر التقطيع trim في برنامج Minicoder ؟

المشكلة أنني لما أستخدمه يجلس الإنتاج مدة طويلة جدًا ولا ينتهي ولا يقول لي Eror

لا أعرف ماذا أفعل ؟

السلام عليكم
بسم الله

مستر لوفى
إستخدم الميوجى لو عاوز أمر التقطيع

بسم الله

عندى مشكله مع الميوجى عندما أبدأ الإنتاج يظهر لى 3 مهام فقط و يأخذ
http://images.msoms-anime.net/images...3431478095.jpg
وقت طويل فى الإنتاج و بعد الإنتاج يطلع لى الملف حجمه كبير
أرجو الحل
آسف طلباتى كثرت اليومين دول
فى أمان الله

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Moustafa_m

السلام عليكم

بسم الله

مستر لوفى
إستخدم الميوجى لو عاوز أمر التقطيع

بسم الله

عندى مشكله مع الميوجى عندما أبدأ الإنتاج يظهر لى 3 مهام فقط و يأخذ
http://images.msoms-anime.net/images...3431478095.jpg
وقت طويل فى الإنتاج و بعد الإنتاج يطلع لى الملف حجمه كبير
أرجو الحل
آسف طلباتى كثرت اليومين دول
فى أمان الله

---

شكلي كدة هستخدم الميجوي وأمري لله !

طيب بالنسبة لسؤالك يا درش أنصحك تغير البروفايل !

لو سمحتم

أنا أنتجت حلقة ب MEGUI وللأسف كل مرة أنتج فيها الحلقة تطلع بدون صوت بالإضافة إلى أن الصورة بطيئة ومهنجة

أرجو المساعدة في أقرب وقت

مستر.لوفي

ممكن ترفع ملف الآفيسنث

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة MR-LUFFY

لو سمحتم

أنا أنتجت حلقة ب MEGUI وللأسف كل مرة أنتج فيها الحلقة تطلع بدون صوت بالإضافة إلى أن الصورة بطيئة ومهنجة

أرجو المساعدة في أقرب وقت

---

أرنا ملف avs الذي وضعته في الميغوي و كذلك إذا كان ممكن جميع مراحل إنتاجك لكي نعرف المشكلة
+
آسف على عدم الإجابة عن رسالتك المشجعة إن شاء الله غدا بقيت ساعتين و تنتهي الاختبارات

كمون أيمن

XD

المشكلة ليست في ملف avs أعتقد أن العيب من البروفايل الذي أستخدمه

ولكني لا أعرف ما هو أنسب بروفايل للإنتاج على العموم سأحاول مجددًا.

ناركون

ركز في الاختبارات ودعك من الفانسب الآن

لا عليك يا صديقي أهم شيء عندي هو مصلحتك وليس أن ترد على رسالتي

تمنياتي لك بالتوفيق + بانتظار رجوعك بفارغ الصبر