~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~

عرض للطباعة

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

21-04-2009, 05:24 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة s.t.m

اتمنى انكـ تتكلم بالعربي<<< واحد مسوي ينكت
لكن والله ما فهمت كلامك

الأخ الكوون يقول لـك ... : << اصبحت مترجم و انا ما ادري e.vil_l

لايمكنك ان ترفع جودة الحلقة ... !

فقط تقدر تنزل جودتها ..

يجب ان تجد ( حلقة بدون ترجمة ) بجودة عالية !
21-04-2009, 05:26 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة abu deeb

السلام عليكم

ببرنامج الايجى ساب بيقولوا انه فى امر بيحجب جزء من الفيديو

يعنى لو بدى احجب جزء من الفيديو مقطع مخل مثلا شو الامر

ويا ريت تشرحوا شوي بالتفصيل حتى اقدر اطبق الحجب على اى مقطع ان شاء الله

وشكرا

تفضل :

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=75559
21-04-2009, 05:46 PM
LaYou

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

سلام عليكم

يا اخوان انا بنتج الحلقة الثالثة من احد الانميات عندي , الحلقة الاولى والثانية حليت مشكلتها بصعووبة فائقة , لكن هالمرة ما قدرت

الصوت دايماً يعقدني مع الصورة ويكون في تقدم على بعض

انا استعمل الميجوي وتكون اعدادتي كذا
الفيديو استعمل كوديك الضغط x264 scrapatch والصيغة mp4
الصوت استعمل FAAC scrapatch والصيغة mp4-aac

هل من حل ؟؟
21-04-2009, 06:32 PM
M-D-LUFFY

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة LaYou

سلام عليكم

يا اخوان انا بنتج الحلقة الثالثة من احد الانميات عندي , الحلقة الاولى والثانية حليت مشكلتها بصعووبة فائقة , لكن هالمرة ما قدرت

الصوت دايماً يعقدني مع الصورة ويكون في تقدم على بعض

انا استعمل الميجوي وتكون اعدادتي كذا
الفيديو استعمل كوديك الضغط x264 scrapatch والصيغة mp4
الصوت استعمل FAAC scrapatch والصيغة mp4-aac

هل من حل ؟؟

الحل :

حدد سرعة فريمات واحدة لكلٍ من الصوت والصورة . . ~
21-04-2009, 06:53 PM
ذو التسعة ذيول

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M-D-LUFFY

الحل :

حدد سرعة فريمات واحدة لكلٍ من الصوت والصورة . . ~

من وين احددها اخوي
21-04-2009, 08:09 PM
LaYou

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة M-D-LUFFY

الحل :

حدد سرعة فريمات واحدة لكلٍ من الصوت والصورة . . ~

لووول بس كذا على طول حدد الفريمات
نبي شرح اخوي اوضح

وين الاقي الفريمات بالميجوي , وكيف اعرف الفريمات للصوت والصورة ؟!
21-04-2009, 11:25 PM
LaYou

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اخوي صيفة الملف ass
وانا ما عملت UTF-16 لأني لما اسوي اكسبورت للملف , نص التترات تختفي وكذلك التوقيت يخرب
21-04-2009, 11:38 PM
الكابتن قائد

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

مشكور على الموضوع الرائع

عندي مشكلة الأفتر إفيكت

لمن أشغل العرض يطلعلي زي كذا مؤخرا

[IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/User/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-2.jpg[/IMG][IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/User/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-3.jpg[/IMG][IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/User/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-4.jpg[/IMG]http://up2.m5zn.com/photo/2009/4/21/...n515b1.bmp/bmp
[IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/User/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot.jpg[/IMG][IMG]file:///C:/DOCUME%7E1/User/LOCALS%7E1/Temp/moz-screenshot-1.jpg[/IMG]
22-04-2009, 12:02 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

ياهلا أختي روبين
يمكن مساحة الرام عندك قليلة
+
أفضل حل لك
تقصي الجزء اللي تبغين تصلحين عليه أفتر
كذا راح تكون مساحته قليلة
وتقدرين تطلبينه بالأفتر دون مشاكل بإذن الله
22-04-2009, 12:05 AM
LaYou

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اخوي رسالة الخطأ تقولك حاول تقلص مساحة العمل او تطفئ الصوت

:)
22-04-2009, 12:08 AM
LaYou

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

يا اخوان واحد يساعدني بالله

اقتباس:

سلام عليكم

يا اخوان انا بنتج الحلقة الثالثة من احد الانميات عندي , الحلقة الاولى والثانية حليت مشكلتها بصعووبة فائقة , لكن هالمرة ما قدرت

الصوت دايماً يعقدني مع الصورة ويكون في تقدم على بعض

انا استعمل الميجوي وتكون اعدادتي كذا
الفيديو استعمل كوديك الضغط x264 scrapatch والصيغة mp4
الصوت استعمل FAAC scrapatch والصيغة mp4-aac

هل من حل ؟؟
22-04-2009, 06:49 AM
باد بوي

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

اخواني ياليت احد يساعدني بالمشكله

لاني اول مره اضيف شعار الفلم

دايم شغلتي الانتاج من غير شعار

اتبعت كذا شرح للاخوان

بس المشكله الخلفية البيضاء للشعار لاتذهب مالمشكلة لا اعلم

ياليت احد الاخوان يفيدني

الصوره

http://www.up-00.com/dafiles/KyQ68528.jpg
22-04-2009, 09:05 AM
ALKOON

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

وعليكم السلام

هلا باد بووي ( >< ~

انته تستخدم طريقة جديمة
المهم
كل ماعليك بس إنك تخلي خلفية الشعاااااار أسود وليس أبيض
في حفظ الله
22-04-2009, 09:31 AM
باد بوي

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

:< :<

اصبحت بهذا الشكل

برغم اني متبع جميع الطرق بس مافي فايده

http://www.up-00.com/dafiles/yOd78269.jpg
22-04-2009, 12:15 PM
jgjc

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

أخي باد بوي ..

يمكنك عمل طبقة "Alpha" للشعار ..

أو اللعب في الـ"Transparent color" ..

ونصيحتي لك ..

اترك الشعار، وضع "Credit" بسيط في بداية الحلقة ..

كي لا تتشوه الحلقة !

دمت،،

jgjc
22-04-2009, 01:46 PM
Al-Braa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

باد بوي

شعار يستمر مع الحلقة كاملة من وجهة نظري ماله داعي :S

حاكى شعار الانمي افضل !
22-04-2009, 04:02 PM
ALKOON

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

باد بوووي ~

هناك طريقة لإخفاء الخلفية السودة
بس الأفضل تسمع كلام الاكثر خبرة منا ^^
تتحول إلى خيارات اخرى لوضع شعااار
في حفظ الله...
22-04-2009, 08:07 PM
ذو التسعة ذيول

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اخوي ضع علامة صح على alpha mask
22-04-2009, 11:11 PM
lightning4eve

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

ممكن طلب اخواني الاعزاء

ابي اعرف كيف اشيل الترجمة من فيديو لو سمحتو

مثلا انا نزلت حلقة مترجمة والترجمة ملصوقة عليها

هل استطيع ان اشيل الترجمة ولا لا

وشكرا
23-04-2009, 12:56 AM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

ممكن بحذف الجزء السفلي او المكان الموجود فيه الترجمة او بفلتر logoway على ما اعتقد اسمه كذا
شوف في له شروحات في المنتى وان شاء الله الاخوان يساعدونك
23-04-2009, 08:55 AM
Pirate king

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lightning4eve

ممكن طلب اخواني الاعزاء

ابي اعرف كيف اشيل الترجمة من فيديو لو سمحتو

مثلا انا نزلت حلقة مترجمة والترجمة ملصوقة عليها

هل استطيع ان اشيل الترجمة ولا لا

وشكرا

شوف ياغالي
إذا كانت الحلقة MKV
تقدر تشيل الترجمة منها
23-04-2009, 12:41 PM
Tifa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

بصراحه انا مبتدئه بالترجمة

واتمنى منكم يالاخوان تساعدوني

عندي طلب صغير :

ابغى برنامج كتابة الترجمة ع الفيديو ويكون يدعم اللغه العربية
23-04-2009, 02:27 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Tifa

السلام عليكم

بصراحه انا مبتدئه بالترجمة

واتمنى منكم يالاخوان تساعدوني

عندي طلب صغير :

ابغى برنامج كتابة الترجمة ع الفيديو ويكون يدعم اللغه العربية

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة !

أولاً : إحذفي التوقيع من المشاركة ac2

شوفِ اختِ :

هنالك برنامج : Aegisub لكتابة الترجمة على الفيديو و هو ممتاز جداً جداً و يضيف الوان للترجمة و مميزات كثيرة جداًIcon-Winner0 , لكنه بالإنجليزي + إستخدامه سهل مع الشرح .

و هنالك برنامج : Subtitle Workshop يدعم اللغة العربية + سهل !

لكني انصح بالبرنامج الأول , لأني مجربه + أغلب المترجمين إن لم يكونوا كلهم يستخدمون برنامج الإيجي سب !

و إذا تريدين شروحات للبرنامجين , ستجدين الكثير من الشروحات في هذا القسم ( المنتدى ) Icon33

لتحميل البرنامج :

برنامج Aegisub

من هنا أو من هنا أو من هنا

برنامج Subtitle Workshop

من هـنا
23-04-2009, 03:09 PM
lightning4eve

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Pirate king

شوف ياغالي
إذا كانت الحلقة MKV
تقدر تشيل الترجمة منها

اخوي للاسف الحلقة AVIبس ارجووك لاقيلي طريقة

وشكرا لاهتمامك
23-04-2009, 04:13 PM
Suno

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Tifa

السلام عليكم

بصراحه انا مبتدئه بالترجمة

واتمنى منكم يالاخوان تساعدوني

عندي طلب صغير :

ابغى برنامج كتابة الترجمة ع الفيديو ويكون يدعم اللغه العربية

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
أنا لا أزيد على كلام أخي وحبيب
عيناوي104
لكن حبيت أضيف شرح بسيط وإن شاء الله تستفيدِ منه
تعلم الترجمة من البداية وحتى الإحتراف جـ 1 شرح أكثر من 50
وبالتوفيق
23-04-2009, 06:41 PM
أبو لمار

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم

أخى العزيز لدى مشكلة عندما أستخدم برنامج avisubdetector من أجل التوقيت قمت بتحويل صيغة الحلقة من flv الى avi عندما أقوم بفتحة بواسطة open avi لم تعمل معى فقمت بأضافة وأيضآ لم تعمل

أنتضر ردك أخوى الكريم
مشكووووووووووووووووور
23-04-2009, 07:12 PM
K-A-S

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم شباب عندي مشكل
+++
ويتمثل في كوني عندما ادمج عن طريق برنامج Magui اي بضيغة mp4 يتاخر الصوت عن الصورة لا ادري لما وارجو خل سريع وبارك الله فيكم
23-04-2009, 07:27 PM
IsuRaMu

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

عند الكتابة في السب تايتل ورك شوب لترجمة ملف انجليزي يتحول العربي الا علامات استفهام وكذلك في التكست والاس ار تي
ها رابط للمشكله
http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=89730
23-04-2009, 08:32 PM
lightning4eve

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

يا شباب ممكن حد يعلمني كيييف اشيل الترجمة من فيديو موجود علي الترجمة اصلا
والملف نوعةAVI

ارجوووووكم انا احتاج الشرح ضروري
23-04-2009, 08:36 PM
K-A-S

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اخي مع الاسف لا تستطيع نزع الترجمة من صيغة ال avi باي طريقة كانت فقط تستطيع تغطيتها ولكن لا يعتبر حل لانه يشوه الفيديو

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة lightning4eve

يا شباب ممكن حد يعلمني كيييف اشيل الترجمة من فيديو موجود علي الترجمة اصلا
والملف نوعةAVI

ارجوووووكم انا احتاج الشرح ضروري
24-04-2009, 01:58 PM
lightning4eve

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

طيب هل هناك طريقة لتحويل الaviالىmkvاو شيء آخر

وآسف على الازعااج
24-04-2009, 02:02 PM
Al-Braa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

lightning4eve

لول !

حتى لو حولته لـ Mkv ماراح تحصل الملف :)
24-04-2009, 02:08 PM
Al-Braa

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

IsuRaMu

لماذا لاتستعمل برنامج Aegisub وفلتر VSfilter !
24-04-2009, 03:25 PM
`Coma

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

أخواني ممكن شرح كيفية الانتاج بجودة MP4
لأني بحثت في المنتدى ملقيت شيء يفيدني :(
وشكراً
24-04-2009, 06:11 PM
KAING

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم
انا لدي برنامج الميجوي القديم نوعا ما ^^"
اريد ان اسئل..هل اذا حملت الاصدار الجديد
يختلف عن القديم..يعني من ناحية الازارير المستخدمة عادة
يعني ممكن ما استطيع انتج به زين لان يصير بعض الخصائص مو موجودة
وهكذا
لان كمبيوتري في مشكلة مع الميجوي..اذا ركبت اصدار جديد له وبغيت اشيله
يصير يطلع لي ايرور وما اقدر افتح البرنامج الا بعد فورمات^^"
ارجو منكم الاجابة
24-04-2009, 06:56 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة A.PATO

أخواني ممكن شرح كيفية الانتاج بجودة MP4
لأني بحثت في المنتدى ملقيت شيء يفيدني :(
وشكراً

تفضل الشرح من الأخ المصرقع e.vil_l كرتيف :

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=5423

موفق في الإنتاج !
25-04-2009, 03:58 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة

أنا عندي استفسار + مشكلة < عرض خاص و محدود Icon498

لما أنتج ببرنامج الميوجي , يتأخر الصوت عن الصورة thumbdown

+

ما هو أفضل بروفيال للإنتاج بالميوجي ؟ icon301

بالإنتظار ! Icon59
25-04-2009, 05:28 PM
الكابتن قائد

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

ممكن تدرسوا حركة هذه الكتابة robin في الصورة
http://up2.m5zn.com/photo/2009/4/25/...d19qks.bmp/bmp
25-04-2009, 07:23 PM
yaso0ory

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهأخواني الكرام ،

لم أضع هذا الموضوع الا وانا محتاج له http://msoms-anime.net/images/icons/icon7.gif

أريد تعلم كيفية الحجب للمقاطع المنافية للإسلام http://msoms-anime.net/images/smilies/noexpression.gif

اتمنى تفيدوني وتفيدو الأعضاء الآخرين بخبرتكم وشكراً
25-04-2009, 08:11 PM
عيناوي104

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yaso0ory

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتهأخواني الكرام ،

لم أضع هذا الموضوع الا وانا محتاج له http://msoms-anime.net/images/icons/icon7.gif

أريد تعلم كيفية الحجب للمقاطع المنافية للإسلام http://msoms-anime.net/images/smilies/noexpression.gif

اتمنى تفيدوني وتفيدو الأعضاء الآخرين بخبرتكم وشكراً

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة .

تفضل :

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=75559

أو

http://www.msoms-anime.net/showthread.php?t=69483

الله يوفقك
26-04-2009, 02:09 AM
KAING

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السلام عليكم
ثبت نسخة ميجوي الجديدة
لكن الانكودر سيتنج جقها كثير جداً @.@
مالفروق بينها..وماهو الأفضل
هل هناك شرح لها
وشكرا:)
26-04-2009, 03:05 AM
oOo HUNTER oOo

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

الأفضل أنك تصنع بوفايلك بمفردك ^^"

لانك في النهاية راح اتعدل الاعدادات xD
26-04-2009, 11:01 AM
KAING

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة oOo HUNTER oOo

الأفضل أنك تصنع بوفايلك بمفردك ^^"

لانك في النهاية راح اتعدل الاعدادات xD

كيف هذا اخي؟
ممكن شرح اكثر ^^"
26-04-2009, 01:16 PM
oOo HUNTER oOo

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

كيف هذا اخي؟
ممكن شرح اكثر ^^"

سوري كنت أقصد بروفايل ^^"

بخصوص الطريقة

أختار أي بروفايل و أدخل على الاعدادات config و ثم أضغط على New

و سمي اسم لي البروفايل و عدل فيه الاعدادات كما تريد ^^"

هذا ما كنت أقصده
26-04-2009, 01:34 PM
The king.7

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

ياشباب .. هذا إستفسار أقل من بسيط وأرجوا الإجابة

خط SKR HEAD 1 لمّا أكتب الأرقام تطلع بالعربي .. فكيف أخليه يكتبها بالإنجليزي مثل فريق [ انمي داون ] مثلاً ؟

تحياتي
26-04-2009, 02:15 PM
B.M.H.S

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

السـلام عليكـم...
حابـة اسأل سؤال...
امممم
ايش اسهل واحسن برنامج ترجمة مسلسلات يابانية!!...
وما يحتاج تسجيل ولاا كراك ولاا شي!..
26-04-2009, 03:05 PM
KAING

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

معليش ازعجتكم^^"
بخصوص الميجوي..عندما اسوي انكودر
يتقدم الصوت على الصورة..مادري الصورة على الصوتｘＤ
هل هناك حلول مقترحة لهذه المشكلة
علما بأنني جربت ادخل ملف الـ avs
بالفرتشال..وسوا انكودر بدون اي مشاكل !
26-04-2009, 04:31 PM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة KAING

معليش ازعجتكم^^"
بخصوص الميجوي..عندما اسوي انكودر
يتقدم الصوت على الصورة..مادري الصورة على الصوتｘＤ
هل هناك حلول مقترحة لهذه المشكلة
علما بأنني جربت ادخل ملف الـ avs
بالفرتشال..وسوا انكودر بدون اي مشاكل !

اخوي عطني بيانات الفيدو وملف الـavs وانا باضبط لك الامور وبافهمك وين الغلط واذا كان الفيديو حجمه
صغير يعني اقل من 100MB عطني اياه عشان اتأكد من كل شي

مع تحياتي اخوك ja3eso
26-04-2009, 04:42 PM
ja3eso

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة B.M.H.S

السـلام عليكـم...
حابـة اسأل سؤال...
امممم
ايش اسهل واحسن برنامج ترجمة مسلسلات يابانية!!...
وما يحتاج تسجيل ولاا كراك ولاا شي!..

aegisub وهذا موقع البرنامج http://www.aegisub.net
26-04-2009, 05:31 PM
KAING

رد: ~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ja3eso

اخوي عطني بيانات الفيدو وملف الـavs وانا باضبط لك الامور وبافهمك وين الغلط واذا كان الفيديو حجمه
صغير يعني اقل من 100MB عطني اياه عشان اتأكد من كل شي

مع تحياتي اخوك ja3eso

الـ avs

كود:

DirectShowSource("C:\Documents and Settings\mm\Desktop\0\1.avi",fps=23.98,audio=true) LoadPlugin("C:\Documents and Settings\mm\Desktop\Meg0ui\Megui\VSFilter.dll") textsub("C:\Documents and Settings\mm\Desktop\0\1.ass")

أما معلومات الفيديو فها هو

Video: Xvid 800x592 23.98fps [Video]
Audio: Dolby AC3 48000Hz stereo 192Kbps [Audio]

أعتذر لك أخي..لا استطيع ارفاق ملف الفيديو لأن حجمه كبير
وقد حاولت الضغط بكذا كودك صوت مختلف..لكن للآن لم أتوصل لأي نتيجة تذكر
بالفرتشال ضبط معي بعد محاولات..هممم..ماهو كوديك الصوت الذي ينتج منه
صيغته　wav ؟
قد يفلح هذا الكودك لأنه نجح معي مسبقاً

عرض 50 مشاركات من هذا الموضوع لكل صفحة

الساعة الآن 09:39 AM

جميع الحقوق الأصلية للمواد الفلمية محفوظة لأصحابها الأصليين، حقوق الترجمة محفوظة للمترجمين - 2006 إلى 2018

~*¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤*~

~¤ô§ô لا تتردد ~ استفسر عما يشكل عليك في أمور الترجمة ô§ô¤~